Hallo, 'Orfeo' und 'greghauser2002'!
"Ich sei, gewährt mir die Bitte, in eurem Bunde der Dritte."
Die einzige Oper von Jean Sibelius ist mir seit 1984 ein Begriff, als ich die unten genannte Platte kaufte. Die eigenartige, aber irgendwie vertraute Klangsprache nahm mich auch beim ersten Hören gefangen; vor allem die Behandlung der Singstimmen erinnert m. E. stark an Richard Wagner. Sibelius liebäugelte noch öfters mit der Oper: 1894 begann er eine Oper „Båtens skapelse“ ('Die Schöpfung des Bootes'), ließ die Arbeit daran aber unvollendet liegen, nachdem er Wagners „Tristan und Isolde“ in Bayruth gesehen hatte. In den 1910er Jahren bekam er drei Opern-Libretti zur Vertonung, die er aber alle ablehnte. Er stellte sich eine Oper mit lauter Zeltplanen als Bühnenbild vor, bei der die Sänger statt eines Textes nur den Vokal 'A' singen sollten! So ist die „Jungfrau im Turm“ (mit zeitlebens drei ganzen Aufführungen in Helsinki 1896) seine einzige Oper geblieben
„Jungfrun i tornet“ ('Die Jungfrau im Turm') (Jean Sibelius): Jungfrun (Die Jungfrau) – Mari Anne Häggander (Sopran) / Älskaren (Der Geliebte) – Erland Hagegård (Tenor) / Fogden (Der Schlossvogt) – Jorma Hynninen (Bariton) / Slottsfrun (Die Schlossherrin) – Tone Kruse (Alt) / Göteborgs Konserthus Kör (Der Chor des Göteborger Konzerthauses) / Chorltg.: Gunno Palmquist / Göteborgs Symfoniorkester (Das Göteborger Symphonieorchester) / Dirigent: Neeme Järvi (Göteborg, Konserthus, 2. 9. 1983) / 'BIS' LP-250 (1 LP, Schweden, 1984). (Die Platte enthält zusätzlich die Sätze 'Intermezzo' und 'Alla marcia' aus der „Karelia-Suite“ von Sibelius, aufgenommen am 7. 5. 1983 in Göteborg.) Der Schallplatte liegt ein Essay 'Symfoni eller opera?' von Erik Tawaststjerna in fünf Sprachen sowie das Libretto in schwedisch mit englischer Übersetzung bei. Der Nachteil der Platte ist, dass man mitten in der fünften Szene – im Liebesduett der Jungfrau mit dem Geliebten - die Seite wechseln muss.
Von der ersten (konzertanten) Wiederaufführung nach 85 Jahren (Helsinki, 28. 1. 1981) gibt es einen Rundfunkmitschnitt bei der LP-Firma 'Voce' mit Mari Anne Häggander (Sopran), Pia-Gunn Anckar (Alt), Peter Lindroos (Tenor) und Jorma Hynninen (Bariton) / Akateeminen naiskuoro Lyran ja Ylioppilaskunnan laulajat (Der Akademische Frauenchor 'Lyra' und Sänger der Studentenvereinigung Helsinki) / Suomen Radion Sinfoniaorkesteri Helsinki (Sinfonieorchester des Finnischen Rundfunks Helsinki) / Dirigent: Jussi Jalas.
Eine neuere Aufnahme hat Paavo Järvi 2001 für 'Virgin Records' eingespielt. Die Solisten sind Solveig Kringelborn (Sopran), Lilli Paasikivi (Alt), Lars-Erik Janssen (Tenor) und Garry Magee (Bariton) / Ellerhein Tütarlastekoor (Der Ellerhein Mädchenchor) / Eesti Rahvusmeeskoor (Der Estnische Nationale Männerchor) / Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (Das Estnische Staatliche Symphonieorchester).
Carlo
.
Fortsetzung folgt
Centre universitaire de l'Ariège -FOIX/TOULOUSE2-BU, 09000 Foix, France
Aufnahme 1948
