Liebe Bachhörer,
Gerade der, der Bachs Kantaten neu kennenlernt, dem könnte manches Libretto der Kantaten wie ein Stein im Magen liegen. Das kann mehrere Ursachen haben:
1.) Das Libretto ist nahezu unzumutbar schlecht, schlicht oder grobschlächtig (hoffentlich nur selten der Fall!)
2.) Gewisse rethorische Bilder in den Texten sind unverständlich, sie erschliessen sich erst nach näherer Beschäftigung und Aufklärung über die Herkunft und Bedeutung. Da gibt es feststehende theologisch-poetische Bilder, die man sammeln und mit hilfe entsprechender theologisch/literaturwissenschaftlicher Lexika über die Barocksprache aufschlüsseln kann.
3.) Die Texte entstammen halt einer "anderen Welt", die gelegentlich voller sehnlichster Todessehnsucht zu sein scheint oder in der sich die Menschen der erschröcklichsten Sünden selbstzerfleischend anklagen. Aber an diese Sprache kann man sich akklimatisieren. Man kann! (Falls nicht: gehe zu Punkt 1.)
Also: bei Textverständnisfragen: Hier posten
oder wenn ihr Literaturtips oder links zur Barocken Sprache habt...
... denn wer weiß schon auf Anhieb was mit beispielsweise "du bist mein Heilschlänglein" etc. gemeint sein soll....
Alle Texte, alles wissenswerte und darüber hinaus ist wie immer auf dieser Seite zu finden
"http://www.cs.ualberta.ca/~wfb/bach.html
"http://www.bach-cantatas.com/