Taminos lustiges Librettopuzzle

Ach mein Sinn, wo willt du endlich hin? (Aus der Oper "You ask Joe" von Jay S. Brook)

Ein wüstes Gesicht
wirrt mir wütend den Sinn:-

[Wagner, GD]

Höre mit Sinn, was ich Dir sage! (ursprünglich Ring, nun aber im gängigen inquisitorischen Sprachgebrauch)

...auf dass er die Stimme Dessen höre,
der in den Wüsten
und in den Häusern
der Könige gekündet hat.

Heil diesem Hause!

Dess´ Dach dich deckt,
dess´ Haus dich hegt,
Schluckspecht heißt der Wirt

[Wagner, Wk, Variant des Textbuches]

...and has an ash tree growing through his livingroom floor. (AR)

Als Büblein klein an der Mutter Brust,
hoppheißa, bei Regen und Wind,
da war der Sekt schon meine Lust

Denn der Regen, der regnet jeglichen Tag (Lustige Weiber von Windsor)

Gruß
Regina

Herbstnebel wallen bläulich überm See,
vom Reif bezogen stehen alle Gräser.

(Lied von der Erde

GELÖSCHT

Abra, cabra, fort,
sieh' den weissen Nebel dort! (Rusalka)

Gruß
Regina

Läuft dort ein Has vorbei,
Fragt mich, ob ich Jäger sei

(Wozzeck)

Alles, was ich konnt' erschauen,
War des sichern Rohrs Gewinn. (Freischütz)

Gruß
Regina

Triumph, der Sieg, der Sieg ist mein! (Fidelio)

Unerhörtes Werk !
Du konntest morden,
hier im heil`gen Walde

(Parsifal)

TSTS

Sangue! Sangue! Sangue!

Si, la vendetta!!!!!

Du mischtest matt und bleich dein Blut allein darin!

EDIT: Sekunden zu spät

Seht am Baum die Knospen springen,
hört die munt'ren Vögel singen.

"Die verkaufte Braut"

Hm, nach bleicher Blutrache muss man hier schon eine gewisse metaphorische Transferleistung erbringen...

((- vielleicht sind`s gen-manipulierte Vögel, die scharf auf Blut sind...))

Bisher in jedem Fall der unterhaltsamste Übergang!

Oder Tippi Hedren läuft durchs Bild.

Ich mach' mal weiter bei Audiamus:

Und ich mit regem Blute sah die Betrog'ne an.

LG,

Christian

Sangue! Sangue! Sangue!
(Blut! Blut! Blut!)

Boito/Verdi: OTELLO

The strange phenomenon of déjà vu!

é strano, é strano!

O bizarre cervelle!
...
Mon esprit se troublait! (Hoffmanns Erzählungen)

Als flotter Geist,
doch früh verwaist.. (Zigeunerbaron)

Gruß
Regina

Geister des Weins
Geister des Biers...

Hoffmanns Erzählungen

Son lo spirito che nega (Mefistofele)