Reverenz, Herr Graf, so isses!

Sorry, Jacques!

So, Meister des Wetterns, nu mal frisch nachgelegt!

LG

Christian

Ich werd nicht mehr! Ich fass´ es nicht! Ich habe das Filmrästel gelöst! Ich! Der völlig ohne Aussicht auf Erfolg hier reinschaut! Der sich zusammenduckt vor soviel fremdem Fachwissen. Der sooo klein mit Zipfelmütze ist, der...der...

Habt Ihr das gesehen? Wie ich das gemacht habe? Ich habe mich zusammengerissen, blind drauflosgeraten und - gewonnen! Ich habe gewonnen! Das gibt´s nicht. Das glaub´ ich einfach nicht... Habt Ihr das gesehen... :faint:

Oh Mann! Jetzt wieder runterkommen und gaaanz ruhig bleiben. Jetzt muß ich selber ein Rätsel stellen. Mein Gott, ich kenn doch keine Filme...

Äh, äh, wie wär´ es damit...

"Ich finde ja, daß wir gehen sollten, aber irgendetwas hält mich zurück!"

Und gleich ein zweiter hinterher:

"Im Grunde wundert´s mich ja nicht, daß Sie hier sind. Ich hatte schon so ein Gefühl, als ich auf dem Boden gelandet war."

Leider verfüge ich derzeit nicht über die englische Originalversion und Rückübersetzungen lasse ich besser bleiben.

Alex.

Lieber Graf Wetter,

Eurer Unsicherheit zum Trotze wagt Ihr Euch in unser Becken; das ist ein feiner, mutiger Zug! Und daß die Erfindung des Kinematographen nicht ohne jegliche Spur an Euch vorübergezogen ist, scheint mir offensichtlich.

Und Ihr kennt Filme, die ich nicht kenne ...

Verehrter Graf,

auch ich tappe im totalen Dunkel und werde ohne weitere Hinweise wohl auch dort verbleiben.

Obwohl wir den Regisseur hier schon mal hatten, könnte ich mir von INHALT der Zitate her Cocteaus ORPHÉE oder des Sequel LE TESTAMENT D'ORPHÉE vorstellen, aber ganz so humorig habe ich die doch nicht in Erinnerung.

Gut passen würde das Zitat auch zu einem total vergessenen Lieblingsfilm von mir, nämlich Marcvel Carnés LES VISITEURS DU SOIR. Da würde auch der Ton passen, aber irgendwie glaube ich, dass mein Blindenstab da an die falsche Wand klopft.

Wenn also niemand es besser weiß, wäre ich für einen Hinweis dankbar, der mir belegt, dass auch Wims DER HIMMEL ÜBER BERLIN hohl klingt.

Ansonsten gibt's natürlich noch viel mehr Überirdisches, zu dem die Sätze auch passen könnten. S'ist halt Pech, dass keiner der Genannten auf englisch gedreht wurde. Deshalb versuche ich es mal mit einem Schuss aus der Hüfte:

HEAVEN CAN WAIT

Jack the Riddler

Oh, dann will ich gleich ein weiteres Zitat geben:

"Alice, glaub´ mir, das ist er, der gehört in den Schwanz!"
"Unsinn, Du hast ihn gestern in den Schwanz eingesetzt und er paßt nicht."

Lieber Jaques, der Wim ist hohl, ich muß das leider, leider sagen. Du denkst desweiteren auch viel zu hoch von mir. So Filme, wie Du vorschlägst, kenn´ ich gar nicht... Selbst der Himmel wird weiter warten müssen...

Ach, und noch ein Hinweis: Das AufdemBodenLanden geschah nicht aus allzu großer Höhe, sicher nicht vom Himmel. Zudem befand sich noch eine gutgepflegte Herrenkopfbedeckung zwischen Mensch und Laminat...

G WvSt.

Ach so!

Na ja, ist ja auch eine deutsche Produktion.

Diese Alice kommt auch aus einer Art Wunderland, allerdings einer mit einem RESIDENT EVIL.

Jack the Riddler

Lieber Jaques,

entweder weiß Du weit mehr als ich oder Du gehst in die falsche Richtung.

Eine deutsche Produktion ist´s mitneffen und mitnichten, auch nicht vom Regie- oder Produzentenstuhl aus.

War "Resident Evil" Dein Tip? Ich habe gegoogelt, da kommt ein Computerspiel... (?)

Alex.

Ja, RESIDENT EVIL war mein Tipp. Der wurde von Onkel Bernd Eichingers Constantin produziert, allerdings auf Englisch. Außerdem kommt da eine Alice vor, und das Ganze basiert auf einem Computerspiel, in dessen Zusammenhang diese Sätze Sinn machen könnten.

Allerdings gebe ich zu, dass ich den Tipp auf der Basis dieser Informationen und Spekulation ergoogelt habe, denn ich kenne nur den Trailer und habe mir den Film verkniffen, weil ich Dergleichen eigentlich nicht mag. Im Netz fand ich aber immerhin diesen Satz:

MATT (to Alice) I don’t kill people .... you have to believe me. ALICE ...... GREEN is right on his tail.

Schade, dass es nicht stimmt. Dann weiß ich nämlich erst mal nicht weiter.

Jack the Riddler

Gut, wenn auch der Riddler nicht weiterweiß, noch einen dicken Tip:

Metzger, indem er 30 Pfund gut abgehangenes Steakfleisch über die Theke schiebt: "Sagen Sie, drehen Sie das durch den Fleischwolf, bevor Sie´s essen?" "Nein nein, das ist nicht für mich, das ist für Baby!" "Verstehe...äh...wie bitte??"

G WvSt.

Zitat

Original von Graf Wetter vom Strahl
Gut, wenn auch der Riddler nicht weiterweiß, noch einen dicken Tip:

Metzger, indem er 30 Pfund gut abgehangenes Steakfleisch über die Theke schiebt: "Sagen Sie, drehen Sie das durch den Fleischwolf, bevor Sie´s essen?" "Nein nein, das ist nicht für mich, das ist für Baby!" "Verstehe...äh...wie bitte??"

Wenn es um Baby und Knochen geht, spricht doch alles für "Leoparden küsst man nicht" (Bringing Up Baby)

Liebe Grüße Peter

Wunderbar, lieber Peter, das ist die richtige Lösung!

Du bist (das sagt man, glaube ich, in Rätselkreisen hier)!

Ich hatte ja schon früher in diesem Thread mal was davon gefaselt, daß ich vorwiegend uralte Filme kenne. Das wollte ich als ersten Hinweis gleich miteinbauen und habe einen Klassiker gewählt.

"Bringing up Baby" mit Cary Grant und Katherine Hepburn. Maßstabsetzende Rollenverteilung (er der willenlos zerstreute, hilflose Professor und sie die willensstark zerfahrene Millionenerbin), Slapstick, Srewbälle (im Ansatz wenigstens) und Drolliges mit Tieren (ein kleiner Hund kommt auch drin vor).

Die zweite Halbzeit ist vielleicht etwas langatmig, aber in jedem Falle ist der Film ein Muß für Freunde der gepflegten Albernheiten...

Alex.

Zitat

Original von Graf Wetter vom Strahl
Du bist (das sagt man, glaube ich, in Rätselkreisen hier)!

OK:

A: Frühlingsluft ....
B: So, wie Sie sie verschlingen, wird bald keine mehr da sein.

Liebe Grüße Peter

Lieber Peter,

hättest Du was mit Büchern zitiert, wäre es mir wahrscheinlich früher eingefallen, denn diesen herrlichen Film habe ich erst kürzlich mal wieder gesehen. Wenn mich nicht alles täuscht, handelt es sich um Howard Hawks' BALL OF FIRE. Auf deutsch hieß er irgendwas mit "Gangsterbraut Sugarpuss", genau weiß ich das aber gerade nicht, denn ich habe eine amerikanische DVD davon.

Die Hauptdarsteller sind Barbara Stanwyck, Gary Cooper und ein herrliches Ensemble verschrobener Wissenschaftler, die nach langer Eingeschlossenheit, in der sie an einer Enzyklopädie der Welt arbeiteten, endlich an die Luft kommen (da kommt das Zitat) und bei der Gelegenheit gleich eine Gangsterbande erledigen.

Stimmt's ?

Jack the Riddler

Zitat

Original von Jacques Rideamus
Lieber Peter,
Wenn mich nicht alles täuscht, handelt es sich um Howard Hawks' BALL OF FIRE. Auf deutsch hieß er irgendwas mit "Gangsterbraut Sugarpuss", genau weiß ich das aber gerade nicht, denn ich habe eine amerikanische DVD davon.
r

um genau zu sein: Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss

Da Peter offenbar von anderen Dingen in Anspruch genommen ist, ich mir aber sehr sicher bin, dass meine Lösung richtig ist, nehme ich den Thread mal wieder auf und stelle die nächste Quizfrage.

In welchem Film wird zu wem das Folgende gesagt?

Ich nehme eine nahe liegende deutsche Übersetzung von mir, weil die damalige Synchronfassung das etwas weniger pointiert formulierte. Damals benutzte man nämlich das Wort händeln so gut wie gar nicht:

Niemand händelt Händel so, wie Sie Händel händeln.

Jack the Riddler

Zitat

Original von Jacques Rideamus
Da Peter offenbar von anderen Dingen in Anspruch genommen ist, ich mir aber sehr sicher bin, dass meine Lösung richtig ist

Lieber Rideamus,

selbstverständlich ist Deine Lösung richtig, sorry, dass ich mich da noch nicht gemeldet habe. Eine dieser Screwball-Komödien, von denen es eigentlich in dieser Qualität zu wenige gibt, aber wenn Howard Hawks mit einer so ausgewählten Garde von Schauspielern die Karten mischt, entwickelt sich ein höchst vergnügliches und geistreiches Spiel, bei dem nur eines von vorne herein klar ist: Männer haben verloren ...

Hier noch das Cover

War nicht die Werbung für Deinen Film Will somebody "get her" tonite? Nur so außer Konkurrenz ...

Liebe Grüße Peter

Weiß es niemand, oder will keiner mehr? Zur Erinnerung:

In welchem Film wird zu wem das Folgende gesagt?

Ich nehme eine nahe liegende deutsche Übersetzung von mir, weil die damalige Synchronfassung das etwas weniger pointiert formulierte. Damals benutzte man nämlich das Wort händeln so gut wie gar nicht:

Niemand händelt Händel so, wie Sie Händel händeln.

Noch ein Satz aus dem Film, diesmal ausgesprochen von dem vorhin Angesprochenen:

Typisch: kaum ist meine Hochzeitsnacht und wer taucht auf? Der Verlobte meiner Frau.

Jack the Riddler

Zitat

Original von Jacques Rideamus
Weiß es niemand, oder will keiner mehr? Zur Erinnerung:

In welchem Film wird zu wem das Folgende gesagt?

Ich nehme eine nahe liegende deutsche Übersetzung von mir, weil die damalige Synchronfassung das etwas weniger pointiert formulierte. Damals benutzte man nämlich das Wort händeln so gut wie gar nicht:

Niemand händelt Händel so, wie Sie Händel händeln.

Noch ein Satz aus dem Film, diesmal ausgesprochen von dem vorhin Angesprochenen:

Typisch: kaum ist meine Hochzeitsnacht und wer taucht auf? Der Verlobte meiner Frau.

Alles anzeigen

Lieber Jacques,

am Wochenende kann ich wieder mitmachen, da keiner bislang die Lösung gefunden hat, versuche ich es mit

Unfaithfully Yours (1948)

"Die Ungetreue"

Liebe Grüße Peter

Lieber Peter,

da hast Du natürlich Recht. Im Original heißt der komplette Satz:

"You handle Handel like nobody handles Handel. And your Delius - delirious!"

Leider ist mir bei dem zweiten Zitat eine Verwechslung mit einem sehr ähnlichen Film unterlaufen. Kennst Du den auch? Aus diesem Film, der leider fast gänzlich von der Bildfläche verschwunden ist, stammt nicht nur

Typisch: ich habe meine Hochzeitsnacht und wer taucht auf? Der Verlobte meiner Frau.

sondern auch der Dialog:

- Liebling, möchtest Du nicht in etwas Bequemeres schlüpfen?
- Ja. Ein Taxi.

Aber natürlich bist Du auch ohne diese zweite Lösung dran.

Jacques the Riddler

Zitat

Original von Jacques Rideamus
Leider ist mir bei dem zweiten Zitat eine Verwechslung mit einem sehr ähnlichen Film unterlaufen. Kennst Du den auch? Aus diesem Film, der leider fast gänzlich von der Bildfläche verschwunden ist, stammt nicht nur

Typisch: ich habe meine Hochzeitsnacht und wer taucht auf? Der Verlobte meiner Frau.

sondern auch der Dialog:

- Liebling, möchtest Du nicht in etwas Bequemeres schlüpfen?
- Ja. Ein Taxi.

Aber natürlich bist Du auch ohne diese zweite Lösung dran.

Alles anzeigen

Lieber Wolfram,

da musst Du mir helfen, ich bin (im Moment?) da blockiert.

Aber gleich mein Zitat

A: Vergewaltigung!
B: Nein danke, heute nicht.

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von pbrixius
Aber gleich mein Zitat

A: Vergewaltigung!
B: Nein danke, heute nicht.

Liebe Grüße Peter

Ob den noch jemand erinnert? Ich halte mich mal zurück, gebe aber einen Tipp: es handelt sich um einen sehr bunten, aber nicht farbigen Film eines Regisseurs, der damals sehr modern war und je zweimal zwei sehr verschiedene Quartette inszenierte. Die Hauptdarstellerin, die hier so cool antwortet, wurde mit ihrem nächsten Film weltberühmt, geriet aber danach in die Wildnis und bald darauf schon wieder weitgehend in Vergessenheit.

Meine Hilfe für meine Zusatzfrage nach dem zweiten Film: es geht natürlich auch darin um einen Dirigenten. Daher die Verwechslung.

Jacques the Riddler

Mon dieu-was ihr euch für Filme anseht!!!!!

Lernt ihr diese Dialoge dann auch auswendig um sie bei passender Gelegenheit anzubringen?

Das letzte gesuchte Zitat sollte man wirklich mal in vivo austesten. Ob die antwort heute 40 Jahre später, noch genauso ausfiele?

Und den Film mit dem gehandelten Händel und dem delirierenden Delius und der Hochzeitsnacht, wo der Verlobte auftaucht, den muss ich unbedingt sehen!

Leider vergesse ich solche Zitate immer und bin hier leider nicht mitmachtauglich:(

F.Q.

Zitat

Original von Fairy Queen

Mon dieu-was ihr euch für Filme anseht!!!!!

Lernt ihr diese Dialoge dann auch auswendig um sie bei passender Gelegenheit anzubringen?

Liebe Fairy Queen,

die Situation ist harmloser, als es ausschaut, doch will ich da nichts verraten. Immerhin, sowohl A. wie B. ist eine Frau.

Ansonsten ist das Zitat durchaus anwendungskompatibel

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von Fairy Queen

Mon dieu-was ihr euch für Filme anseht!!!!!

Den Film mit dem gehandelten Händel und dem delirierenden Delius und der Hochzeitsnacht, wo der Verlobte auftaucht, den muss ich unbedingt sehen!
F.Q.

Liebe Fairy dabei händelt es sich um zwei Filme. Den mit Händel und Delius hat Peter bereits genannt: es ist UNFAITHFULLY YOURS von Preston Sturges. Darin spielt Rex Harrison den begnadeten Dirigenten im Zentrum eines Eifersuchtsdramas.

Den anderen löse ich jetzt mal auf. Ich hätte ihn Euch gerne mit Bild vorgestellt, aber leider gibt es ihn nirgendwo. Er heißt ONCE MORE WITH FEELING (NOCH EINMAL MIT GEFÜHL) und wurde 1959 von Stanley Donen gedreht. Yul Brynner spiel darin einen selbstherrlichen Dirigenten, der von seiner Geliebten Kay Kendall gezähmt wird. Die war ironischerweise damals mit Rex Harrison verheiratet, bevor sie viel zu früh einem Krebsleiden erlag.

Wer den Film noch von den Ausstrahlungen der 60er und 70er Jahre hat, sollte ihn mal wieder hervor holen. Er lohnt sich. Leider kann ich das nur aus der Erinnerung sagen, denn ich habe ihn auch nicht.

Sage jetzt bloß noch jemand, dieser Thread hätte nichts mit klassicher Musik zu tun.

Jacques the Riddler

Zitat

Original von Jacques Rideamus

Ob den noch jemand erinnert? Ich halte mich mal zurück, gebe aber einen Tipp: es handelt sich um einen sehr bunten, aber nicht farbigen Film eines Regisseurs, der damals sehr modern war und je zweimal zwei sehr verschiedene Quartette inszenierte. Die Hauptdarstellerin, die hier so cool antwortet, wurde mit ihrem nächsten Film weltberühmt, geriet aber danach in die Wildnis und bald darauf schon wieder weitgehend in Vergessenheit.

Jacques the Riddler

Ich sehe gerade, dass Peters letztes Zitaträtsel noch gar nicht gelöst wurde. Da niemand die Antwort zu kennen scheint, gebe ich sie (hoffentlich richtig):

Den Satz spricht Rita Tushingham in der herrlichen Richard Lester-Komödie THE KNACK... AND HOW TO GET IT von 1965, deutsch: DER GEWISSE KNIFF, den sie unmittelbar vor DR. SCHIWAGO und dem Wildnis-Film THE TRAP drehte, dessen Misserfolg trotz einer beachtlichen Qualität ihren Karriereknick verursachte. Der Film war übrigens auch ein recht früher des späteren Opernphantoms Mchael Crawford.

In der relativ hohen Gewissheit, damit richtig zu liegen, hier mein nächstes Zitat aus einem zeitlich und geographisch näher liegenden Film, lange vor Charlotte Roche:

Ablösung des Mannes bei gleichzeitiger Aktivierung der Frau unter Einbeziehung der Feuchtbiotope in das deutsche Volk als unteilbare Nation

Jacques the Riddler

Das ist von Altvater Loriot, glaub Ödipussy.

Zitat

Original von Jacques Rideamus
Den Satz spricht Rita Tushingham in der herrlichen Richard Lester-Komödie THE KNACK... AND HOW TO GET IT von 1965, deutsch: DER GEWISSE KNIFF, den sie unmittelbar vor DR. SCHIWAGO und dem Wildnis-Film THE TRAP drehte, dessen Misserfolg trotz einer beachtlichen Qualität ihren Karriereknick verursachte. Der Film war übrigens auch ein recht früher des späteren Opernphantoms Mchael Crawford.

In der relativ hohen Gewissheit, damit richtig zu liegen, ...

Lieber Jacques,

Du liegst richtig, es war

Das eine erwähnte Quartett waren die Beatles (A Hard Day's Night und Help!), meintest Du mit dem anderen die Drei Musketiere, die dann ja in der Fortsetzung zu vieren werden?

Die Filmmusik war übrigens von John Barry, ein in den Tagen, als ich den Film zum ersten Mal sah, nicht unwichtiges Detail ... Was seine Musicals wert waren, weißt Du vielleicht.

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von audiamus
Das ist von Altvater Loriot, glaub Ödipussy.

Cher Cousin,

mit Loriot und ÖDIPUSSI liegst Du natürlich richtig. Aus dem Film stammt ja auch der schöne Satz
"Akademiker sind eben doch wohl überschätzt."

Du bist dran.

@Peter

Ja, ich meinte natürlich DIE VIER MUSKETIERE, so heißt nämlich der zweite Teil der Verfilmung Richard Lesters. John Barrys Musicals sind bislang so erfolglos gewesen, sogar LOLITA, MY LOVE nach einem Libretto von Alan Jay Lerner, dass ich noch keines von ihnen hören konnte. Er wird wohl hauptsächlich als der Komponist der meisten frühen JAMES BOND - Filme in Erinnerung bleiben, etwa GOLDFINGER mit seinem Hit-Song, aber auch BORN FREE.

Jacques the Riddler

Glück gehabt, ich schmeiß die beiden Spielfilme immer durcheinander.

Drauf diabolischen Dvorák:

"Jane, machen wir Musik!"

audiamus, Schwanzhund

ALL DOGS GO TO HEAVEN ist es wohl nicht.

Gibt's noch Tipps?

Jack the Riddler