Musica Florea - Originalklang aus Böhmen

Eine wichtige Aufnahme unterschlagen, mit der wunderbaren Magdalena Kozena:

Seine Achte Dvořák ist bemerkenswert und gehört zu meinen Liebsten!

Danke für die Vorstellung des Orchesters und einiger eingespielter Werke, lieber Joseph.

Da ich tschechische Musik sehr schätze werde ich mich in kommender Zeit mit den Sinfonien von Anton Dvorak beschäftigen.

Gerade höre ich

und bin sehr angetan vom "Originalklang" des Orchesters. Hier wird nichts "seelenlos runtergespielt", sondern im besten Sinne miteinander musiziert. Neben ungewohnten "Orchesterfarben", einer sehr schönen Orchestertransparenz wird einerseits warmherzig, andererseits in manchen Tutti Passagen, etwa im Finalsatz, auch etwas "rustikal" gespielt. Ob Marek Stryncl das meinte mit "not romantic enough" wird sich demnächst zeigen, wenn ich mich mit den späteren Aufnahmen

und

beschäftigen werde...

Ehrlich gesagt kann ich mir keine „Verbesserung“ gegenüber der ersten Einspielung vorstellen ... bin gespannt, was Du berichten wirst.

Ich bin ja ein großer Freund des "böhmischen Klangs" und sammle schon ewig Aufnahmen mit der Tschechischen Philharmonie. Es hat sich glaube ich bei keinem Orchester der Welt so der "historische" Klang erhalten wie in Tschechien. Die 8. Dvorak mag ich auch besonders. Die Trompete zu Beginn klingt unverwechselbar böhmisch - das ist aber bis heute so geblieben bei der Tschechischen Philharmonie. Aufnahmen von Musica Florea habe ich komischer Weise bislang nicht. Sie klingen ebenso unverwechselbar böhmisch - allerdings stören mich diese Schwelltöne. Da greife ich dann doch lieber zu Vaclav Neumann. Aber wie gesagt, ich werde mich mal durchhören und vielleicht die eine oder andere Aufnahme in meine Sammlung einfügen.

Finale ab 26:41

Die 8. und 9. Dvorak gerade gehört. Hat mich glatt dazu inspiriert Mackerras und Fricsay wieder raus zu kramen

Ok, zugegeben, ganz so schlimm ists nicht, aber für den Alltagsgebrauch taugt es mir nicht. Schon gar nicht Ma Vlast, da ist einfach nicht genug Bums dahinter, aber eine hübsche Sichtweise.

Zitat von Joseph II.

"Bums" fehlte mir persönlich mitnichten

Eben; da hat einer das wegfegende Blech im Finale der Achten verpasst.

Zitat von Ulli

da hat einer das wegfegende Blech im Finale der Achten verpasst.

Hab ich gehört. Hier:

Bei den anderen nicht so, da war mir zu viel Volksfest dabei.

Zitat von Norbert

Danke für die Vorstellung des Orchesters und einiger eingespielter Werke, lieber Joseph.

Da ich tschechische Musik sehr schätze werde ich mich in kommender Zeit mit den Sinfonien von Anton Dvorak beschäftigen.

Gerade höre ich

und bin sehr angetan vom "Originalklang" des Orchesters. Hier wird nichts "seelenlos runtergespielt", sondern im besten Sinne miteinander musiziert. Neben ungewohnten "Orchesterfarben", einer sehr schönen Orchestertransparenz wird einerseits warmherzig, andererseits in manchen Tutti Passagen, etwa im Finalsatz, auch etwas "rustikal" gespielt. Ob Marek Stryncl das meinte mit "not romantic enough" wird sich demnächst zeigen, wenn ich mich mit den späteren Aufnahmen

und

beschäftigen werde...

Alles anzeigen

Inzwischen befinde ich mich im 2. Satz der 8. Sinfonie in der späteren Aufnahme und habe inzwischen herausgehört, was Marek Stryncl mit "not romantic enough" in den früheren Interpretationen meinte: er ist in den späteren Aufnahmen viel freier in der Agogik. Er zieht manchmal das Tempo unvermittelt an, bremst es stellenweise vor "musikalischen Höhepunkten" ab, lässt manchmal mehr legato spielen als man es von anderen Aufnahmen gewohnt ist.

Ich sehe gerade, dass Marek Stryncl seine Herangehensweise selbst beschreibt:

»Als Richard Wagner, Antonín Dvořáks großes Idol, Beethovens Symphonie Nr. 3 in der Aufführung des Orchesters des Prager Konservatoriums hörte, bemerkte er angewidert, dass die Aufführung nicht gut genug sei, weil es nur sehr wenige Tempowechsel gebe. Er fügte hinzu, dass wir uns anhören sollten, wie solche symphonische Musik von Pianisten gespielt wird.

Und tatsächlich enthalten Klavieraufführungen dieser Art von Musik nicht nur in Aufnahmen aus dem frühen 20. Jahrhundert, sondern auch heutzutage verschiedene Agogiken, Accelerandi, Ritardandi, Rubati, verschiedene Artikulationen. Nach romantischem Ideal sollte eine solche Interpretation auch für das Sinfonieorchester gelten. Dies ist so, obwohl die meisten dieser Vorzeichnungen oder Verzierungen vom Komponisten nicht in die Partitur aufgenommen wurden.

Es ist daher an der Zeit, die ursprüngliche Schönheit der vielfältigen romantischen Interpretation wiederzubeleben und keine Angst davor zu haben, ›Risiken einzugehen‹. Auch Antonín Dvořák hatte keine Angst. Er und Richard Wagner haben stets eine radikale Herangehensweise an die Flexibilität des Tempos gefördert.« (Marek Štryncl)

Frei nach dem Motto: Das Wichtigste in der Musik steht nicht in der Partitur. So wie Joseph II es ein paar Beiträge vorher beschreibt: "Marek Štryncls Sinn für gekonnte Agogik ist faszinierend und erinnert mich in seiner Subjektivität tatsächlich an die romantische Geisteshaltung der Entstehungszeit dieser Werke."

Es ist schade, dass die CDs beim Werbepartner nicht mehr erhältlich sind, obwohl sie, wie im Falle der 8. Sinfonie, stellenweise erst vor etwas mehr als zwei Jahren herausgebracht wurden.

Das ist sicherlich kein Dvorak für alle Tage, aber man ist angehalten, mit "neuen Ohren" zu hören, sowohl in Bezug auf die freie Agogik als auch auf den wunderbar farbigen, warmen, virtuosen, transparenten Orchesterklang. Für mich eine eindeutige Bereicherung in der Aufführungsgeschichte der Sinfonien von Anton Dvorak.

Zitat von Norbert

Inzwischen befinde ich mich im 2. Satz der 8. Sinfonie in der späteren Aufnahme und habe inzwischen herausgehört, was Marek Stryncl mit "not romantic enough" in den früheren Interpretationen meinte: er ist in den späteren Aufnahmen viel freier in der Agogik. Er zieht manchmal das Tempo unvermittelt an, bremst es stellenweise vor "musikalischen Höhepunkten" ab, lässt manchmal mehr legato spielen als man es von anderen Aufnahmen gewohnt ist.

Den dritten Satz habe ich noch nie so "unböhmisch" und klebrig wagnerhaft gehört. Das ist einfach kein Allegretto grazioso. So ungraziös geht der idiomatische böhmische Klang verloren - die elegante Leichtigkeit. Kein Vergleich mit der oben verlinkten sehr überzeugenden Supraphon-Aufnahme von Charles Mackerras - der Australier Mackerras ist bekannter Maßen ein Experte für tschechische Musik, er hatte wegen seiner jüdischen Frau nicht in Berlin, sondern in Prag studiert - der das zugleich leicht und leidenschaftlich spielt.

Dvorak huldigte seinem Idol Wagner deutlich hörbar in seinen symphonischen Frühwerken (Symphonien Nrn. 1 und 2) und frühen Opern (Alfred, Der König und der Köhler), fand aber nach 1870 - bei anhaltender Wagner-Bewunderung - bald zu seiner eigenen böhmischen Idiomatik.

Insofern sollte man Dvorak nicht wie Wagner spielen. Man muss auch die böhmische folkloristische Rhythmik und Melodik, die für seinen Nationalstil prägend war, interpretatorisch berücksichtigen, d.h. auch in der Akzentuierung und Agogik.

Die Dvorak-Aufnahmen mit Musica Florea werde ich mir noch anhören. Im Falle der Neunten bietet sich ein Vergleich mit Anima Eterna unter Immerseel an.

Marek Štryncls Dvorak Aufnahmen polarisieren sicherlich. Die Sinfonien werden bewusst "subjektiv" interpretiert. Das mag gefallen oder auch nicht.

Bei der 9. Sinfonie übertreibt es der Dirigent in meinen Ohren. Hier klingt es wie "anders machen, um des anders machen Willens" und hat mir für in den Tempi nichts organisches, nichts fließendes, sondern lediglich etwas manieriertes. Gleiches gilt auch für den Solopart des Englischhorns im 2. Satz.