Hallo,
eigentlich müsste es einen solchen thread längst geben, aber ich habe ihn nicht gefunden. Habe nur den thread gefunden, in dem nach Literatur gesucht wird, die sich auf Musik bezieht
Klassische Musik und Literatur
aber einen thread, der berühmte oder in Vergessenheit geratene Literaturvorlagen von Opern, Tondichtungen, Sinfonien, Kantaten, etc. behandelt, habe ich nicht gefunden.
Die Vorlagen können Romane, Novellen, Dramen und alles mögliche sein (Es sollen auch schon Telefonbücher und Steuerveranschlagungen vertont worden sein, aber die wollen wir hier mal nicht als Literatur anerkennen.)
Konkreter Anlass: So die Umstände es wollen, mach ich demnächst in der Provence einen Kurzurlaub und bin so auf Bizets L´Arlesienne gestossen.
Die Suiten kennt man ja, aber was hat es sonst damit auf sich? Wenn ich das rchtig verstanden habe, ist es Bühnenmusik und keine Oper. Bühnenmusik zum Drama L´Arlesienne (das Mädchen aus Arles) von Alphonse Daudet (1840 - 1897). Interessanterweise bekommt man in dem Drama diese untreue Schönheit nie auf der Bühne zu sehen, es wird sich immer nur über sie unterhalten. Mein Interesse an dem Stück ist geweckt! Bedauerlicherweise konnt ich bei meiner ersten Recherche keine deutsche oder englische Übersetzung des Werks finden! Oder gibt es doch welche?
Bei der Literaturvorlage zu Carmen sieht es schon viel besser aus. Die Novelle Carmen von Prosper Mérimées (1803 - 1870) ist problemlos zu bekommen.
und noch eine dritte Literaturvorlage zu gleich drei (vier) berühmten Opern gleicher Handlung:
Manon Lescaut. (Auber: 1856; Massenet: 1884; Puccini: 1893; Henze (Boulevard Solitude) 1951)
Der Roman des Antoine-François Prévost ("Abbé Prévost") (1697 -1763) ist auch in diversen Ausgaben leicht zu bekommen.
also... kann mir jemand helfen, an das L´Arlesienne - Drama zu kommen?
to be continued