Sir Peter Pears, englischer Tenor, * 22.Juni 1910 Farnham, † 3.4.1986 Aldeburgh

Heute ist wieder Peter Pears Geburtstag. Dazu habe ich die Schöne Müllerin ausgesucht:

Heute ist die 105. Wiederkehr von Peter Pears' Geburtstag.

Liebe Grüße

Willi

Beim Stöbern in den Weiten des Forums fand ich gerade diesen Thread. Und da die Aufnahmen von Pears & Britten bei mir zu den absoluten Schwerpunkten zählen, hier ein Ausschnitt aus einem Konzert in Japan von 1956, die nicht nur den Sänger in hervorragender Form sondern auch die besonderen Qualitäten Brittens als Begleiter zeigen.

FafnerHH

Eine Rarität, die ich nur hier gefunden habe, ist Owen Wingrave >

mit Benjamin Luxon, John Shirley-Quirk, Nigel Douglas, Sylvia Fisher, Heather Harper, Jennifer Vyvyan, Janet Baker, Peter Pears.
English Chamber Orchestra.
Dirigent: Benjamin Britten.

.... nicht zu vergessen seine Mitwirkung an der noch heute maßstäblichen Aufnahme der "Szenen aus Goethes Faust" von Robert Schumann:

In der Zweiten Abteilung hat er die Rolle des Ariel, und in der Dritten Abteilung singt er die Partie des Pater Ecstaticus. In sehr gutem, verständlichen Deutsch. Im ganzen eine tolle Aufnahme des selten zu hörenden Werks.

LG Nemorino

Zitat von nemorino

an der noch heute maßstäblichen Aufnahme

Wer legt so etwas eigentlich fest, welche Aufnahme die "maßgebliche" ist? Gerade im Falle dieser Aufnahme habe ich doch große Zweifel.

Ich habe in den 60ern in Tübingen studiert, wo es auch ein reiches Musikleben gab. Einer der Höhepunkte damals war Peter Pears und Benjamin Britten mit der "Schönen Müllerin". Neben der hohen musikalischen Qualität überzeugte auch das gute Deutsch (von Pears, Britten sang ja nicht).

Zitat von Stimmenliebhaber

Wer legt so etwas eigentlich fest, welche Aufnahme die "maßgebliche" ist? Gerade im Falle dieser Aufnahme habe ich doch große Zweifel.

Ich auch!

LG Fiesco

Lieber Fiesco,

über Geschmack läßt sich bekanntlich nicht (oder gar trefflich) streiten, aber wenn ich von einer "maßstäblichen Aufnahme" sprach, so hatte das seinen Grund nicht darin, weil ich (der nur ein musikliebender Laie ist) das so sehe. So hat z.B. der nicht ganz unbekannte, inzwischen verstorbene Musikwissenschaftler Ulrich Schreiber sie seinerzeit als "Jahrhundertaufnahme" gelobt, und wer ihn und seine Bücher kennt, weiß, daß er mit Lobpreisungen stets sehr sparsam umgegangen ist. Natürlich ist das jetzt schon ein paar Jahre her, aber das muß den Rang der Aufnahme nicht unbedingt schmälern, zumal ja wahrlich nicht ein paar Dutzend davon auf dem Markt auf dem Markt angeboten werden. Der englische "Penguin Guide", immerhin eine weltweit renommierte und vielbeachtete Fachzeitschrift, verleiht jährlich einer Handvoll Aufnahmen eine besondere Auszeichnung. Brittens "Faust"-Aufnahme zählt dazu:

Das muß Dich natürlich nicht hindern, andere Aufnahmen zu bevorzugen. Ich wollte damit nur sagen, daß meine Wortwahl wohlüberlegt und nicht "locker vom Hocker" kam.

LG Nemorino

Zitat von nemorino

aber wenn ich von einer "maßstäblichen Aufnahme" sprach

Du sprachst aber nicht von EINER maßstäbdlichen Aufnahme, sondern von

Zitat von nemorino

der noch heute maßstäblichen Aufnahme der "Szenen aus Goethes Faust" von Robert Schumann

Für deine Behauptung, dass diese Aufnahme HEUTE NOCH maßstäblich sein soll, kann man nun den 2007 verstorbenen Ulrich Schreiber schlecht als Kronzeugen heranziehen. Dass er von einer "Jahrhundertaufnahme" sprach, liegt sicherlich auch daran, dass diese bei ihrem Erscheinen für dieses Werk konkurrenzlos war und auch noch einige Jahre blieb. Dennoch haben wir seit inzwischen gut 20 Jahren ein neues, anderes Jahrhundert.

Zitat von Orfeo

Eine Rarität, die ich nur hier gefunden habe, ist Owen Wingrave >

mit Benjamin Luxon, John Shirley-Quirk, Nigel Douglas, Sylvia Fisher, Heather Harper, Jennifer Vyvyan, Janet Baker, Peter Pears.
English Chamber Orchestra.
Dirigent: Benjamin Britten.

Diese Fernsehaufnahme war ja die Uraufführung. Die Decca hatte sie zeitweilig als Einzel-DVD veröffentlicht, momentan scheint sie nur in einer Box zu haben zu sein, Kosten so um die 60 €

FafnerHH

Zitat von Dr. Pingel

Neben der hohen musikalischen Qualität überzeugte auch das gute Deutsch (von Pears, Britten sang ja nicht).

Pears soll - laut einem Hamburger Freund, der sich mit ihm kurz am Bühnenausgang der Hamburger Musikhalle unterhalten hat nach einem Liederabend - auch sehr ordentlich deutsch gesprochen haben. Und er hat sogar deutsch geschrieben. In den "Travel Diaries 1936-1978" findet man neben der Übersetzung für die englische Leserschaft auch das deutsche Original zur Bachwoche Ansbach 1959, das er für die befreundete Margaret Prinzessin von Hessen und bei Rhein verfasst hatte. Trotz mitunter knubbeliger Ortographie und Grammatik drückt er sich mit einer bemerkenswert knappen Präzision aus.

Liebe Grüße

FafnerHH 4

Hallo

Ich kann diese DVD empfehlen

Gruß

Wolfgang