Immer wieder liest man davon, dass dies verkommt: Bei gar nicht wenigen Klassikaufnahmen wurden die Stereokanäle vertauscht. Also links ist rechts und rechts ist links. Auffällig ist es besonders, wenn es von ein und derselben Aufnahme mehrere Veröffentlichungen gibt und das Problem nicht bei allen auftritt. Gerade mit Kopfhörern klingt es dann im Ergebnis komisch bis fast unbrauchbar.
Kürzlich entdecktes konkretes Beispiel: In der eigentlich vorzüglichen Einspielung der 4. Symphonie von Beethoven mit den Moskauer Philharmonikern unter Kirill Kondraschin scheint es bei der CD-Veröffentlichung passiert zu sein. Da mir die digitalisierte LP ebenfalls vorliegt, konnte ich es dann auch tatsächlich nachweisen, als ich beide Tonspuren vom Audiobearbeitungsprogramm Audacity einlesen ließ. Und siehe da: Wählte man dort die Funktion "Stereokanäle vertauschen", klang die CD-Version auf einmal richtig. Mit heutigen Methoden ist eine Korrektur zwar kein Problem mehr, aber trotzdem ärgerlich.
Welche Beispiele für vertauschte Kanäle bei klassischen Aufnahmen habt ihr auf Lager?