Pseudonyme in der Musik

Hallo,

Ivo Rogelich, geschickt gewählter Name, ist der zufälligerweise Pianist? - hatte mich ja zuerst verlesen.

Gruß

Jörg

Hallo Michael,

Danke für den Thread! Ich weiss wie gesagt nichts Genaueres, werde aber die Sache auch jeden Fall im Auge behalten!

Sind Festival-ORchester dann auch mehr oder weniger Telefonorchester?
Sie rekrutieren sich ja nur für eine Saison aus meist immer unterschiedlichen Musikern...

LG
Raphael

Hallo!

Interessantes Thema! Meine Frage lautet: Warum tut man solches?

Handelt es sich um schlechte Aufnahmen der jeweiligen Künstler, die man dennoch vermarkten möchte? Wohl eher nicht, wenn Du von "hervorragenden tschechischen Musikern" schreibst... Was ist dann der Grund für solche Verwirrung? Sind Savall und Sawallisch identisch?

Ulli

Das Label VOX hat immer wieder mit einem "Pro Musica Orchester, Wien" gearbeitet. Meines Wissens nach waren das die Wiener Sinfoniker, die vertraglisch aber anderweitig gebunden waren, so daß sie nur unter diesem Namen firmieren durften. Pro Musica Stuttgart ist mir auch schon bei diesem Label untergekommen. Ob das etwa das Münchinger-Orchester war? Das dann von Rolf Reinhard dirigiert wurde?

Diesen Pseudonymen lässt sich ja durchaus Positives abgewinnen: Label kaufen Namen, nicht Musik. Das sollte ja wohl klar sein. Was schadet es also, flugs einen Klangkörper umzutaufen, wenn eine Wunschkombination Dirigent/Solist/Orcherster und Label anders nicht möglich wären?

Unangnehm sind freilich die von Michael genannten Homphone wie Martha Berberich u.ä.

Letztlich ist die musikalische Qualität die Richtschnur. Und da kommt nun eine dritte Dimension ins Spiel: Wie ein Label wie VOX seine Musiker nennt, ist dann gleichgültig, wenn die Qualität gut ist. Homophone allerdings sind offensichtlich Bauernfängerei...
...aber auch Bauern wollen das Ihre....

Liebe Grüße vom Thomas

Zitat

Original von Thomas Pape
Das Label VOX

hatte doch als Unterlabel Turnabout?

LG, Paul

Zitat

Original von Thomas Pape
Was schadet es also, flugs einen Klangkörper umzutaufen, wenn eine Wunschkombination Dirigent/Solist/Orcherster und Label anders nicht möglich wären?

Hallo!

Du erkennst aber auch immer und überall nur das Positive - ich das Negative:

Wenn mir nun ausgerechnet eine solche Performance besonders gut gefällt und ich möchte genau von diesem Ensemble/Interpreten weiteres erwerben, werde ich wohl i.d.R. enttäuscht werden... Für die Originalinterpreten, die unter "falschem" Namen auftreten ist dies also eher schlecht.

Ulli

Anlässlich dieses heiteren (?) Threads kam mir eine "Sacre"-Diskographie in "Fono Forum" aus dem Jahre 1993 in den Sinn, in dem einige bekannte Dirigenten unter einem "Alias" liefen, aber auch unbekanntere Dirigenten der Verkaufe wegen einen recht prominenten Namen bekommen hatten:

Igor Markevitch, RIAS-Sinfonieorchester -> Karl List, Berliner Sinfonieorchester

Jascha Horenstein, SWF-Sinfonieorchester -> Leonardo Scotti, Rome Symphony Orchestra

Eugene Goosens, London Symphony Orchestra ->Thomas Walker, New York Concert Orchestra

Hans-Peter Gmür, Philharmonia Slavonica -> Carlos Pantelli, Munich Symphony Orchestra

Milan Horvat, ORF-Sinfonieorchester -> Hans Swarowsky, Süddeutsche Philharmonie

GiselherHH

P.S.: Die Orchestermusiker für Swarowskys "Ring" hatte man ursprünglich aus den Reihen der besten tschechischen Orchester, u.a. auch von Ancerls Prager Philharmonikern, rekrutiert. Während der sechswöchigen Aufnahmephase marschierten im August 1968 jedoch Truppen der "sozialistischen Bruderstaaten" in die CSSR ein, damit dem "Prager Frühling" kein weiterer Sommer beschieden sein würde. Aus Sorge um ihre daheim gebliebenen Familien reisten die Tschechen ab und wurden durch Musiker des Nürnberger Opernhauses und der Bamberger Symphoniker ersetzt.

@Paul: Ja, genau dieses Label meine ich.

@Uli: Natürlich versuche ich die Dinge positiv zu sehen. Denn aus lediglich betriebswirtschaftlicher Sicht wäre das Klassikgeschäft kaum so reichhaltig zu haben, wenn es nicht das Getrickse mit Orchestern unter virtuellem Namen, etc. gäbe oder gegeben hätte.

@Michael: Solange Musik vermarktet wird, stehen die BWL'er den Musikern und Musikliebhabern gegenüber. Schau Dich allein bei den lieben Taminos und Paminas hier am Brette um: viele CD's wollen die schon haben; nur kosten sollten die nur wenig. Schau Dich um bei "Heute erst gekauft": oftmals Masse vs Klasse. Die selben Taminos und Paminas, mit denen zusammen wir uns über die Schönheit von Musik austauschen, lehren Dich schon, wo sie den Wert der Einzel-CD sehen. Da argumentiert niemand "Ich kann mir nur kaufen, was ich mir leisten kann". Eher heißt es: "Ich will alles, und da ich mir das nicht leisten kann müss es billiger werden." Lieber Michael, da finden die auch noch Begründungen für.

Jascha Horenstein hat VOX auch im Zerwürfnis verlassen. Ein anderes Beispiel: Günter Wand konnte sich bei dem französischen Plattenclub gut verwirklichen. Jeden Sommer während der Konzertpause fuhr der mit seinem Gürzenich-Orchester nach Frankreich, um seine Wunschaufnahmen zu machen. Die Kölner Electrola hatte ihm nämlich einen Kapellmeister aus Anif vorgezogen. Bei Wand gab's freilich keine Pseudonyme.

Und welches Orchester mag sich hinter den ganzen Aufnahmen von Wilhelm Schüchter verborgen haben? Seine Dortmunder etwa, die sich anonymisieren ließen, oder unbenannte Studioorchester der Plattenindustrie?

Es gibt hier tatsächlich zwei Sichtweisen. Zunächst natürlich die des ausführenden Musikers, der sich letztlich fragt, woher er seine Bezüge bekommt, und ob es nicht ein wenig mehr sein könnte. Die andere ist die des Plattenkäufers. Der will das aus seiner Sicht muikalische Optimum. Namen sind Schall und Rauch. Giselhers ANmerkungen zu der "Sacre"-Diskographie fand ich allerdings schon erstaunlich. Sollte ich tasächlich unter dem Namen Horensteins seit 25 Jahren eine bemerkswert exzellente Einspielung dieses Werkes in meiner Sammlung haben, die tatsächlich von Leonardo Scotti und dem Rome Symphony Orchestra stammt? Sei's drum, das macht die Platte nicht schlechter.

DGG und VOX sind beides Wirtschaftsunternehemen. Und deren Ziel ist es, Geld zu verdienen. Beide wollen dies mit klassischer Musik tun. Und das tun beide auf jeweils ihre Weise. Wir müssen da gar nicht über Knebelverträge sprechen: wer als Künstler bei der DGG sein Geld nicht einspielt, fliegt. Aufnahmen, die sich nicht verkaufen werden gestrichen. Und VOX ist da nicht anders. Vielleicht mit Blick auf die Kapitaldecke ein wenig härter. Schließlich geht ja immer alles nur ums Geld.

Gut aber, daß diese Thema einmal angeschnitten wurde. Wir können uns nämlich hier bewusst machen, wer all die schöne Musik eigentlich erzeugt (nämlich jeder einzelne Orchestermusiker). Und vielleicht einen Gedanken darauf verwenden, was uns als nicht ausführenden Musikern unser geliebter Genuss wert sein sollte. Schostas 11. - soviel habe ich schon begriffen - ist für den Musiker im Orchester härteste Arbeit. Und wenig Genuss.

Liebe Grüße vom Thomas

Pseudonyme findet man auch in der Vokalmusik
Der große Tenor Fritz Wunderlich hat am Anfang seiner Plattenkarriere teilweise unter falschem Namen aufgenommen.
Er hatte einen Vertrag mit der Plattenfirma opera/Europäischer Phonoklub. Unter diesem Label kamen hauptsächlich Opern- und Operettenquerschnitte sowie Arien und Lieder heraus.
Zu dieser Zeit produzierte die Fa. Philips mit Wunderlich Sakralmusik wie z. B. Bach: Magnificat, Kantate BWV31 und Oster-Oratorium BWV 249, Kantate BWV 200. Als Tenor auf den Plattencovern stand Werner S. Braun.

In meinem Schrank stehen ausserdem einige Opernquerschnitte einer Fa. MCP, z. B. "Der Freischütz" oder "Zar und Zimmermann". Als Interpreten werden genannt: "Hilde Kremer, Willy Müller-Jost, Anita Rode, Paul Mieske, Maria Wittelsbacher.
Grosses Symphony Orchester und Opernchor Wien - Ltg. Franz Rudinsky."

Ich kenne keinen der Namen, aber die Aufnahmen sind vorzüglich, sowohl was die Tonqualität, die Sängerleistungen als auch das Orchester betrifft.

Ich vermute, dass es sich um Produktionen mit dem Ensemble der Wiener Volksoper handelt, und ich glaube, zwischendurch auch die Stimmen bekannter Sänger wie Waldemar Kmentt oder Eberhard Waechter herauszuhören.

Hallo Thomas,

bei Horenstein wird umgekehrt ein Schuh draus. Seine Einspielung wurde in den USA unter dem Pseudonym "Leonardo Scotti" vermarktet, der natürlich nicht existiert (bei meinen Beispielen stehen links die wirklichen Interpreten und rechts die "Tarnnamen").

GiselherHH

Der englische Komponist und Musikkritiker Philip Arnold Heseltine(1894-1930) verwendete als Komponist das Pseudonym Peter Warlock während er seine Schriften unter seinem Geburtsnamen verfasste.

Wulf

Jo, ich weiß

Aber gut, daß Du es erwähnst.

Hallo zusammen,

lieber Micha,
vielen Dank für diesen Thread.

Was ihr so schreibt ist wirklich interessant.

Da hat mir also ein Pseudoweihnachtsmann eine Pseudoklassikmusikbox gebracht.

Wenn ich Eure Postings richtig interpretiere, sind die Einspielungen also durchaus hörenswert, da sie höchstwahrscheinlich von sehr guten, bzw. bekannten Musikern eingespielt wurden?

Bisher habe ich erst drei CD's gehört. Zwei sind klanglich meiner Meinung nach in Ordnung, aber die eine CD, das schrieb ich gestern schon hier hat m.E. erhebliche klangliche Mängel.

LG

Maggie

Kurzkommentar dazu:

Die Schaffung von Handelsmarken, Billigschienen ist ein in Produktion und Handel üblicher Vorgang, um Preisdifferenzierung zu betreiben.

Um bei Michaels Beispielen zu bleiben:

Magda Argerich ist ein renommierter Markenname wie beispielswiese IGLO-Tiefkühlkost, also wird das Fischstäbchen von Argerich-IGLO zu einem höheren Preis gekauft. Der Konsument weiß schließlich, was er an der Marke hat.

Aus den IGLO-Fischstäbchen kann die Marke Magda Bergreich bzw. xyz werden. Die wird wesentlich billiger verkauft, um so das Segment der Leute zu bedienen, die halt ein Klavierstück bzw. Fische leistbar kaufen wollen. Das Outfit wird runtergeschraubt...etc.

Andere Erklärungen wie vertragliche Bindungen wurden bereits geliefert.

Interessant wäre eine vom Forum erarbeitete Aufstellung dieser Pseudonyme.

Zitat

Original von GiselherHH

bei Horenstein wird umgekehrt ein Schuh draus. Seine Einspielung wurde in den USA unter dem Pseudonym "Leonardo Scotti" vermarktet, der natürlich nicht existiert (bei meinen Beispielen stehen links die wirklichen Interpreten und rechts die "Tarnnamen").

hans swarowsky existierte aber schon und ist ja auch berühmter als milan horvat.
also eigentlich kein pseudonym sondern ein echter betrug, wenn's so stimmt.

Meine Lieben,

Lizzio-, Scholz- und Adolph-Aufnahmen sind momentan zuhauf im Angebot außerhalb von Fachläden. Darunter auch recht gute Aufführungen, sodaß man natürlich fragt, wer jeweils wirklich dirigierte. Wobei ich neben deutschen und niederländischen auch schon portugiesische Pressungen gefunden habe.

LG

Waldi