Ich möchte, ich wünschte... ja, was wünschte ich denn..." (Zauberflöte)
LG, Paul
Taminos lustiges Librettopuzzle
-
-
Ach meine Wünsche sind sehr klein, ich werde sehr bescheiden sein.
(Der Vogelhändler)
LG
Maggie
-
Denn für dieses Leben
Ist der Mensch nicht schlau genug.(DreigroschenOper)
-
Ja ich bin klug und weise und mich betrügt man nicht. (Zar und Zimmermann)
-
So ist's!
Madame Butterfly, 1.Akt
-
...muß lachen, wie sich so ein Loder...die Welt imaginiert...
(Strauss, "Rosenkavalier")
LG
Waldi
-
Wer da nicht lachen will,
da schweig ein anderer still!! (Cosi fan tutte)Regina
-
Zitat
Original von regtim
Wer da nicht lachen will,
da schweig ein anderer still!! (Cosi fan tutte)
Schweig stille, plaudre nicht (Zauberflöte)LG, Paul
-
Wie das schnattert, wie das plappert, wie das durcheinander spricht. (Martha)
Maggie
-
Oh, schweigt mit Eurem tollen Lachen,
wollt Ihr mich ernstlich böse machen? (Der fliegende Holländer)Gruß
Regina -
-
...und das Gänsegesindel -
putzt sich und schnattert!Königskinder
-
Hört mich an, es ist nicht schwer, und dann schreit mir nicht zu sehr,
reißt die Mäuler nicht so weit, sonst wird's nichts in Ewigkeit! -
Darin bin ich Eurer Meinung.
Jeder singe, wie er kann:Nur ihrem Frieden
Weih' ich mein Leben. Rideamus -
Friede! Friede! Du einzig Geliebte!
O ich kannte die reizende Stimme,
Die die Seele mit Wonne erfüllt!(Mozart - Nozze di Figaro)
Elisabeth -
Welche Wonne, welche Lust
Herrscht nunmehr in meiner Brust.(auch Mozart: Die Entfürhung aus dem Serail)
Rideamus -
Deh vieni non tardar, o gioia bella!
Komm warte nciht, o schöne Freude!Susanna/Figaro
-
O namenlose Freude (Fidelio)
LG, Paul -
Den Namen sollst du mir nennen!
-
Nie sollst du mich befragen,
noch Wissens Sorge tragen,
woher ich kam der Fahrt,
noch wie mein Nam' und Art!(Lohengrin)
-
Alles ist nach seiner Art...
-
-
A woman is a sometime thing
"Eine Frau ist etwas Besonderes" (Porgy and Bess)Gruß
Regina -
Zitat
A woman is a sometime thing
"Eine Frau ist etwas Besonderes" (Porgy and Bess)Summertime
And your Ma is good looking(Es ist Sommer, und Deine Mama sieht gut aus - Gershwin: Porgy and Bess)
Oberlehrermodus an:
Liebe Regina,
die genaue Übersetzung "Deiner" Textzeile wäre eher: "Eine Frau ist etwas für bestimmte Zeiten".
Ob das auch etwas Besonderes ist, werden wohl verschiedene Leute unterschiedlich beurteilen.
Oberlehrermodus aus. Rideamus -
Mutterliebe schafft Dir Segen (Verkaufte Braut)
@rideamus
Hallo,
ist nicht meine Übersetzung, Habe es nur abgeschrieben!Gruß
Regina -
Hört Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Zauberflöte
-
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen
(auch Zauberflöte) Rideamus -
Auf einmal rauscht es leis im Gras
und über mir in einem Satz da fliegt's hinweg.
Ein heisser Atem streifte meinen Hals.
Das war der Wolf.
(Tiefland)Gruß
Regina -
Ein Wolf ohne Ferrari ist wie ein Tamino ohne seine Musis
(aus einer noch zu schreibenden Oper, deren Libretto in meiner Schublade verstaubt)
-
Zitat
Original von Fairy Queen
Ein Wolf ohne Ferrari ist wie ein Tamino ohne seine Musis(aus einer noch zu schreibenden Oper, deren Libretto in meiner Schublade verstaubt)
Schick es mal Ulli. Er will ja eine Oper komponieren.
-
...erfand mein Freund, der Kantor, mir, auf dass es wirksam sei, zu diesen schönen Worten eine zarte Melodei. (Sehr ergiebig, dieser Lord Sing)
-
Die Worte sind von hohem Sinn (Zauberflöte)
Gruß
Regina -