SCHUMANN, Robert: GENOVEVA - Zu Unrecht verschmäht?

Gewiss ist Schumanns Genoveva zu Unrecht verschmäht!

Ich finde diese Oper sehr hörenswert, wenn sie auch dramaturgsich etwas unglücklich ist. Schon allein die Ouvertüre und das hinreissende Duett "Wenn ich ein Vöglein wär" finde ich so grandios wie ungewöhnlich.

Genoveva ist ja auch eine der wenigen Opern, in der der Tenor mal ganz Bösewicht sein darf.

Die Masur-Aufnahme finde ich für den Preis unschlagbar und sehr empfhelenswert.

Es gibt noch eine weitere - allerdings schon ältere - Aufnahme der Oper "Genoveva", die allerdings meines Wissens nie offiziell veröffentlicht wurde.
Es handelt sich um einen Rundfunkmitschnitt aus Stuttgart, der in Sammlerkreisen unterderhand getauscht wird und von Kennern sehr geschätzt wird:

Hier die Besetzung:

Robert Schumann: GENOVEVA
Aufnahme: 12.2.1952, live, konz.
Dirigent: Hans Müller-Kray
Orchester des Süddeutschen Rundfunks
Chor des Süddeutschen Rundfunks

Rollen und Sänger
Balthasar: Bruno Samland
Caspar: Carl Bay
Drago: August Messthaler
Genoveva: Friederike Sailer
Golo: Franz Fehringer
Hidulfus: Wolfram Zimmermann
Margarethe: Hetty Plümacher
Siegfried: Willi Wolf
Sprecher: Harald Bender

Vielleicht findet sich ja eine Plattenfirma wie Relief oder Walhall, die diese Radioproduktion auf CD herausbringt.

Zitat

Original von Felipe II.

In Wiesbaden, bei mir um die Ecke !!! Ich habe das wahrscheinlich verpasst, weil ich letztes Jahr so viel um die Ohren hatte. So begeistert bin ich nicht vom Wiesbadener Orchester und Theater, aber das hätte ich mir nicht entgehen lassen.

Wie ist denn diese Aufnahme?

Habe gerade mitbekommen, dass "Genoveva" in Zürich momentan auf der Bühne ist. Das ist ja wirklich mal eine Überraschung! Hat irgendjemand von den Zürichern Taminos das Stück gesehen?

Florian

Hallo Florian,

ja ich konnte mir die Oper in Zürich anschauen. Ich wollte eigentlich darüber berichten, aber dann habe ich nicht die Zeit gefunden...

Ich war in der Aufführung am 19.02.

Der Höhepunkt der Aufführung war dabei sicher Harnoncourt. Er hat eine wunderschöne, sehr expressive musikalische Deutung geliefert. Leider war in meiner Aufführung das Orchester nicht immer auf der Höhe, hier hat es doch hin- und wieder einige Wackler gegeben.

Die Sänger waren gut, aber nicht begeisternd. Leider hatte ich den Eindruck, dass Juliane Banse am Ende etwas überfordert war, jedenfalls klang einiges relativ schrill. Schade, ich höre sie eigentlich sehr gerne. Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag.

Sehr gut gefallen hat mir Cornelia Kalisch als Margaretha, die Männer waren gut, aber nicht imwerfend gut.

Die Inszenierung von Martin Kuseij spielt in einem weissen Einheitsbühnenbild, dass auch ein Krankenzimmer sein könnte (Schumanns Krankenzimmer in Bonn endenich?). Die Hauptpersonen waren permanent auf der Bühne, auch wenn sie in der Szene eigentlich nicht benötigt waren. Die Personen wurden sehr unterkühlt, eher als Typen denn als Menschen aus Fleich und Blut charaktierisiert, was aber auch in dem Stück angelegt ist. Die Kälte der Beziehungen untereinander und die dem Stück zugrundeliegende Brutalität kamen dabei sehr gut zum Vorschein. Eine Szene als Beispiel: Die Abschiedsszene von Graf Siegfried von Genoveva wurde durch einen einheitlichen manisch wiederholten Bewegungsablauf betont: Die beiden gehen aufeinander zu, er küsst sie auf die Stirn, sie knickt wie in einer beginnenden Ohnmacht weg, sie gehen wieder auseinander, wieder zusammen etc. Wie eine Zwangshandlung. Im dritten Akt, in einer der Erscheinungsszenen der Margarethe wurde die Anspeilung auf Schumanns Krankheit dann sogar noch deutlicher: Genoveva wurde von einer "Horde" Ärzte entkleidet.
Insgesamt eine packende Deutung der ersten drei Akte, aber auch mit eingen Szenen, deren Sinn sich mir nicht erschloss: Z.B. Was soll die toten Fische?

Leider liess (für mich) der letzte Akt etwas nach: Musikalisch zieht er sich doch etwas in die Länge. Das Happy End war, durchaus stückkonform, nicht glaubhaft...

Insgesamt aber sicher sehens- und vor allem hörenswert.

Harnoncourt war übrigens ziemlich beeindruckend: Er dirigiert mit vollen Körpereinsatz, einschließlich einger Hüpfer im Finale. Wie schafft man es, in dem Alter noch dermaßen geistig und körperlich fit zu sein?

Viele Grüße,

Melanei

Die Züricher "Genoveva" wurde fürs Fernsehen aufgezeichnet, also besteht Hoffnung, dass wir sie via 3SAT oder ARTE einmal zu sehen bekommen. Die Kritiken waren durchwegs ausgezeichnet, sowohl für Regie als auch den musikalischen Part.
lg Severina

Zitat

Original von Mela
Hallo Florian,

ja ich konnte mir die Oper in Zürich anschauen. Ich wollte eigentlich darüber berichten, aber dann habe ich nicht die Zeit gefunden...

Ich war in der Aufführung am 19.02.

Der Höhepunkt der Aufführung war dabei sicher Harnoncourt. Er hat eine wunderschöne, sehr expressive musikalische Deutung geliefert. Leider war in meiner Aufführung das Orchester nicht immer auf der Höhe, hier hat es doch hin- und wieder einige Wackler gegeben.

Die Sänger waren gut, aber nicht begeisternd. Leider hatte ich den Eindruck, dass Juliane Banse am Ende etwas überfordert war, jedenfalls klang einiges relativ schrill. Schade, ich höre sie eigentlich sehr gerne. Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag.

Sehr gut gefallen hat mir Cornelia Kalisch als Margaretha, die Männer waren gut, aber nicht imwerfend gut.

Die Inszenierung von Martin Kuseij spielt in einem weissen Einheitsbühnenbild, dass auch ein Krankenzimmer sein könnte (Schumanns Krankenzimmer in Bonn endenich?). Die Hauptpersonen waren permanent auf der Bühne, auch wenn sie in der Szene eigentlich nicht benötigt waren. Die Personen wurden sehr unterkühlt, eher als Typen denn als Menschen aus Fleich und Blut charaktierisiert, was aber auch in dem Stück angelegt ist. Die Kälte der Beziehungen untereinander und die dem Stück zugrundeliegende Brutalität kamen dabei sehr gut zum Vorschein. Eine Szene als Beispiel: Die Abschiedsszene von Graf Siegfried von Genoveva wurde durch einen einheitlichen manisch wiederholten Bewegungsablauf betont: Die beiden gehen aufeinander zu, er küsst sie auf die Stirn, sie knickt wie in einer beginnenden Ohnmacht weg, sie gehen wieder auseinander, wieder zusammen etc. Wie eine Zwangshandlung. Im dritten Akt, in einer der Erscheinungsszenen der Margarethe wurde die Anspeilung auf Schumanns Krankheit dann sogar noch deutlicher: Genoveva wurde von einer "Horde" Ärzte entkleidet.
Insgesamt eine packende Deutung der ersten drei Akte, aber auch mit eingen Szenen, deren Sinn sich mir nicht erschloss: Z.B. Was soll die toten Fische?

Leider liess (für mich) der letzte Akt etwas nach: Musikalisch zieht er sich doch etwas in die Länge. Das Happy End war, durchaus stückkonform, nicht glaubhaft...

Insgesamt aber sicher sehens- und vor allem hörenswert.

Harnoncourt war übrigens ziemlich beeindruckend: Er dirigiert mit vollen Körpereinsatz, einschließlich einger Hüpfer im Finale. Wie schafft man es, in dem Alter noch dermaßen geistig und körperlich fit zu sein?

Viele Grüße,

Melanei

Alles anzeigen

Liebe Melanie,

besten Dank für Deine ausführlichen Informationen. Da wäre ich gerne dabei gewesen

Florian

Am kommenden Sonntag sendet WDR 3 die Oper in dieser Plattenaufnahme:

Sonntag, 22. Juli 2008, 20:05 - 22:30

WDR 3 Bühne: Radio
Genoveva
Oper in 4 Akten von Robert Schumann

Hidulfus, Bischof von Trier: Rodney Gilfry
Siegfried, Pfalzgraf: Oliver Widmer
Genoveva: Ruth Ziesak
Golo: Deon van der Walt
Margaretha: Marjana Lipovsek
Drago, Haushofmeister: Thomas Quasthoff
Balthasar, Diener: Hiroyuki Ijichi
Caspar, Diener: Josef Krenmair
Arnold Schönberg Chor;
Chamber Orchestra of Europe,
Leitung: Nikolaus Harnoncourt

LG

Martin Kusejs Züricher Inszenierung ist jetzt auch als DVD erschienen:

GENOVEVA Juliane Banse
GOLO Shawn Mathey
SIEGFRIED Martin Gantner
MARGARETHA Cornelia Kallisch
DRAGO Alfred Muff
Orchestra and Chorus of the Zurich Opera House
Conducted by NIKOLAUS HARNONCOURT
Sound Format: PCM Stereo, DD 5.1
Picture Format: 16:9
Subtitle Language: D, GB, F, SP, IT, JP
Running Time: 146 min

Zitat

Robert Schumann, der führende deutsche Instrumentalkomponist in der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts, war der Meinung, dass man die seinerzeit theatermäßig dialogisierte Oper nicht
mehr fortsetzen sollte. Er wollte die Oper neu erfinden und schrieb sich zu diesem Zweck auch
das Libretto für seine einzige Oper Genoveva selbst. Am 25. Juni 1850 kam das Werk am
Leipziger Stadttheater zur Uraufführung und wurde, obwohl seine Anhänger versuchten, dem
Werk auch nachhaltig Aufmerksamkeit zu verschaffen, leider und zu Unrecht fast vergessen.
Nikolaus Harnoncourt entdeckte die verkannte Oper vor gut 15 Jahren wieder und ist überzeugt,
„dass Genoveva ein Kunstwerk ist, für das man auf die Barrikaden gehen muss…Man darf in
dieser Oper keine dramatische Handlung suchen. Sie ist ein Blick in die Seele.“

Alles anzeigen

Im Moment bei unseren Werbepartner jpc noch zum Sonderpreis (bis 15.11.) zu kriegen!

LG

Die Schwäche des Textbuchs und die diffuse Dramaturgie werden durch die inspirierte Musik Schumanns mehr als ausgeglichen, zumal wenn man glücklicher Besitzer folgender Aufnahme ist:

Hier die Besetzung:

Genoveva: Lucia Popp
Golo: Heribert Steinbach
Hidulfus: Alexander Malta
Siegfried: Roland Hermann
Caspar: Joern Wilsing
Balthasar: Robert Holl
Margaretha: Rose Wagemann
Drago: Hans Tschammer

Chor und Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Dirigent: Giuseppe Patané
(Live: Herkulessaal der Münchener Residenz, 03.02.1975)

Hier ist die kürzlich erschienene alte Aufnahme unter Müller-Kray:

Robert Schumann: GENOVEVA
Aufnahme: 12.2.1952, live, konz.
Dirigent: Hans Müller-Kray
Orchester des Süddeutschen Rundfunks
Chor des Süddeutschen Rundfunks

Rollen und Sänger
Balthasar: Bruno Samland
Caspar: Carl Bay
Drago: August Messthaler
Genoveva: Friederike Sailer
Golo: Franz Fehringer
Hidulfus: Wolfram Zimmermann
Margarethe: Hetty Plümacher
Siegfried: Willi Wolf
Sprecher: Harald Bender

und als Zugabe gibt es noch Schumann: Klavierkonzert op. 54 (Rudolf Serkin, A. Scarlatti Orchestra, Franco Caracciolo / 1957)

=========================================

Und auch die Harnoncourt-Aufnahme ist wieder da: Ende Juni erscheint die Einspielung zum Super-Sonderpreis:

Genoveva
Oper in 4 Akten von Robert Schumann

Hidulfus, Bischof von Trier: Rodney Gilfry
Siegfried, Pfalzgraf: Oliver Widmer
Genoveva: Ruth Ziesak
Golo: Deon van der Walt
Margaretha: Marjana Lipovsek
Drago, Haushofmeister: Thomas Quasthoff
Balthasar, Diener: Hiroyuki Ijichi
Caspar, Diener: Josef Krenmair
Arnold Schönberg Chor;
Chamber Orchestra of Europe,
Leitung: Nikolaus Harnoncourt

LG

Neulich habe ich mal wieder die Genoveva gehört, Schumanns ungeliebte Oper, in der Einspielung mit Kurt Masur.

Theoretisch könnte sie im Programm ein Bindeglied zwischen Weber (Oberon 1826) und Wagner (alles bis Tannhäuser entsteht vor Genoveva) sein. Faktisch wird sie aber, wie hier schon mehrfach erwähnt, selten aufgeführt. Letztes Jahr habe ich sie in Innsbruck erstmals gesehen.

Als ich das Werk kennenlernte, war ich eher positiv überrascht, eben wegen der schlechten Rezeption. Dem Werk haftet(e) immer der Makel der ungeliebten, verschmähten Oper an und während ich über die Jahre alles von Schumann kennen lernte, blieb Genoveva immer außen vor. Und meine Motivation sie kennenzulernen war gering, da mir nahezu alle musikalisch gebildeten Menschen die ich kannte entweder abrieten, oder das Werk selber nicht kannten.

Umso positiver dann mein erster Eindruck vor wenigen Jahren: Mitreißende Massenszenen, dramatische Musik, quasi durchkomponiert, gelegentlich ein wirklich gelungenes 'Parlando'... Ein sperriges Sujet und manche dramaturgische Schwächen stören bei anderen Komponisten doch auch nicht...

Mich interessiert, weshalb diese Oper so unter dem Radar läuft – trotz der Weber und Wagner-Liebe in Deutschland. Sie wurde nach der Uraufführung sehr negativ besprochen und hat somit gleich einen Knacks in der Rezeptionsgeschichte erlitten. Aber das haben andere, heute beliebte Werke, schließlich auch. Hinzu kommt die teilweise unseriöse Schumann-Rezeptionsgeschichte (besprochen im Thread Was bedeutet uns Schumann heute). Dennoch kann ich das Schatten-Dasein dieser Oper nicht vollständig nachvollziehen.

Im Jahr 2008 gab es eine Inszenierung der Genoveva in Zürich, die ich sehr spannend fand.

Genoveva: Juliane Banse

Golo: Shawn Mathey

Siegfried: Martin Gantner

Margaretha: Cornelia Kallisch

Drago: Alfred Muff

Hidulfus: Ruben Drole

Dirigent: Nikolaus Harnoncourt

Regie: Martin Kušej

Chor und Orchester Opernhaus Zürich

Zitat von Tristan2511

Mich interessiert, weshalb diese Oper so unter dem Radar läuft – trotz der Weber und Wagner-Liebe in Deutschland.

Vielleicht sollte man sagen, wegen der Liebe zu "Weber und Wagner-Liebe in Deutschland". Schumanns Oper wurde im selben Jahr uraugeführt wie "Lohengrin", nämlich 1850. Zwischen beiden Werken klaffen Welten. Da beißt für mich, der "Genoveva" herzlich zugetan ist, die Maus keinen Faden ab. In ihrer Genialität dominierten Weber und Wagner alles. Es schien fast unmöglich, nach dem Triumph des "Freischütz" von 1821 noch mit einer romantische deutsche Oper zu landen. Das gelang letztlich nur Wagner. Schumann finde ich dramaturgisch tatsächlich ziemlich zäh. Die Figuren kommen mir etwas holzschnittartig vor. Gefühle wirken unecht. Es gibt wenig überzeugende Entwicklungen. Mit ist "Genoveva" vor allem eine Höroper. Ich bin nicht so erpicht darauf, sie zu sehen. Dafür, dass seit der Uraufführung in Leipzg so heftig an ihrer herumkritisiert wurde und immer noch wird, gibt es erstaunlich viele Aufnahmen. Da ist ja auch schon mal was. Wie Tristan und Joseph, der diesen Thread ins Leben gerufen hatte, komme ich auch immer wieder auf die Einspielung unter Masur, obwohl mir der Golo von Schreier viel zu zahm vorkommt. Es war meine erste Begenung mit dem Werk. Die dabei gewonnnen Eindrücke wird man so schnell nicht wieder los. Und das ist auch gut so.

Zitat von Rheingold1876

Zwischen beiden Werken klaffen Welten. Da beißt für mich, der "Genoveva" herzlich zugetan ist, die Maus keinen Faden ab.

Das sehe ich schon auch ähnlich Genoveva hat dramaturgische Schwächen. Ich hätte nur gedacht - und hier habe ich vielleicht eine zu negative Meinung vom deutschen Durchdchnitts-Opernpublikum - dass wegen gewisser stilistischer Ähnlichkeiten über dramaturgische und textliche Schwächen hinweg gesehen wird. Meinetwegen wie bei 'Il Trovatore' - beliebt trotz sprunghafter und chaotischer Handlung und für mich deshalb ebenfalls eine Höroper. Aber hier greift dann vermutlich wieder die negative Rezeptionsgeschichte der Genoveva, Verdis mitrißendere Musik und Schumanns Ruf als Nicht-Opernkomponist...

Eine Gelegenheit, Robert Schumanns „Genoveva“ konzertant zu hören, gibt es am 2. 6. 2023 in der Düsseldorfer Tonhalle mit folgender Besetzung:

Carolyn Sampson (Genoveva), Vesselina Kasarova (Margaretha), Johannes Weisser (Siegfried), Marcel Beekman (Golo), Yorck Felix Speer (Hidulfus) und Cornelius Uhle (Drago). Es singt der Arnold Schönberg Chor Wien und es spielt das Helsinki Baroque Orchestra auf historischen Instrumenten, dirigiert von Aapo Häkkinen. Dazu gibt es eine ‚Visualisierung‘ von Kristiina Helin.

Carlo

Zitat von Carlo

Eine Gelegenheit, Robert Schumanns „Genoveva“ konzertant zu hören, gibt es am 2. 6. 2023 in der Düsseldorfer Tonhalle mit folgender Besetzung:

Danke für den Hinweis! Eine konzertante Aufführung ist ja bei einem als Höroper empfundenen Werk besonders empfehlenswert.

Zusätzlich zu den bisher genannten Aufnahmen finden sich in meinem Verzeichnis noch die folgenden:

“Genoveva“ (Robert Schumann): Hidulfus – Gottfried Fehr / Siegfried – Fridolin Mosbacher / Genoveva – Maria Stader / Golo – Theodor Bitzos / Margaretha – Inge Borkh / Drago – N. N. / Balthasar – Gottfried Fehr / Caspar – Hans Gertsch / Der Berner Kammerchor / Das Berner Stadtorchester / Dirigent: Christoph Lertz (Bern, 16. 5. 1950). Diese Aufnahme von ‚Radio Beromünster‘ ist auszugsweise zu hören auf dem Sängerportrait „Inge Borkh“ der niederländischen Firma ‚Gala‘.

dto.: Hidulfus – Marco Stefanoni / Siegfried – Aldo Protti / Genoveva – Suzanne Danco / Golo – Petre Munteanu / Margareta - Amalia Pini / Drago – Giorgio Algorta / Balthasar – Alessandro Maddalena / Caspar - Roberto Silva / Coro e Orchestra Sinfonca di Milano della RAI / Chorltg.: Roberto Benaglio / Dirigent: Vittorio Gui (Mailand, L’Auditorio della RAI, Sendung am 27. 9. 1953). Eine konzertante Aufführung in italienischer Sprache.

dto.: Hidulfus – Franco Calabrese / Siegfried – Mario Borriello / Genoveva – Consuelo Rubio / Golo – Nicola Filacuridi / Margareta - Fedora Barbieri / Drago – Giorgio Tadeo / Balthasar - Renzo Gonzales / Caspar - Ledo Freschi / Coro e Orchestra Sinfonica di Torino della RAI / Chorltg.: Ruggero Maghini / Dirigent: Vittorio Gui (Turin, L’Auditorio della RAI, 13. 1. 1961; Sendung am 14. 5. 1961). Eine italienisch gesungene Aufnahme, veröffentlicht von ‚The Golden Age of Opera‘ (Edward J. Smith) und ‚Melodram‘ auf je drei LPs..

dto.: Hidulfus - Robert Amis El Hage / Siegfried – Antonio Blancas / Genoveva – Helga Dernesch / Golo – William Johns / Margareta – Ruza Baldani / Drago - Carlo Schreiber / Balthasar - Mario Chiappi / Caspar - Arturo Testa / Solostimmen – Maria Grazia Piolatto, Corinna Vozza, Paride Venturi, Daniele Fabri / Coro e Orchestra Sinfonica di Torino della RAI / Chorltg.: Fulvio Angius / Dirigent: Gerd Albrecht (Turin, L’Auditorio della RAI, 13. 2. 1976; Sendung am 8. 4. 1976). Eine Aufnahme in deutscher Sprache, die bisher nicht veröffentlicht wurde.

dto.: Hidulfus – Wolfgang Brendel / Siegfried – Dietrich Fischer-Dieskau / Genoveva – Gabriela Benačková / Golo – Peter Schreier / Margaretha – Marjana Lipovšek / Drago – Kurt Moll / Balthasar – Bodo Brinkmann / Caspar – Nikolaus Hillebrand / Der Chor des Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf / Chorltg.: Hartmut Schmidt / Das Bayerische Staatsorchester (Orchester der Bayerischen Staatsoper) / Dirigent: Wolfgang Sawallisch (München, Nationaltheater, 20. 7. 1982). Konzertante Aufführungen am 20. und 28. 7. 1982 während der Opernfestspiele 1982. Die Oper wurde nicht im Rundfunk übertragen, aber die Tontechniker des Münchner Nationaltheaters fertigten einen Mitschnitt an, der sich im Archiv des Düsseldorfer Musikvereins befindet.

dto.: Hidulfus – Christoph Erpenbeck / Siegfried - Siegfried Lorenz / Genoveva – Csilla Zentai / Golo – Thomas Sunnegǻrdh / Margaretha – Uta Priew / Drago – Malcolm Smith / Balthasar – Constantin Dumitru / Caspar – Andrzej Saciuk / Der Chor der Deutschen Oper am Rhein / Chorltg.: Rudolf Staude / Die Düsseldorfer Symphoniker / Dirigent: Enoch zu Guttenberg (Düsseldorf, Opernhaus, 17. 6. 1991). Eine konzertante Aufführung der Deutschen Oper am Rhein beim ‚Schumannfest 1991‘, wovon ein Mitschnitt existiert.

dto.: Hidulfus – Wolfgang Bankl (statt Wolfgang Koch) / Siegfried – Anton Scharinger / Genoveva – Vlatka Orsanic / Golo – Peter Schreier / Margaretha – Cornelia Kallisch / Drago – Hanno Müller-Brachmann / Balthasar – Wolfgang Bankl (statt Wolfgang Koch) / Caspar – Hanno Müller-Brachmann / Der Wiener Jeunesse-Chor / Der Wiener Motettenchor / Die Wiener Symphoniker / Dirigent: Heinz Holliger (Wien, Konzerthaus, 7. 2. 1996). Ein Mitschnitt befindet sich im Archiv der Wiener Symphonker.

dto.: Hidulfus – Franz Mayer / Siegfried – Thomas Mohr / Genoveva - Angela Denoke / Golo – Ian Caley / Margaretha – Margit Neubauer / Drago – Vladimir de Kanel / Balthasar – Franz Mayer / Caspar – Detlef Roth / Der Chor der Oper Frankfurt / Chorltg.: Johannes Mikkelsen / Das Frankfurter Museumsorchester / Dirigent: Peter Gülke (Frankfurt/Main, Alte Oper, 28. 2. 1997). Ein privater Mitschnitt der konzertanten Aufführung.

dto.: Hidulfus – Keith Latham / Siegfried – Christopher Purves / Genoveva – Patricia Schuman / Golo – Paul Nilon / Margaretha – Sally Burgess / Drago – Clive Bayley / Balthasar – Iain Paterson / Caspar – Anthony Cunningham / Chorus and Orchestra of Opera North / Dirigent: Steven Sloane (Edinburgh, Festival Theatre, 31. 8. 2000). Eine Bühnenaufführung der ‚Opera North‘ aus Leeds in englischer Sprache, die beim ‚Edinburgh Festival 2000‘ Premiere hatte und von BBC Scotland mitgeschnitten wurde.

dto.: Hidulfus – Arthur Woodley / Siegfried – Johannes Mannov / Genoveva – Ylva Kihlberg / Golo – Philippe Castagner / Margaretha – Michaela Martens / Drago – Joshua Winograde / Balthasar – Andrew Martens / Caspar – John Wentz / A Chorus / Chorltg.: Sharon Björndal / The American Symphony Orchestra / Dirigent: Leon Botstein / Bühnenbild: Christian Lemmerz / Kostüme: Maria Gyllenhoff / Regie: Kasper Holten (Annandale-on-Hudson/N. Y., Sosnoff Theater, 28. 7. 2006). Eine Bühnenaufführung - in deutscher Sprache - des Bard SummerScope Festivals 2006, die live im Internet gezeigt wurde.

dto.: Hidulfus – Markus Marquardt / Siegfried – Morten Frank Larsen / Genoveva – Anne Schwanewilms / Golo – Shawn Mathey / Margaretha – Birgit Remmert / Drago – Markus Marquardt / Balthasar – Jae-Hyong Kim / Caspar – Gun-Wook Lee / Der Leipziger Rundfunkchor / Das MDR Sinfonieorchester Leipzig / Dirigent: Jun Märkl (Leipzig, Gewandhaus, 30. 5. 2010 / Rotterdam, De Doelen, 1. 6. 2010). Das Konzert aus Leipzig wurde am 17. 7. 2010 im MDR gesendet.

Am 7. 6. 2010 gab es eine konzertante Aufführung in der Salle Pleyel in Paris, bei der Matthias Goerne den Siegfried und Matthias Klink den Golo sangen; die Besetzung der übrigen Rollen entsprach den Aufführungen in Leipzig und Rotterdam. Allerdings wirkten hier der Choeur de l’Orchestre de Paris und das Orchestre National de Lyon unter Jun Märkl mit. Das Konzert wurde von Radio-France aufgenommen.

dto.: Hidulfus – Yorck Felix Speer / Siegfried – Johannes Weisser / Genoveva – Carolyn Sampson / Golo – Marcel Beekman (statt Andrew Staples) / Margaretha – Marie Seidler (statt Vesselina Kasarova) / Drago – Cornelius Uhle / Balthasar – Marcell Attila Krokovay / Caspar – Zacharías Galaviz Guerra (statt Alexander Aigner) / Der Arnold Schönberg Chor Wien / Ltg.: Erwin Ortner / Das Helsinki Baroque Orchestra / Dirigent: Aapo Häkkinen (Dresden, Kulturpalast, 4. 6. 2023). Der Mitschnitt der konzertanten Aufführung wurde am 1. 7. 2023 von ‚Deutschlandfunk Kultur’ gesendet. (Zwei Tage vorher kam es in der Düsseldorfer Tonhalle beim ‚Schumannfest 2023‘ zu einem Konzert in gleicher Besetzung.)

Es gibt u. a. eine Aufnahme des französischen Rundfunks ORTF vom 1. 12. 1975 unter dem Dirigat von Siegfried Köhler mit Nancy Tatum (Genoveva), Marga Schiml (Margaretha), Heribert Steinbach (Golo) und Vladimir de Kanel (Drago); die weitere Besetzung weiß ich leider nicht. Der WDR Köln nahm 1975 mehrere Szenen auf mit Leonore Kirschstein (Genoveva), Trudeliese Schmidt (Margaretha), Horst Laubenthal (Golo) und William Workman (Siegfried) unter der Leitung von Marek Janowski, der auch am 28. 4. 1975 die Oper konzertant in Freiburg (Breisgau) dirigiert hat mit Rachel Yakar in der Titelrolle.

Im ‚Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker‘ erklangen 1994 Ausschnitte aus der Oper „Genoveva“ unter Claudio Abbado (sowie Robert Schumanns Klavierkonzert Nr. 1, gespielt von Murray Perahia). Die Solisten waren Cheryl Studer (Genoveva), Ulla Gustafsson (Margaretha), Johan Botha (Golo) und Bryn Terfel (Siegfried); es sang der Schwedische Rundfunkchor und der Eric Ericsson Kammerchor unter der Leitung von Tönu Kaljuste.

Carlo