Von Katzen und Menschen - Andrew Lloyd Webbers "CATS"

  • 18.April 1986:
    Im Operettenhaus in Hamburg findet die Deutschlandpremiere des Musicals
    Cats von Andrew Lloyd Webber
    statt.
    Das Stück wird fast 15 Jahre in Hamburg laufen.
    Den Original-Sondtrack gibt es als Dppel CD:



    Cats ist ein revueartiges Musical von Sir Andrew Lloyd Webber (Musik) mit Texten von T. S. Eliot (Gedichte aus Old Possum’s Book of Practical Cats; ergänzender Text zu Memory von Trevor Nunn). Es zählt zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.
    Näheres in den folgenden Beiträgen.


    LG


    :hello:

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)

  • Genau diese CD habe ich auch. Ich habe sie aber schon sehr lange nicht mehr gehört. Vielleicht sollte ich sie mal wieder rauskramen. Ich mochte sie immer recht gerne.

    Viele Grüße,


    Marnie

  • Ich habe diese Hamburger Aufnahme auch - es ist die einzige vollständige Aufnahme in deutscher Sprache. Allerdings befriedigt mich diese Einspielung nicht. Irgendwie stört mich die mangelnde Textverständlichkeit der vielen ausländischen Akteure - andererseits gefällt mir die Harmonie zwischen Melodie und Text nicht so richtig. Zwar hält sich die deutsche Übersetzung weitgehend an den Originaltext der Gedichte von T S. Eliot, allerdings ist das ganze nicht sehr sangbar.


    Die drei Jahre früher entstandene deutsche Originalaufnahme der Wiener Erstaufführung in deutscher Sprache (Texte: MIchael Kunze) ist der Hamburger Fassung vorzuziehen.



    Die Texte klingen irgendwie runder, singbarer. Zudem sind etliche deutsche Sänger dabei, was der Verständlichkeit zuträglich ist (Angelika Milster, Ute Lemper, Joachim Kemmer u.a.) Zwar ist das Musical für die Plattenfassung etwas gekürzt, aber das reicht durchaus.


    Es handelt sich hier um die Original-Besetzung der Premiere im Theater an der Wien vom 24. September 1983.


    Im nächsten Beitrag dann mehr zu den Londoner und New Yorker Aufführungen / Aufnahmen.


    LG


    :hello:

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)

  • Die Uraufführung von Cats fand am 11. Mai 1981 im New London Theatre in London mit Elaine Paige, Brian Blessed, Paul Nicholas und Wayne Sleep in den Hauptrollen (sowie Sarah Brightman in einer Nebenrolle, zeitweise die Ehefrau von Andrew Lloyd Webber) statt. Produzent dieser Originalinszenierung war Cameron Mackintosh. Nach 9000 Vorstellungen fiel in London der letzte Vorhang - wieder an einem 11. Mai, nämlich 2002.


    In Londons West End wurde das Musical somit genau 21 Jahre lang gespielt. Damit war Cats das am längsten gespielte Werk in der Geschichte des britischen Musicals. Mit bisher über 50 Millionen Zuschauern ist Cats eines der erfolgreichsten Musicals der Welt.



    Aufnahme der Erstinszenierung am 'New London Theatre' (95 min., 2 CDs)


    Musik: Andrew Lloyd Webber
    Buch: T.S. Eliot, Trevor Nunn
    Literarische Vorlage: T.S. Eliot
    Uraufführung: 11. Mai 1981, London, New London Theatre


    Der Text des Musicals basiert auf dem 1939 erschienenen, in England sehr populären Werk "Old Possum’s Book of Practical Cats", einer für Kinder geschriebenen Gedichtsammlung von T.S. Eliot. Andrew Lloyd Webber hatte im Jahre 1977 damit begonnen, Gedichte aus diesem Zyklus zu vertonen.


    LG


    :hello:

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)

  • Knapp zwanzig Jahre nach der Entstehung des Musicals wurde es für das Kino und für die spätere Verwertung als Videokassette (später dann auch als DVD) aufgenommen.


    Zu diesem Zweck wurde das Andrew-Lloyd-Webber-Musical eigens für die Videoveröffentlichung neu choreographiert und aufgezeichnet. Im Gegensatz zur Erstinszenierung wurde für die Verfilmung das Londoner Adelphi Theatre genutzt (mit Guckkastenbühne statt der runden Bühne).


    Die einmalige, nur für dieses Ereignis zusammengestellte Traumbesetzung mit Elaine Paige als 'Grizabella' und Sir John Mills als 'Gus, der Theaterkater' macht diese überwältigende Inszenierung zu einem unvergesslichen Meisterwerk. Die atemberaubende visuelle Umsetzung und der komplett digital aufgezeichnete Ton lassen den Zuschauer tief in die geheimnisvolle Welt der 'Cats' eintauchen; die Musik wurde mit einem 70-köpfigen Orchester neu eingespielt.



    LG


    :hello:

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)

  • Am 18. April 1986 fand die Deutschlandpremiere von "Cats" im dazu umgebauten Operettenhaus in Hamburg statt.
    Das Stück lief dort fast fünfzehn Jahre. Hamburg war der weltweit neunte Aufführungsort und läutete zugleich die Entwicklung Hamburgs zur Musicalstadt ein.



    Die neue deutsche Tourneeproduktion feierte am 6. Januar 2011 Premiere in Hamburg in einem eigenen Zelt (eher schon eine ganze Zeltstadt)
    Die Tournee führte CATS unter anderem 2011 nach Hamburg, Berlin, Hannover, Mannheim, Luxemburg, Zürich, Bielefeld und Oberhausen.
    Bis Mitte 2012 steht das CATS-Zelt noch in Wien, dann folgen Köln, Stuttgart und Nürnberg.



    (Quelle: c =AxelHH)


    LG


    :hello:

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)

  • [timg]http://ecx.images-amazon.com/i…445_.jpg;l;324;445;*;Cats[/timg]


    24. September 1983 – Im Theater an der Wien findet unter der Leitung von Peter Weck die deutschsprachige Erstaufführung von Andrew Lloyd Webbers Musical Cats statt. Deutsche Fassung von Michael Kunze.



    Auf CD erhältlich:
    C A T S
    Musical in zwei Akten, Musik von Andrew Lloyd Webber

    Original-Besetzung Wien, Theater an der Wien
    mit Gordon Bovinet, Angelika Milster, Valda Aviks, Michael Howe, Joachim Kemmer, Gregory Jones, Buenaventura Braunstein, F. Dion Davies, Paul Welterlen, Valentin Baraian, Steve Barton, Jutta Bryde, Ute Lemper und Monica Solem
    Musikalische Leitung: André Bauer

    LG

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)


  • Thomas Stearns Eliot (* 26. September 1888 in St. Louis, Missouri; † 4. Januar 1965 in London, England) war ein englischsprachiger Lyriker, Dramatiker und Kritiker, der als einer der bedeutendsten Vertreter der literarischen Moderne gilt.
    Im Jahr 1948 wurde er mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.
    Seine schönsten Nonsens-Gedichte schmücken das Libretto des Erfolgsmusicals "Cats" von Andrew Lloyd-Webber


    Das Kalenderblatt des Deutschlandfunks ist heute ebenfalls dem 125. Geburtstag des Dichters gewidmet, hier ist der link zum Nachlesen und Nachhören:
    http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/2262237/


    LG

    Harald


    Freundschaft schließt man nicht, einen Freund erkennt man.
    (Vinícius de Moraes)