Danke für diese erläuternden Ausführungen, die mir soweit einleuchtend erscheinen. (Dann hatte ich dies doch richtig herum vermutet, dass die "Neue Sachlichkeit" als Gegnpol zu einem "teutonischen" Interpretationsstil zu verstehen sei.) Auch die Abgrenzungen von Dir scheinen mir zutreffend zu sein; allerdings wüsste ich noch immer kaum Interpretationen Beethovens Sonaten durch Deutsche Instrumentalisten zu nennen, die die "Darstellung universale Ideen" (wie zB des Heroismus') pflegen.
Am ehestens würde mir da noch Edwin Fischer einfallen; aber bereits hier zögere ich (auch in Ermangelung der Kenntnis mehrerer Aufnahmen).
[Mit solchen Ideen verbinde ich bei Beethoven viel eher die Russische Schule... (Sind womöglich gerade die Russen die eigentlichen Teutonen, gegen die Gould sich wendet?!)]