Aussterbende Wörter

Liebe Maggie,

Aber derzeit liest sie nicht mit! Und Du wirst mich hoffentlich nicht verraten!
Außerdem, äh, ist, äh, die professoral-wienerische Lebensart doch etwas Würdiges, Ehrsames! (Oha, wieso wächst plötzlich meine Nase?)

LG

Waldi

P.S.: Ich ziehe öfter einen Rock an und nur manchmal ein Sakko, obwohl es immer dieselben Sachen sind.

Zitat

Original von audiamus
Da schreibt man das mit ö. Tinnöf und Schääl und so.

Die Spezies homo colonius hat ja auch ihr eigenes wöhrt

Zitat

Original von Johannes Roehl

Das Komische ist halt, daß man hier in der Gegend zum einen "Gode" mit ziemlich langem "o" spricht, zum anderen, daß ein angehängtes "l(e)" als Koseform eigentlich nicht üblich ist. Ich bin mir gerade gar nicht sicher, wie man auf oberhessisch Diminutive und Koseformen bildet, meistens vermutlich mit "-che(n)", möglich auch "-i". Ich kenne den Dialekt aber nicht richtig, "Godi" ist tatsächlich auch außerhalb der Mundart üblich, kann sein, daß die Kernmundart andere Bildungen vornimmt.

Erstaunlich, ich kann mich nicht erinnern, diesen Ausdruck so verwendet gehört zu haben, obwohl man ihn natürlich schon als Kind in der Literatur kennenlernte.
Aus wikipedia entnehme ich allerdings, daß es schneidertechnisch einen klaren Unterschied zwischen Rock und Jacke gibt. Jacken/Sakkos sind durchgehend geschnitten, während die Rockschöße in der Taille angefügt sind.

JR

Alles anzeigen

Das dürfte auch wirklich eine regionale Besonderheit sein (ganz konkret ist die Wachau gemeint), denn die Leute hier waren früher so arm, dass sicher niemand ein Kleidungsstück mit Rockschößen besaß oder auch nur kannte. Ich hörte in meiner Kindheit immer nur "Rock" in der Bedeutung von Sakko, ganz alte Frauen nannten das dem Wort entsprechende weibliche Kleidungsstück "Kittel". Der hat inzwischen eine ziemliche Bedeutungsverschlechterung erfahren, jede Frau würde wohl beleidigt reagieren, wenn man ihren Rock als Kittel bezeichnet.
lg Severina

Zitat

Original von Fairy Queen

Was ist denn bitte sehr ein Strizzi? Ich kenne nur Strietzel und das ist was ganz Leckeres! Also im Zweifelsfalle her damit! Vor allem wenn's nach Schokolade schmeckt.

Lieber Waldi, ich schlage diplomatischerweise vor, unsere beiden besseren Hälften regelmässig zum franco-ungarischen Kulturaustausch zusammenzutun, damit wir uns unterdessen hier in Tamino ungestört den Mizzis, Strizzis, Godis, Golls, Colonis und allen Anderen vom Aussterben bedrohten Subjekten widmen kônnen. So hat jeder was davon! :]

F.Q.

P.S. Ich warte noch auf eine Antwort, wie das Annerl N. in Wien genannt wird!

Alles anzeigen

Meine liebe Mizzi,
du gerätst in ein immer schlimmeres Schlamassel (= Bredouille), erst bist du auf ein G'Spusi aus, und dann gleich gar mit einem Strizzi - ob dein armer Mann weiß, wen er da geheiratet hat??
Ein Strizzi, liebes Schwesterherz, ist ein kriminell angehauchter Hallodri, der wiederum ist ein leichtfertiges männliches Wesen, der nichts und niemanden (schon gar nicht die Frauen!) Ernst nimmt und sich dem Dolce-far-niente verschrieben hat! Oh weh, wenn du wirklich einmal nach Wien kommst, werden wir ganz schön auf dich aufpassen müssen, dich wie ein Kleinod bewachen. (Also, der Waldi besser nicht..... ) Mir wird schon ganz blümerant bei dem Gedanken, was da in der KuK Kuschelecke abgehen wird
lg Severina

Zitat

Original von Fairy Queen

Was ist denn bitte sehr ein Strizzi? Ich kenne nur Strietzel und das ist was ganz Leckeres! Also im Zweifelsfalle her damit!

P.S. Ich warte noch auf eine Antwort, wie das Annerl N. in Wien genannt wird!

Erröte, O Ahnungslose, denn ich zitiere anitzo aus dem Wörterbuch des Wiener Dialektes von Julius Jakob:

Strizzi, Dirnenzuhälter u.-ausbeuter (it. strizzare, auspressen); Strolch

Nannerl N. wird bei uns nicht speziell benamst, sie ist zu selten hier... Edwin hat sie wahrscheinlich vergrämt...
Was käme denn in Frage? Naja, vielleicht Trudscherl (auch Trutscherl) = niedliches , auch (iron.) unbeholfenes Mädchen.

LG

Waldi

Severina war wieder einmal schneller!
In der Kuschelecke werden wir eine Nachhilfestunde abhalten: Wie halte ich mich von bösen Strizzis und anderen verdächtigen Wiener Individuen fern? Damit solches auch geschah, ist Herr Lehrer Waldi da!

Zitat

Original von Walter Krause

Erröte, O Ahnungslose, denn ich zitiere anitzo aus dem Wörterbuch des Wiener Dialektes von Julius Jakob:

Strizzi, Dirnenzuhälter u.-ausbeuter (it. strizzare, auspressen); Strolch

Nannerl N. wird bei uns nicht speziell benamst, sie ist zu selten hier... Edwin hat sie wahrscheinlich vergrämt...
Was käme denn in Frage? Naja, vielleicht Trudscherl (auch Trutscherl) = niedliches , auch (iron.) unbeholfenes Mädchen.

LG

Waldi

Severina war wieder einmal schneller!
In der Kuschelecke werden wir eine Nachhilfestunde abhalten: Wie halte ich mich von bösen Strizzis und anderen verdächtigen Wiener Individuen fern? Damit solches auch geschah, ist Herr Lehrer Waldi da!

Alles anzeigen

Bist du auch sicher, dass wir damit nicht den Bock zum Gärtner machen??
lg Severina

Zitat

Original von severina
Was Rock/Sakko betrifft: Mein 82jähriger Vater fragt immer noch: "Soll ich einen Rock anziehen?" womit er bei den Kindern meines Cousins immer Kichern auslöst. (Sie stellen sich wohl meinen Vater im schicken Mini vor )

Nicht nur dein 82jähriger Vater, auch dein 19jähriger Tamino-Kollege, der als Sakko ein Einzelteil, das er etwa zu Jeans anzieht, bezeichnet, das obere Kleidungsstück eines Anzugs aber als Rock (analog die Verwendung innerhalb seiner Familie).
Ich hab aber keine Ahnung, wie das die Sprechergemeinschaft sieht, ich glaube, im allgemeinen Gebrauch sind es deckungsgleiche Synonyme, so dass meine Sprachverwendung hier von der Norm abweicht.

Liebe Grüße,
Martin

Zitat

Original von severina

Bist du auch sicher, dass wir damit nicht den Bock zum Gärtner machen??
lg Severina

In diesem Zusammenhang fällt mir noch ein vom Aussterben bedrohtes Wort ein Schürzenjäger

Sorry, Waldi.

LG

Maggie

Zitat

Original von severina
Bist du auch sicher, dass wir damit nicht den Bock zum Gärtner machen??

I wo, Du weißt doch, väterlicher Freund und so, den sogar die prüden Tanten stets den heil'gen Walter nannten...

Zitat

Original von Maggie

In diesem Zusammenhang fällt mir noch ein vom Aussterben bedrohtes Wort ein Schürzenjäger

Sorry, Waldi.

Nie gehört. Was ist denn das, bitteschön?

LG

Waldi

Zitat

Original von Walter Krause

I wo, Du weißt doch, väterlicher Freund und so, den sogar die prüden Tanten stets den heil'gen Walter nannten...

Ah ja, dann ist dein Heiligenschein wohl momentan gerade in Reparatur? Da ich keine prüde Tante bin, plädiere ich eher für Maggis Vorschlag!
lg Severina

Ich weiß nicht, was da gerade bei den Elfjährigen los ist, aber mein Sohn und einige seiner Freunde entwickeln zur Zeit eine große Begeisterung für altmodische Worte. Sie beschimpfen sich gegenseitig als Ganove , Kindskopf oder Schurke, und als ich ihn letztens fragte, was denn in Mathe gerade anliegt, antwortete er: "Bruchrechnung und so'n Firlefanz."

Ich habe noch nicht rausfinden können, ob es da ein Vorbild irgendwo in der Popkultur gibt oder ob die Jungs von selbst auf den Spaß an diesen Wortschatzerweiterungen gekommen sind. Wie auch immer: nachdem ich mir lange ziemlich verkommenes Vokabular aus der Rappersprache anhören musste, ist mir dieser neue Trend eine unglaubliche Erleichterung.

Grüße,
Micha

Das klingt wie eine - mir sehr genehme - bewusste sprachliche Untertreibung, gerade in Bezug auf die sonst üblichen Gigantomanien. Die Umkehrung jener wirkt dann erst recht lustig.

Tuffig, echt.

:beatnik:

Servil las ich kürzlich... gefällt mir

Zitat

Original von Ulli
Servil las ich kürzlich... gefällt mir

Stirbt das bei Euch aus???
Fast sklävisch unterwürfig. Ziemlich pejorativ, finde ich.

Zitat

Original von musicophil
Stirbt das bei Euch aus???

Sowohl auf dem Papier (vgl. mal SuFu Tamino zu diesem Wort ) als auch insbesondere praktisch...

Zitat

Original von Ulli
Servil las ich kürzlich... gefällt mir

Mir auch.

Liebe Maggie,

zu Schürzenjäger fällt mir gleich noch Weiberheld ein!

Liebe Grüße,
Diotima.

Zitat

Zitat: Original von Maggie In diesem Zusammenhang fällt mir noch ein vom Aussterben bedrohtes Wort ein Schürzenjäger Sorry, Waldi.

Original Walter Krause:

Zitat

Nie gehört. Was ist denn das, bitteschön? engel1 Pfeifender

Lieber Walter Krause, ich hoffe, dass damit Deine Frage beantwortet ist!

Mit lieben Grüßen,
Diotima.

Also solange sie singen, leben sie noch, die Schürzenjäger

Satisfaktion ist auch so ein vom Aussterben bedrohtes, sehr schönes Wort.

Im "Rheingold" ist die Rede von Nickern. Ist das eine altertümliche Form von Nixen?

Ist wandeln (laufen also) nicht auch am aussterben? Ich höre es eigentlich nie. Ja, spazieren oder wandern. Aber wandeln...

LG, Paul

Zitat

Original von musicophil
Ist wandeln (laufen also) nicht auch am aussterben? Ich höre es eigentlich nie. Ja, spazieren oder wandern. Aber wandeln...

LG, Paul

[Lust-] Wandeln ist eine verlangsamte Form von 'gehen', nicht von 'laufen' - 'laufen' ist kurz vor 'rennen'.

Zitat

Original von Joseph II.
Im "Rheingold" ist die Rede von Nickern. Ist das eine altertümliche Form von Nixen?

Der Nöck (die männliche Form - auch als Gedicht von August Kopisch)
gehört auch noch dazu. Du kannst Dir eine Menge dazu ergoogeln.

Aber es gibt Fachliteratur zu Wagners Sprache im Ring

z.B. hier: "http://books.google.de/books?id=pOWVGoO4kv8C&pg=PA81&lpg=PA81&dq=Wagner+Sprache+im+Ring&source=bl&ots=Ch2psTYufi&sig=pCrKJCyraa3TM91lYMUARXxvwfo&hl=de&ei=lYp1SrmqAdSF-Qaz8_2wCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false"

Gibt von Carl Loewe eine Ballade, "Der Nöck", der singt unter dem Wasserfall um dann im See zu verschwinden.

LG,

Anna

Neulich habe ich einen Freund ermahnt: "Veruz mich nicht!" Der hat mich begeistert angeschaut und gesagt: "Dass es dieses Wort noch gibt! Das habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gehört..."

Ich glaube, das gehört definitiv zu aussterbenden Wörtern.

Genau wie das von einer Dame zum allzu stürmischen Liebhaber von sanftem Widerstand geprägte gehauchte: "Du Schuft!" Das sagen die jungen Leute heute irgendwie anders, aber ich finde, nicht so charmant.

Und als ich neulich mal wieder Strauss/Hoffmansthal lauschte, war ich mal wieder charmiert, wie es da so nett heißt. Wenn ich das heute benutze, schauen meine Kollegen mich an wie von einem anderen Stern...

Zitat

Original von Frostrubinchen
Gibt von Carl Loewe eine Ballade, "Der Nöck", der singt unter dem Wasserfall um dann im See zu verschwinden.

Dazu finde ich was bei Wikipedia, Anna: Der Nöck bei Wikipedia

Zitat

Original von Frostrubinchen
Gibt von Carl Loewe eine Ballade, "Der Nöck", der singt unter dem Wasserfall um dann im See zu verschwinden.

LG,

Anna

Alles anzeigen

Genau die Ballade meinte ich - die Lieblingsballade meiner Großmutter - sie nannte ihren Hund dementsprechend auch Nöck.