Ich mag diese Oper sehr gerne und habe die EMI-Einspielung mit Beverly Sills, Sherill Milnes und Nicolai Gedda unter Lorin Maazel (1976). Wie ihr wisst, bin ich allerdings ein Freund schöner, sparsam vibrierender Stimmen, und Sills neigt zu einem ziemlich exzessiven Vibrato bzw. Tremolo in den lauten, hohen Tönen, was meiner Vorstellung von schönem Gesang nicht unbedingt entspricht. Besonders arg ist es in der großen Arie der Thais im zweiten Akt "Dis-moi que je suis belle" (die sich allerdings auch sehr schwierig zu singen anhört). Allerdings hat die Sills viel Ausdruck und ihre Interpretation der Titelgestalt ist meiner bescheidenen Meinung nach hinreißend.
Eine weitere Schwäche der Aufnahme ist das Dirigat, das mir nicht besonders liebevoll scheint, aber ich mag Maazel sowieso nicht wirklich. Milnes ist gut, Gedda im ersten Akt hervorragend, kann dieses Niveau im zweiten Akt dann leider nicht mehr ganz halten.
Jetzt meine Frage: Kennt jemand die Aufnahme mit Renée Fleming und kann sie mir empfehlen oder nicht empfehlen? Ich habe mir den einminütigen Ausschnitt von "Dis-moi" bei Amazon angehört und bin nicht besonders begeistert. Fleming hat ein bisschen weniger Vibrato als Sills, dennoch genug, um es mir zu viel erscheinen zu lassen, kann aber im Ausdruck nicht mit Sills mithalten, im Gegensatz, singt ein bisschen affektiert und maniriert (zumindest klingt es über PC so).
Ratlose Grüße vom Philhellenen,
der sich Patricia Petibon in der Titelrolle gut vorstellen könnte