Alexander Zemlinsky hat die Oper Der Traumgörge komponiert, in der ein Traum eine zentrale Rolle spielt.
Die Handlung kann man im Tamino-Opernführer nachlesen.
ZEMLINSKY, Alexander von: DER TRAUMGÖRGE
Zur Welturaufführung 1980 und zu dieser Inszenierung:
.
Franz Schubert (1797-1828)
Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1776)
Der Traum D. 213
Mir träumt', ich war ein Vögelein,
Und flog auf ihren Schoß,
Und zupft' ihr, um nicht laß zu sein,
Die Busenschleifen los;
Und flog, mit gaukelhaftem Flug,
Dann auf die weisse Hand,
Dann wieder auf das Busentuch,
Und pickt' am roten Band.
Dann schwebt' ich auf ihr blondes Haar,
Und zwitscherte vor Lust,
Und ruhte, wann ich müde war,
An ihrer weißen Brust.
Kein Veilchenbett im Paradies
Geht diesem Lager vor.
Wie schlief sich's da so süss, so süss,
An ihres Busens Flor!
Sie spielte, wie ich tiefer sank,
Mit leisem Fingerschlag,
Der mir durch Leib und Leben drang,
Mich frohen Schlummrer wach,
Sah mich so wunderfreundlich an,
Und bot den Mund mir dar,
Daß ich es nicht beschreiben kann,
Wie froh, wie froh ich war.
Da trippelt' ich auf einem Bein
Und hatte so mein Spiel,
Und spielt' ihr mit dem Flügelein
Die rote Wange kühl,
Doch ach! kein Erdenglück besteht,
Tag sei es oder Nacht!
Schnell war mein süßer Traum verweht,
Und ich war aufgewacht.
.
Ich habe da noch ein schönes Lied von Fanny Mendelssohn-Hensel gefunden, Text von Josef von Eichendorff: Nacht ist wie ein stilles Meer:
Hier wird es vorgetragen von der Mezzosopranistin Roswitha Müller, die begleitet wird von Kevin Grout:
Nacht ist wie ein stilles Meer,
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche wie die Wolken sind,
Schiffen durch die stillen Räume,
Wer erkennt im lauten Wind,
Ob’s Gedanken oder Träume?
Schließ ich nun auch Herz und Mund,
Die so gern den Sternen klagen;
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen.
Liebe Nachtgrüße und schöne Träume
Willi
Björn Ulvaeus, Benny Andersson
ABBA
I have a Dream
.
Claude-Michel Schönberg (*1944)
I Dreamed a Dream, aus: Les Misérables
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
I dreamed a dream in times gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed, that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he…
Ich habe heute von Schubert "Nacht und Träume" D.827, Text von Matthäus von Collin:
Hier gesungen von Matthias Goerne, begleitet von Alexander Schmalcz
Text:
Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume,
Wie dein [Licht]1 durch [diese Bäume]2,
[Lieblich durch der Menschen]3 Brust;
Die belauschen sie mit Lust,
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder [heil'ge]4 Nacht,
Holde Träume kehret wieder.
1 Schubert: "Mondlicht"
2 Schubert: "die Räume"
3 Schubert: "Durch der Menschen stille"
4 Schubert: "holde"
Liebe Grüße
Willi
Karlheinz Stockhausen (1928-2007)
Der Traumbote, aus Harlekin für Klarinette, Nr. 1, (1975)
Man lese die Produktinformation
Auf YouTube sieht man mehrere Klarinettisten und Klarinettistinnen, die dieses sehr anspruchsvolle Werk spielen und szenisch darstellen. Chapeau!
Auch wenn der Titel dieses Threads "Der Traum in der klassischen Musik lautet", darf Udo Jürgens (1934-2014) nicht fehlen. Zumal er seine Lieder selbst komponiert hat.
Der Traumtänzer
Das Video wurde auf dem Jungfraujoch im Berner Oberland, Schweiz aufgenommen.
Ich möchte Glück verspüren und versprühen
Mit jedem Wort, mit jeder Melodie
Und in verwunschnen Zaubergärten blühen
Die blauen Blumen meiner Phantasie.
Ich möchte wie der Wind die Wolken jagen
Bin überall und nirgendwo zuhaus
Wo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Reiss ich sie schweren Herzens wieder aus.
Ich kann im Traum die Beatles überbeaten
Mein Herz ist heiss, mein Hirn ist hirnverbrannt
Mit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Bin ich in meinen Träumen nah verwandt
Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Dann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Denn alle Stimmen, die ich habe zählen
Für Frank Sinatra und für Fred Astaire.
Ich bin in eine Welt hineingeboren,
Die einem grossen Trümmerhaufen glich.
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren,
Doch wenn er es gewinnt, dann ohne mich
Denn ein Traumtänzer,
Traumtänzer,
Traumtänzer bin ich
Ich möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Die Roggenfelder, die in Flammen stehn
Das grosse Spinnrad meiner Illusionen
Wird nie im Leben aufhörn sich zu drehn.
Ich will Dich streicheln wie der Wind
Die Weizenfelder
Denn seine Melodie braucht keinen Text
Will mit dir Pilze suchen gehn durch Wälder
In denen niemals ein Atompilz wächst.
Ich glaub nicht an Millionen Megatonnen
Und an den letzten grossen Sonnenstich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Denn quer durch seine Rechnung geht mein Strich.
Ein Traumtänzer,
Traumtänzer,
Traumtänzer bin ich.
Ich glaube noch an das Gute in uns allen
Und darin bin ich unverbesserlich
Ich glaub wir lassen alle Waffen fallen
Und unsre ganze Welt entrüstet sich.
Ein Traumtänzer,
Traumtänzer,
Traumtänzer bin ich.
.
Eugène d'Albert
Libretto: Rudolf Lothar, nach dem Schauspiel „Terra baixa“. von Angel Guimera
Traumerzählung, aus der Oper Tiefland, 1. Akt
Zur Handlung steht im Tamino Opernführer: ALBERT, Eugen d': TIEFLAND
Zwei Vaterunser bet ich vor dem Schlafengehn,
das erste bet ich für die Eltern, ich kannt sie nie.
Doch oben rechts und links von Gottes Thron,
da stehen beide wachend über mich.
Das zweite Vaterunser aber,
das geht den lieben Herrgott selber an.
Ich bitt ihn jede Nacht,
daß er ein Weib dem Pedro schenke.
...
(Er hat sich auf den Rücken gelegt)
Wie ich nun gestern abend in der Hütte liege und
mit dem ersten Vaterunser fertig bin, fang ich das zweite an.
Doch nach dem ersten Worte schlaf ich ein,
und das Gebet bleibt mir im Munde liegen. I
m Traume seh ich, wie mit einem Mal
die Herde in die Tiefe flüchtet.
Ich lauf ihr nach und nehm einen Stein
auf meine Schleuder,
werf ihn nach vorn, damit die Tiere stehen bleiben.
Der Stein fällt in den See von Roccabruna,
das Wasser siedet auf und wallt,
als wär der See ein Kochtopf.
Aus Dampf und Wellen ballt es sich
zusammen, wie eine Wolke steigt es aus dem See empor.
Ein leuchtendes Gewand, ein weißer Arm,
ein Kopf mit langem blonden Haar die Hexe,
schrei ich auf, die Felsenhexe! Doch nein!
So schön kann eine Hexe doch nicht sein.
Und plötzlich wird der wilde See ein Spiegel,
und die Gestalt kommt übers Wasser her und auf mich zu.
Sie war so schön, ich kann dir's nicht beschreiben.
Und wie sie ging, da neigten sich die Bäume,
da dufteten die Blumen stärker,
und die Vögel sangen, wie ich's nie gehört.
Es war ein Jubeln, daß die Berge dröhnten,
und das die ganze Welt zu füllen schien.
Und die Erscheinung lächelte
und kam zu mir ganz nah heran.
Da kniet ich vor ihr nieder
und sprach mein zweites Vaterunser nun
zu Ende.
Nun weiß ich auch, wer die Erscheinung war:
die Mutter Gottes kam zu mir im Traum,
um mir zu sagen,
daß der liebe Gott mir Weib und Glück bescheren will.
.
.
Der von mir hochgeschätzte Bariton Thomas Hampson hat mit seinem kongenialen Begleiter Geoffrey Parsons auch die sogenannten Andersen Lieder op. 40 von Robert Schumann aufgenommen, 5 Lieder nach Texten von Hans Christian Andersen, übersetzt von Adelbert von Chamisso. Hier ist das Lied Nr. 2 "Muttertraum":
Muttertraum
Die Mutter betet herzig und schaut
Entzückt auf den schlummernden Kleinen.
Er ruht in der Wiege so sanft und traut.
Ein Engel muß er ihr scheinen.
Sie küßt ihn und herzt ihn, sie hält sich kaum.
Vergessen der irdischen Schmerzen,
Es schweift in die Zukunft ihr Hoffnungstraum.
So träumen Mütter im Herzen.
Der Rab indes mit der Sippschaft sein
Kreischt draußen am Fenster die Weise:
Dein Engel, dein Engel wird unser sein!
Der Räuber dient uns zur Speise.
Liebe Grüße
Willi
Alban Berg (1885-1935)
Rainer Maria Rike (1875-1926)
Traumgekrönt, aus Sieben frühe Lieder
Das war der Tag der weißen Chrysanthemen, –
mir bangte fast vor seiner Pracht …
Und dann, dann kamst du mir die Seele nehmen
tief in der Nacht.
Mir war so bang, und du kamst lieb und leise, –
ich hatte grad im Traum an dich gedacht.
Du kamst, und leis wie eine Märchenweise
erklang die Nacht …
.
Paul Desmond (1924-1977)
Darn that Dream
Ed Bickert, guitar, Don Thompson, bass, Jerry Fuller, drums
.
Ich habe jedtzt mal den ganzen Thread durchgeblättert, aber meines Erachtens noch nicht ein Musikbeispiel gefunden, das den ersten Satz von Hector Berlioz' großartiger Symphonie fantastique op. 14 betrifft:
1. Träumereien, Leidenschaften (Rêveries, Passions):
Ein junger Musiker begegnet einer Frau, die vollkommen seinem Ideal entspricht. In der Seele des Künstlers erscheint sie immer in Verbindung mit einem musikalischen Gedanken (das Leitmotiv, idée fixe). Zu Beginn verzehrt sich der Verliebte nach seiner Geliebten (langsame Einleitung, thematisch selbständig). Im Allegro-Teil wird dann die Geliebte strahlend eingeführt (monothematische Sonatenhauptsatzform). Verschiedene Stimmungen der Verliebtheit werden durchlebt.
Diese Traumidee taucht hier selbst als "idee fixe" in den verschiedenen Sätzen wieder auf. Stellvertretend füge ich hier den 1. Satz als YT-Video ein:
Wir hören die Wiener Philharmoniker unter Sir Colin Davis, einem ausgewiesenen Berlioz-Experten.
Liebe Grüße
Willi
In Beitrag 3 sind die Rêveries der Symphonie Fantastique von Hector Berlioz erwähnt, allerdings ohne Tonbeispiel.
LG moderato
.
"Träumerei am Kamin" - so heißt ein symphonisches Zwischenspiel aus "Intermezzo" von Richard Strauss.
Ich habe jetzt mal den ganzen Thread durchgeblättert ...
Vielleicht findet Threadstarter Wolfgang die Zeit, und stellt ein Inhaltsverzeichnis her. Das wäre schön und hilfreich.
Den Komponisten von Moonchild's Dream aus Beitrag 6musste ich ermitteln: Er heisst Thomas Koppel (1944-2006)
.
Ich habe eine Liste der bisherigen Titel erstellt. Sie macht ersichtlich, welche Werke bereits gepostet oder erwähnt wurden. Doppelnennungen habe ich eliminiert.
Ich hoffe, Wolfgang Kaercher, der Threaderöffner, ist einverstanden.
1. Liste der geposteten Beiträge
Adam, Adolph, Si j'étais roi, Oper
Albert, Eugène d’, Traumerzählung, aus der Oper Tiefland, 1. Akt
Andersson, Benny, Ulvaeus, Björn, I have a Dream
Antheil, George, La Femme 100 têtes nach Max Ernst (1932/33)
Beethoven, Ludwig van, Vascos Traum, aus Fidelio, 2. Akt
Bellini, Vincenzo, La sonnambula, Oper
Berg, Alban, Traumgekrönt, aus 7 frühe Lieder
Berlioz, Héctor, Rêveries, Marche au supplice, Songe d’une nuit du Sabbat, aus Symphonie Fantastique
Berlioz, Héctor, Toujours ce rêve - O misère des rois!, aus L'enfance du Christ,Trilogie sacrée op. 25
Bock, Jerry, Tevjes Traum, aus Anatevka ("Fiddler on the Roof")
Braunfeld, Walter, Das Leben ein Traum, Oper
Britten, Benjamin, A Midsummer Night's Dream, Oper
Debussy, Claude, Rêverie
Desmond, Paul, Darn that Dream
Einem, Gottfried von, Glück, Tod und Traum (Alpbacher Tanzserenade)
Elgar, Edvard, Der Traum des Gerontius, Oratorium
Glazunov, Alexander, Rêverie orientale, aus Zwei Stücke für Orchester op.14, Nr. 2
Grieg, Edvard, Ein Traum (En drøm), Nr. 6 aus Sechs Lieder op. 48
Haydn, Josef, langsamer Satz, als Traum bezeichnet, aus Quartett op.50/5 F-Dur
Henze, Hans Werner, Traumerzählung des Prinzen, aus Der Prinz von Homburg
Humperdinck, Engelbert, Wo bin ich? Wach' ich? Ist es ein Traum?, aus Hänsel und Gretel
Janaceks, Leos, Die Ausflüge des Herrn Broucek, Oper
Jürgens, Udo, Der Traumtänzer
Kalmann, Emmerich, Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heiß geliebte Frau, aus Das Veilchen von Montmartre
Koppel, Thomas, Moonchild's Dream
Korngold, Erich, Die tote Stadt, Oper
Künnecke, Eduard, Ich träume, mit offenen Augen, ich träume
Liszt, Franz, Leonore, Melodram
Liszt, Franz, Liebestraum
Loewe Carl, Der Traum der Witwe op. 142
Mahler Gustav, Auf der Strasse steht ein Lindenbaum, aus Lieder eines fahrenden Gesellen, Nr. 4
Martinů. Bohuslav, Traumbüro-Szene, aus Julietta, 3. Akt
Massenet, Jules, Fermant les yeux, aus Manon
Mendelssohn Batholdy, Felix, A Midsummer Night's Dream, Schauspielmusik
Mendelssohn-Hensel, Fanny, Nacht ist wie ein stilles Meer
Mozart, Wolfgang Amadeus, Il sogno di Scipione, Oper
Mussorgski, Modest, Albtraumsequenz, aus Jahrmarkt von Sorotschinzy, Oper
Offenbach, Jacques, Duett Ce n'est qu'un rêve, aus La Belle Hélène
Puccinis, Giacomo, Il bel sogno di Doretta, aus La Rondine
Ravel, Maurice, Asie, aus Sheharazade, Nr. 1
Ravel, Maurice, L'enfant et le Sortilèges, Oper
Reichardt, Johann Friedrich, Leonore
Schönberg, Arnold, Die Jakosleiter
Schubert, Franz, Beim Winde, D. 669
Schubert, Franz, Der Traum, D. 213
Schubert, Franz, Frühlingstraum, aus Winterreise D. 911
Schubert, Franz, Ihr Bild, Ich stand in dunklen Träumen, aus Schwanengesang D. 957, Nr. 9.
Schubert, Franz, Nacht und Träume, D. 827
Schumann, Allnächtlich im Traume, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Clara, Ich stand in dunklen Träumen, aus 6 Lieder op. 13/1
Schumann, Robert, Ich hab im Traum geweinet, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Robert, Muttertraum, aus 5 Lieder nach Texten von Hans Christian Andersen
Schumann, Robert, Träumerei, aus Kinderszenen op. 15, Nr. 7
Schumann, Traumeswirren, aus Fantasiestücke op. 12, Nr. 7
Stockhausen Karlheinz, Der Traumbote, aus Harlekin für Klarinette, Nr. 1
Strauss, Richard, Ich habe keine guten Nächte, aus Elektra
Strauss, Richard, Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein, dass wir zwei beieinander sein, beieinand' für alle Zeit und Ewigkeit!, aus Rosenkavalier, Schlussszene
Strauss, Richard, Träumerei am Kamin, aus Intermezzo, Zwischenspiel
Strauss, Richard, Traumlicht, op. 123
Strauss, Richard, Welchen Weg, Wohin, aus Frau ohne Schatten
Tschaikowsky, Peter, 1. Satz «Traum von einer Winterreise», aus 1. Sinfonie g-Moll «Winterträume»
Tschaikowsky, Peter, Nussknacker, Ballett
Verdi, Giuseppe, Traumerzählung des Jago, aus Otello, 2.Akt
Vivaldi, Antonio, Fantasmi, & Il sonno, aus "La Notte" op.10/2 g-moll
Wagner, Richard, Elsas Traum, aus Lohengrin
Wagner, Richard, Glocken wohl Geläut, aus Tannhäuser
Wagner, Richard, Ich hatt' einen wunderschönen Traum, aus Die Meistersinger von Nürnberg
Wagner, Richard, Mein Schlaf ist Träumen, aus Siegfried, 3. Akt
Wagner, Richard, Mit schwarzen Wams und bleicher Mien, aus Der fliegende Holländer
Wagner, Richard, Nachterzählung von Albrich und Hagen, Schläfst Du, Hagen mein Sohn?, aus Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene:
Wagner, Siegfried, 1. Szene, aus Der Kobold,
Weber, Carl Maria von, Ach ja, Agathe hat ja auch geträumt, aus Freischütz
Weber, Carl Maria von, Einst träumte meiner sel'gen Base, aus Freischütz, 3. Aufzug
Zemlinsky, Alexander, Der Traumgörge, Oper
.
In Beitrag Nr. 7 hat uns Bernward Gerlach verschwiegen, wer den schönen Text "Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heiss geliebte Frau" vertont hat:
Er stammt aus Emmerich Kalmanns (1882-1953) Operette Das Veilchen von Montmartre.
.
Im Mörike-Lied "Um Mitternacht" von Hugo Wolf träumt nicht der Mensch, sondern die Nacht selbst:
Hier singt es Roman Trekel im Jahre 2004, begleitet von Oliver Pohl:
Text:
Gelassen stieg die Nacht ans Land,
Lehnt träumend an der Berge Wand,
Ihr Auge sieht die goldne Waage nun
Der Zeit in gleichen Schalen stille ruhn;
Und kecker rauschen die Quellen hervor,
Sie singen der Mutter, der Nacht, ins Ohr
Vom Tage,
Vom heute gewesenen Tage.
Das uralt alte Schlummerlied,
Sie achtets nicht, sie ist es müd;
Ihr klingt des Himmels Bläue süsser noch,
Der flüchtgen Stunden gleichgeschwungnes Joch.
Doch immer behalten die Quellen das Wort,
Es singen die Wasser im Schlafe noch fort
Vom Tage,
Vom heute gewesenen Tage.
Liebe Grüße
Willi
Manuel de Falla hat mit seinen "Nächte in spanischen Gärten" ein höchst vielseitiges, an Debussy erinnerndes Werk geschaffen, halb Klavierkonzert, halb Stimmungsbild. Er bezeichnet das Stück selbst als "sinfonische Impressionen für Klavier und Orchester". Wikipedia schriebt z.B.
"Und wieder lädt de Fallas Komposition zum Träumen ein ..."
Wer sich dem Zauber dieses Stückes einmal hingegeben hat, dem wird es leicht fallen, nicht von einem nächtlichen Traum zu sprechen, sondern er wird (in der nötigen Stimmung) schon von den Gärten der Alhambra oder den Gärten bei Cordoba zu träumen beginnen. Wer dies einmal live in einer Sommernacht erlebt hat, für den sind es mehr als nur Erinnerungen. Hier eine Aufnahme mit Alicia de Larroche, dem London Philharmonic Orchestra unter Rafael Frübeck de Burgos.
Besonders träumerisch finde ich die Musik ab Minute 20:00, zumal auch die Bilder von Generalife und der Sierra Nevada den passenden Rahmen setzen.
Herzlichst La Roche
Eine beeindruckende Traumszene ist in Wagners "Götterdämmerung" das Nachtgespräch Alberich/Hagen "Schläfst Du Hagen mein Sohn". Grandios gesungen und gestaltetet im Bayreuther Ring von Wolfgang Wagner/Kempe von Otakar Kraus und Gottlob Frick.
Für Hans....
"Schĺäst du, Hagen, mein Sohn"
Ottokar Kraus, Gottlob Frick Cond. Knappertsbusch
LG Fiesco
Für Hans....
"Schĺäst du, Hagen, mein Sohn
Lieber Fiesco,
Klasse - die schnelle Reaktion mit griffbereitem Tonbeispiel.
Herzlichst
Operus (Hans)
Da fällt mir eine Szene eine, die aus meiner Lieblingsoper Wagners, dem Fliegenden Holländer, stammt, dem zweiten Auftritt im zweiten Aufzug, der Nr. 5. In dem Duette Senta - Erik erzählt Erik seinen Traum: die Szene erschüttert mich jedes Mal wieder, wenn ich sie auf der Bühne erlebe. Hier singen, in der "Mutter aller Fliegenden Holländer-Aufnahmen" unter Franz Konwitschny Marianne Schech die Senta und Rudolf Schock den Erik: Auf hohem Felsen lag ich träumend...
Ich habe, weder live, noch in meinen zahlreichen Aufnahmen, einen m. E. besseren Erik gehört als Rudolf Schock und kein besseres Quartett der männlichen Hauptrollen mit Gottlob Frick, Daland, Dietrich Fischer-Dieskau, Holländer, Fritz Wunderlich, Steuermann und Rudolf Schock, Erik.
Liebe Grüße
Willi
Alles anzeigen
Ich habe, weder live, noch in meinen zahlreichen Aufnahmen, einen m. E. besseren Erik gehört als Rudolf Schock und kein besseres Quartett der männlichen Hauptrollen mit Gottlob Frick, Daland, Dietrich Fischer-Dieskau, Holländer, Fritz Wunderlich, Steuermann und Rudolf Schock, Erik.
Liebe Grüße
Willi
Lieber Willi,
ich kann nicht widersprechen, obwohl man über Marianne Schech als Senta und sogar Fidi als Holländer lange diskutieren könnte.
Herzlichst
Operus (Hans)
Lieber Hans,
ich hatte Marianne Schech auch nicht angesprochen, und bei Dietrich Fischer-Dieskau hatte mich die Expressivität seiner Deutung stets begeistert.
Liebe Grüße
Willi
Beim Blättern im Internet bin ich auf die eingestellte Arie des Raoul aus der Oper "Die Hugenotten" von Giacomo Meyerbeer gestoßen. Helge Rosvaenge singt in einer Aufnahme aus dem Jahr 1932 die Arie "Ich ging spazieren.... schön wie ein Traum". Ungeachtet aller Verächter von Übetragungen ins Deutsche und aller Vorbehalte gegenüber Rosvaenges Manierlichkeiten in der Stimme finde ich diese Interprtation meisterhaft, so viel Gefühl, so viel Zartheit und trotzdem Höhenglanz ohne Kopfstimme hätte ich meinem deutschsprachigen Lieblingsmanrico und -Andre Chenier nicht zugetraut. Man bedenke trotz der technischen Aufarbeitung, daß diese Aufnahme fast 90 Jahre alt ist!! (Die Traumstelle begint nach 1:30 min).
Herzlichst La Roche
George Bizet "Die Perlenfischer"
Aus dem deutschen Text - Arie des Nadir:
Ich hörte wie im Traume
Die Stimme wundersam,
Die unterm Palmenbaume
Ich verborgen vernahm.
Die Nacht so warm und linde,
Die Quelle rauschte kaum
Und leise flüsterte im Winde
Von Liebe der Palmenbaum!
Und in die nächtige Feier
Fiel jetzt des Mondes Licht
Und sie hub ihren Schleier,
Und ich sah ihr Angesicht!
CHRISSY
Hier in der Originalsprache großartig gesungen von einem Tenor, dem bestimmt viele solch herrliche, lyrische, gefühlvolle Interpretation nicht zutrauen.
Dieses Lied mit Text und Melodie von Peter Cornelius (1824-1874) habe ich in meiner Peter-Cornelius-Sammlung und in meiner Michael-Raucheisen-Box gefunden. Bei Youtube habe ich das passende Video dazu gefunden aus der Raucheisen-Box: Es singt die Altistin Emmi Leisner, begleitet von Michael Raucheisen:
An den Traum
Öffne mir die goldne Pforte,
Traum, zu deinem Wunderhain,
Was mir blühte und verdorrte,
Laß mir blühend neu gedeihn.
Zeige mir die heilgen Orte
Meiner Wonne, meiner Pein,
Laß mich lauschen holdem Worte,
Liebesstrahlen saugen ein.
Öffne mir die goldne Pforte,
Traum, o laß mich glücklich sein!
Liebe Grüße
Willi
