Die verkaufte Braut

Ich werde mir die Aufnahme mit Traute Richter demnächst zulegen..
Heldenbariton

Ich habe die (Ost)-Berliner Aufnahme schon vor 1 Monat von jpc bekommen.

Leider liegt sie noch verschweißt hier auf dem Stapel der Neueingänge, ich hatte noch keine Zeit, sie mir anzuhören.

Muß ich aber als erstes tun, wenn ich aus Spanien zurückkomme!

LG
Harald

Lieber Knuspi,

die Aufnahme steht bei jpc an erster Stelle (6,99 €)

Herbert.

Hier ist das Cover:

6,99 EURO hat das Teil gekostet!

LG
Harald

DANK für den Tipp hab mir diese CD gerade bei JPC bestellt.
In meiner positiven Erinnerung ist noch die Aufführung an der
Wiener Staatsoper mit LUCIA POPP, Ridderbusch.
Tenor war Jerusalem
Regie Otto Schenk.
Eine sehr guteAufführung war das.
25.04.1982

Zitat

Original von Elisabeth

Zumindest auf CD gibts eine originalsprachige Einspielung, die sich in der Besetzung mit Gabriela Benackova und Peter Dvorsky absolut lohnen dürfte:

Sie ist nicht schlecht, kommt aber nach meiner Meinung an die Aufnahme mit Wunderlich/Lorengar nicht heran. Mir gefällt übrigens Pilar Lorengar sehr gut (ich gebe zu, sie singt eher wie eine Dame, nicht wie ein Landmädchen, aber wie sie es tut, beeindruckt).

LG

Waldi

Zitat

Original von Walter Krause

Sie ist nicht schlecht, kommt aber nach meiner Meinung an die Aufnahme mit Wunderlich/Lorengar nicht heran.

Lieber Waldi,

die Aufnahme mit Wunderlich/Lorengar kannte ich schon als Schulkind und habe sie natürlich in der Sammlung. Um die von mir zitierte Aufnahme mit Benackova schleiche ich schon seit geraumer Zeit herum - lohnt sie Deiner Meinung nach als "Zweitaufnahme"?

LG, Elisabeth

Zitat

Original von Elisabeth
Um die von mir zitierte Aufnahme mit Benackova schleiche ich schon seit geraumer Zeit herum - lohnt sie Deiner Meinung nach als "Zweitaufnahme"?

Liebe Elisabeth,

Das ist eine schwierige Frage, da ich Dich ja persönlich nicht kenne, und das jetzt nicht so gut einschätzen kann. Sagen wir so: Wenn ich diese Aufnahme mit Benackova/Dvorsky nicht hätte, würde ich sie eher nicht als Zweitaufnahme, aber als Drittaufnahme in Erwägung ziehen. Auf jeden Fall ist es interessant, einmal die Originalsprache zu hören (die mir aber, subjektiv gesprochen, nicht so übermäßig sangbar vorkommt wie etwa das Russische). Die Protagonisten sind gut und verläßlich, aber nicht überrragend. Vielleicht bin ich aber auch zu sehr von den deutschen Fassungen geprägt...

LG

Waldi

Lieber Waldi,

mir geht es in diesem Fall ganz gezielt um eine originalsprachliche Aufnahme, denn trotz des z.T. abenteuerlichen deutschen Textes ist es m.E. fast unmöglich, an die Kempe-Aifnahme mit Wunderlich, Lorengar und Frick heranzureichen.

Aber wenn Du schon von Drittaufnahme sprichst, was wäre denn dann Deine Zweitaufnahme?

LG, Elisabeth

Zitat

Original von Elisabeth

Aber wenn Du schon von Drittaufnahme sprichst, was wäre denn dann Deine Zweitaufnahme?

Liebe Elisabeth,

Genau diese Frage habe ich mir auch schon gestellt und bis jetzt keine eindeutige Antwort gefunden; ich denke, wohl eine der Aufnahmen aus der Schellack- bzw. ausgehenden Schellackära, als man für diese Art von Oper allgemein viel mehr über hatte als später.

LG

Waldi

@ Elisabeth

Du fragtest nach einer Zweit- oder Drittaufnahme der "Verkauften Braut" in der Originalsprache.

Meine erste Begegnung mit dieser Oper iauf tschechisch war die folgende Einspielung:

Aufnahme: Okt., Nov. 1959, Studio
Dirigent: Zdenek Chalabala
Orchester des Nationaltheaters Prag
Chor des Nationaltheaters Prag
Chorleitung: Milan Mal
Cantus Classics 500017 (2 CD)

Rollen und Sänger

Agnes: Stépánka Stépánková
Esmeralda: Jarmilla Pechová
Jeník: Ivo Zidek
Kathinka: Jaroslava Dobrá
Kecal: Eduard Haken
Kruschina: Václav Bednár
Marenka: Drahomira Tikhalova
Mícha: Jaroslav Horácek
Muff: Jiri Joran
Prinzipal: Rudolf Vonásek
Vasek: Oldrich Kovár

Ich hatte mir die Aufnahme seinerzeit (noch auf Vinyl von Supraphon) gekauft, weil ich ein Faible für den Bassisten Eduard Haken habe, der den Heiratsvermittler Kezal singt. Bei dem Preis kann man eh nichts falschmachen, da auch die übrigen Sänger sehr gut sind, und der Dirigent ist einer der besten Smetana-Interpreten!

Bei jpc habe ich eine DVD entdeckt, die ich mir sofort auf den Wunschzettel geschrieben habe:

(Eine Produktion der Wiener Staatsoper 1982,
Regie: Otto Schenk)
Popp, Jerusalem, Ridderbusch, Jahn, Fink,
Chor & Orchester der Wiener Staatsoper, Adam Fischer

Kennt jemand die Aufführung oder hat sie sogar seinerzeit in der Wiener Oper gesehen? Ich gehe mal davon aus, dass da deutsch gesungen wurde?

Zitat

Original von Harald Kral
@ Elisabeth

Du fragtest nach einer Zweit- oder Drittaufnahme der "Verkauften Braut" in der Originalsprache. (...)

Danke für den Tip, Harald!

Die Aufnahme wandert gleich auf meinen Merkzettel =)

LG, Elisabeth

Die Aufnahme in neuem Gewande:

Es scheint sich verkaufsfördernd auszuwirken, altbekannte Aufnahmen immer wieder neu zu verpacken. Oder weiß Jemand einen anderen Grund für diese "Metamorphosen"?

Hallo,
die schöne Aufnahme mit T.Richter und S.Hauser leidet unter dem
übertreibenden, schmierenhaft singenden Kurt Böhme. In allen
seinen Einspielungen meint er wohl, durch maßlose Übertreibung
humoristisch zu sein.Der maßvolle Humor erzielt die bei weitem
größere Wirkung.Zum Glück ist sein Solo im Duett "Komm mein
Söhnchen"um die Hälfte gekürzt.Trotz Böhme, eine wichtige Aufnahme.

Herbert.

Walter Krause

Für Freunde dieser Oper in der Originalsprache gibt es als preiswerte Alternative die unten angeführte Rundfunkaufmache aus Prag von 1947:

Aufnahme: 25.–27.11.1947, Studio
Spieldauer: 120'43
Dirigent: Karel Ancerl
Orchester des Prager Rundfunks
Chor des Prager Rundfunks

Rollen und Sänger
Jeník: Beno Blachut
Kathinka: Jarmila Palivcova
Kecal: Karel Kalas
Kruschina: Ladislav Mráz
Marenka: Ludmila Cervinkova
Vasek: Rudolf Vonasek

leicht gekürzt, aber Beno Blachut und der Dirigent Karel Ancerl bürgen für Qualität!

Für Freunde historischer Aufnahmen gibt es diese - von den Naxos-Tontechnikern sorgfältig restaurierte - Aufnahme aus dem Jahre 1933:

Aufnahme: 6.–23.6.1933, Studio, Wien (?)
Dirigent: Otakar Ostrcil
Orchester der Nationaloper Prag
Chor der Nationaloper Prag

Naxos historical 8.110098-99 (2 CD)

Rollen und Sänger

Esmeralda: Olta Horáková
Indianer: Václav Marek
Jeník: Vladimir Toms
Kathinka: Marta Krásová
Kecal: Emil Pollert
Kruschina: Julian Konstantinov
Ludmilla: Marie Pixová
Marenka: Ada Nordenová
Mícha: Zdenek Otava
Prinzipal: Karel Kruska

Diese Einspielung kenne ich persönlich nicht, da ich die ganz alten Aufnahmen nicht sammle, ich kenne auch die Sänger dieser Generation nicht.

Ich höre gerade eine alte Rundfunkaufnahme, die mir ein Sammler zur Verfügung gestellt hat, in folgender Besetzung:

Friedrich Smetana:
DieVerkaufte Braut

Kruschina HEINRICH NILLIUS
Kathinka ILSA IHME-SABISCH
Marie ERNA DIETRICH
Micha GÜNTHER WILHELMS
Agnes LILIAN BENNINGSEN
Wenzel JÜRGEN FÖRSTER
Hans WALTHER LUDWIG
Kezal GEORG HANN
Truppendirektor FRIEDRICH EUGEN ENGELS
(Sprecher: Hans Müller-Westernhagen)
Esmeralda MARIE LUISE DENICKE
Muff ALEXANDER SCHOEDLER
Kölner Rundfunkchor
Funkregie: KARL O. KOCH
Kölner Rundfunksinfonieorchester
Leitung: FRITZ LEHMANN

Aufgenommen im Oktober 1950 beim NWDR Köln

Leider hat sich keiner der bekannten Plattenverlage bisher entschlossen, diese alte Aufnahme auf CD herauszubringen.

Lieber Christoph,
in dem berühmten Duett: "Komm, mein Söhnchen, auf ein Wort !"
hat der Kezal im Mittelteil ein längeres Solo:"Wer in Lieb'entbrand....."
Die erste Strophe endet mit: "....Tigerkrallen fühlt". Dann folgt eine
2. Strophe, die beginnt mit:"Einer sorgt und sinnt, um ein schönes
Kind...."und endet mit: "Froher Sinn und Lieben, gute Nacht".
Diese ganze 2.Strophe fehlt in der Aufnahme mit Kurt Böhme.

Herbert.

Hatte kürzlich die Gelegenheit, die "Verkaufte Braut" kennen zu lernen, und zwar durch folgende Aufnahme:

Nicht nur gefällt mir diese Oper sehr gut, auch die Aufnahme finde ich sehr gelungen, ohne bislang die Alternativen zu kennen. René Kollo gibt der Rolle des Hans Profil und ich finde auch, dass seine Stimme gut passt, Walter Berry singt den Kecal sehr überzeugend. Teresa Stratas macht das eigentlich auch gut, allerdings klingt sie meiner Meinung nach ein wenig zu schwer/ dramatisch. Exzellenter Chor, gutes Dirigat.

Über diese Aufnahme konnte ich schon einiges gutes Lesen. Wie ist denn die Tonqualität? Es ist ja glaub ich eine Live-Aufnahme von 51. Da kann man wohl nicht allzu viel erwarten, oder?

Lieber Harald!

Ja ich kann mich erinnern, an diese Aufführung, sie war bezaubernd, besonders wegen Lucia Popp -

und es wurde Deutsch gesungen, in Tschechisch war sie nur einmal, lang lang ists her,

beim Operntreffen aus den Kronländern der Monarchie.

Das muss um die Jahrhundertwende gewesen sein, aber deshalb war die K.&.K. Monarchie auch nicht mehr zu retten.

Liebe Grüße aus Wien, wo der Flieder austreibt. Peter

Zitat

die Tonqualität auf der Cd ist gut. Allerdings ist der Klang auf der LP wesentlich wärmer und voller. Das hat zur Folge, dass z.B. der Hans von Sebastian Hauser auf der CD manchmal etwas zu tief klingt. Dennoch, ich bleibe dabei. Es ist meine Lieblingseinspielung. Und ich hab's ja auch noch auf LP.

Lieber Christoph,

auch wenn ich die Kempe-Einspielung vorziehe, war ich mehr als angenehm überrascht von der Einspielung unter Lenzer, die das Tempo und die Überzeugungskraft hat, die diese schöne Oper braucht. Und für den Preis muss man hinlangen ...

Ich habe diese Aufnahme vorher noch nicht gekannt, auf LP wird sie sicher besser klingen, aber da fehlt mir der Vergleich.

Liebe Grüße Peter

Meine Lieben,

Was Ihr über die Lenzer-Aufnahme schreibt, macht Appetit, zumal das Coverbild keine böhmische Szene zeigt, sondern eine waschechte ungarische (in der die nationalen Elemente bewußt betont wurden): Miklós Barabás: Die Ankunft der Braut, 1856. Zeitlich stimmt's dafür. Der verantwortliche Covergestalter sollte aber vorsichtshalber in Böhmen nur inkognito reisen...

LG

Waldi