Darum geht es hier doch gar nicht. Die Frage ist doch, ob Frauen Männerrollen singen sollten.
Nein, eben nicht. Es geht darum, ob Frauen Liederzyklen singen sollen, die der Komponist (in diesem Fall Schubert) aus Sicht eines Mannes für einen Mann (man kennt ja den Uraufführungssäger) geschrieben hat. Der Vergleich mit den Hosenrollen ist einer zwischen Äpfeln und Birnen.