Taminos lustiges Librettopuzzle

Questa o quella per me pari sono ...

Pari siamo! Io la lingua, egli ha il pugnale

(Wir sind gleich. Ich habe die Zunge, er den Dolch)

Rigoletto

Rideamus

Ich glaub, ich hab mich geschnitten,
da an der rechten Hand...

(Wozzeck)

Ah, la paterna mano ...

(Macbeth)

Make of our hands one hand

Sondheim/Bernstein: WEST SIDE STORY

Rideamus

Die Hand ist doch wohl gar so fein, ach!

(Fledermaus)

Reich mir die Hand mein Leben (Don Giovanni)

Gruß
Regina

fort ihr nach es gilt mein leben.. (Martha)

Bleib und lebe! (Pique Dame)

Gruß
Regina

lebwohl und bessre dich.. (Zar und Zimmermann)

... stirb und werde ...

(West-östlicher Divan)

Sterben will ich,
weil der Mann,
den ich nimmermehr kann hassen... (Zauberflöte)

Gruß
Regina

Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer,
ich finde sie nimmer und nimmermehr.

(Gretchen am Spinnrade)

Nur Ruhe. Ruhe!

Sir Morosus in DIE SCHWEIGSAME FRAU von Stefan Zweig und Richard Strauss

Rideamus

Reist die Mäuler nicht so weit, sonst wirds nichts in Ewigkeit..

(Zar und Zimmermann)

Silentium, Silentium

(Die Meistersinger)

Emotione

Schläfst Du? Wieder keine Antwort. Wie spät mag's wohl sein?

"Die Heirat wider Willen"

E tardi...!

"Traviata"

Es ist noch Zeit, ich komme noch nicht dran, noch ist es nicht so weit.

(Die Zirkusprinzessin)

Die Frist ist um .....
"Holländer, Fliegender"

..... schon so spät

..marsch mit euch zur Ruhe fort.. (Martha)

In Paradieses Mitten
ruht er beglückt

(Der Barbier von Bagdad)

Gruß
Regina

Oh Paradis

(Oh Paradies)
Meyerbeer: L'AFRICAINE

To a land of happy people
Just and kind and bold and free

(In ein Land glücklicher Menschen
Die gerecht sind, freundlich, kühn und frei)

Bernstein: CANDIDE

Rideamus

Bon voyage, dear fellow!

Bernstein: Candide

Emotione

Was ist heut für ein Wetter ?

(Wozzeck)

So strahlt nimmer die Morgensonne (La finta gardiniera)

Gruß
Regina

Strahlt auf mich der Blitz des Goldes.. (Der Barbier von Sevilla9

Hat man nicht auch Gold beineben, kann man nicht ganz glücklich sein (Fidelio)

Glücklich ist, wer vergisst
Was doch nicht zu ändern ist.

Johann Strauss: Die Fledermaus

Rideamus

Glitter and be gay,
That's the part I play;
Here I am in Paris, France,
Forced to bend my soul
To a sordid role,
Victimized by bitter, bitter circumstance

Hahahahahaha