Salut,
warum heißen "Klavierkonzerte" Klavierkonzerte? Warum heißt es, dass Alfred Brendel Herrn Fischer-Dieskau auf dem "Klavier" begleitet, obschon er garantiert auf einem Flügel und eben nicht auf einem Klavier spielt?
Ist das ein [nicht mehr nachvollziehbares] Relikt aus Zeiten, wo Tastenlöwen als Claviristen bezeichnet wurden? Die nennt man aber heute [vielleicht im Zuge der Antidiskriminierung] Pianisten.
Kann "das Klavier" tatsächlich als Oberbegriff für nicht luftbetriebene Tasteninstrumente gelten oder nicht? Warum wird der aus dem englischen Sprachraum stammende Begriff "Piano" [als Verkürzung von Pianoforte] stets als "Klavier" übersetzt?
Dank der HIP-Bewegung wird jetzt bei entsprechenden Einspielungen immerhin zwischen Hammerflügel, Fortepiano und anderen Varianten deutlich unterschieden, wobei zumeist auch das entsprechende Instrument namentlich erwähnt ist [d.h. also: Hersteller, ggfs. Vorbild, Baujahr usw...]
Im Französischen unterscheidet man [zumindest in dieser Region hier] zwischen dem Piano = Klavier und dem grand Piano = Flügel. "Flügelkonzert" klingt allerdings auch irgendwie bescheuert...
Gibt es überhaupt Einspielungen, bei denen der Interpret tatsächlich auf einem schnöden Klavier spielt?
Viele Grüße
Ulli