Dr. Pingel´s Miniaturen

140. Saugen oder Säugen - das ist hier die Frage

Ein hebräisches Sprichwort sagt "Mehr als das Kalb das Saugen liebt die Kuh das Säugen."

In den Herrschaftshäusern in früheren Zeiten gab es an jedem Hof eine Amme, die auch "Säugamme" genannnt wurde. Das waren Frauen, meist aus dem einfachen Volk, die nach ihrer Entbindung noch genügend Muttermilch hatten, um aushilfsweise oder ganz die kleinen Prinzesschen und Prinzen zu säugen.

Heute gibt es das nicht mehr, höchstens in dem Wort "Ammenmärchen". Heute gibt es nur den Ausdruck Hebamme, wobei ich gerade nicht weiß, woher das "-Heb-" kommt. Ein Begriff, der noch im Duden steht, heißt "Wehmutter". Das erklärt sich selbst.

Ein Quiz.

Im Englischen gibt es den Begriff "wet nurse".

1. Eine Krankenschwester, die gerade aus der Badewanne steigt.

2. Eine Frau im Sinn der oben genannten "Säugamme".

1 geht auch, ist aber zu alltäglich.

2 ist richtig, wenn auch veraltet. Dahinter steckt wohl der Gedanke, dass die Amme von ihrer Milch und dem Baby nass wird.

141. Schreikultur

Oulu in Finnland ist dieses Jahr eine der beiden Kulturhauptstädte Europas. Ob die Mücken dazu zählen? Eher nicht. Aber es gibt eine Rarität: einen Männerchor, der nicht singt, sondern schreit (im TV war ein Ausschnitt).

142. MarathonThersipposAthen420,196kmtot

Die Sagenversion: 499 v. Chr., Sieg der Griechen gegen die Perser, Thersippos läuft nach Athen, um die Botschaft zu überbringen und bricht tot zusammen.

Die reale Version: 1908 wurde die Strecke in England festgelegt, nämlich die Entfernung Windsor-London.

143. Kain und Abel, Gelb und Blau

Der Konflikt BVB- Schalke ist uralt. Vor Jahren kaufte ich für zwei Jungs Schoko-Nikoläuse, einen im BVB-Dress, den andern à la Schalke. Die Verkäuferin zeigte sich entsetzt, als ich sie zusammen in eine Tüte gepackt haben wollte.

Ausspruch eines BVB-Vaters über seinen Sohn:" Wenn er Schalke-Fan wird, kommt er ins Heim!"

Heute, Düsseldorfer Straße in MH-Saarn. Ein langer Trupp von Kindergartenkindern, bewacht von 3 Erzieherinnen und alle allerbester Laune. Jedes Kind hatte eine knallgelbe Weste an. Meine Frage an eine der Erzieherinnen: "Ist das ein Reklamezug für das nächste Heimspiel des BVB und was hat das den BVB gekostet?"