Die "unberühmte" Stimme

Lieber greghauser, das habe ich überhaupt nicht als 'ungebührliche Einmischung' verstanden. Ich bewege mich im Forum leider noch nicht so virtuos und zielgerichtet. Fühle mich ein wenig wie in einem Labyrinth...wohin geht es da? Wie komme ich aus diesem Gang wieder raus....und so weiter.

Leider habe ich es heute doch nicht geschafft, Details über Elfriede Pfleger mitzuteilen. Aber für morgen verspreche ich es nun: "Lo giuro"! Für heute nur soviel: Sie war von 1960 bis 1964 Mitglied des Ensembles am Opernhaus Zürich und gastierte 1964/65 nochmals in Zürich.

Mehr morgen!

Buona sera....

Und nun - wie versprochen - Informationen zur Sängerin Elfriede Pfleger. Dem Jahrbuch 60/61 des Stadttheaters Zürich (heute Opernhaus genannt) entnehme ich folgenden Hinweis zu den 'Neuen Mitgliedern': "Elfriede Pfleger ist in Salzburg geboren. Nach Studien am Mozarteum in Salzburg wurde sie an das Salzburger Landestheater verpflichtet. Über Bonn und Münster kommt sie nun als Opernsoubrette nach Zürich." Nach dem Abgang des Direktors Karl-Heinz Krahl begann am Zürcher Opernhaus mit der neuen Direktion Herbert Graf eine neue Epoche. Graf gründete das 'International Opernstudio' welches bis heute besteht. Er veranlasste auch, dass Opern von nun an in der jeweiligen Originalsprache aufgeführt wurden. Dies betraf zuerst das italienische Repertoire und wurde nach seinem frühen Abgang von den nachfolgenden Direktoren auch auf andere Sprachen ausgeweitet. Nun zu Elfriede Pfleger: Sie verblieb als festengagiertes Mitglied bis 1964 im Ensemble und sang in dieser Zeit folgende Partien: Marzelline in "Fidelio", Titania in Britten's "Sommernachtstraum", Norina in "Don Pasquale", Belotte in "Madame Pompadour", Amor in Gluck's "Orfeo", Karolka in "Jenufa", Marie in "Der Waffenschmied", Marie in "Zar und Zimmermann", Bronislawa in "Der Bettelstudent", Despina in "Così fan tutte", Zerlina in "Don Giovanni", Blondchen in "Die Entführung aus dem Serail", Susanna in "Die Hochzeit des Figaro", Papagena in "Die Zauberflöte", Jungfer Anna Reich in "Die lustigen Weiber von Windsor", Adele in "Die Fledermaus", Najade in "Ariadne auf Naxos", 5. Magd in "Elektra", Sophie in "Der Rosenkavalier", Fiametta in "Boccaccio", 1. Knappe und Blumenmädchen in "Parsifal" und Ännchen in "Der Freischütz". Als Gast kehrte sie in der Spielzeit 1964/65 nochmals für einige Vorstellungen als Jungfer Anna Reich ans Opernhaus zurück. - . Das ist leider alles was ich über Elfriede Pfleger beifügen kann. - . Zum Abschluss noch eine kleine Bemerkung zu einem anderen Salzburger 'Regionalhelden': Franz Supper: Ihn hatte ich vor wenigen Jahren bei den Sommerfestspielen in "Le nozze di Figaro" als Don Curzio erlebt und war hell begeistert von seiner Gestaltung - sowohl gesanglich wie auch darstellerisch. Er verfügt über eine reiche Palette an Ausdrucksmöglichkeiten, über einen herrlichen, feinen Humor, macht nie zuviel - aber wenn er was macht, dann trifft es ins 'Schwarze'. Franz Supper ist - nomen est omen - wirklich super! Ich weiss, dass er auch Bacchus und Florestan gesungen hat. Leider habe ich ihn darin nicht erleben können. Solche Sänger sind wirklich ein Segen für jedes Theater und sie gedeihen nur im Ensemble. Dies ist meine Überzeugung.

In diesem Sinne beste Grüsse von Buralicchio

Lieber Buralicchio,

vielen Dank für deine Recherche zu Elfriede Pfleger. Ich habe eine CD, in der sie in ihrer Schweizer Zeit aus "Hänsel und Gretel" singt, u.a. den "Abendsegen" gemeinsam mit Gwyneth Jones. Da sind vermutlich noch andere Züricher Regionalhelden drauf, die du vielleicht identifizieren könntest.

Deine Worte über Franz Supper freuen mich besonders. Ich durfte schon so manches Projekt mit ihm gemeinsam verwirklichen. Leider wird er mit Ende dieser Saison in Pension gehen und unser Landestheater nach 35 Jahren verlassen.

Ich stelle hier seine Florestan-Arie, einen Trailer mit ihm als Bacchus und die ganze angesprochene Figaro-Produktion ein. LG greghauser2002 (wenn du einen Klammeraffen und yahoo.de dranhängst kannst du mir wegen der CD gern schreiben).

Franz Supper singt "Gott, welch Dunkel hier" aus Fidelio - YouTube

Trailer „Ariadne auf Naxos“ - YouTube

Mozart - Le Nozze di Figaro - YouTube

Es soll eine Aufnahme geben von

Le Nozze Di Figaro aus Salzburg

Bei Discogs

https://www.discogs.com/de/rel…Maazel-Le-Nozze-Di-Figaro

Als Video gelöscht bei

https://www.youtube.com/watch?v=gcs4OHAeTWk

Il Conte d'Almaviva - Dietrich Fischer-Dieskau

La Contessa Rosina - Hilde Güden

Figaro - Geraint Evans

Susanna - Graziella Sciutti

Barbarina - Elfriede Pfleger

Cherubino - Evelyn Lear

Bartolo - Peter Lagger

Marcellina - Patricia Johnson

Don Basilio - John van Kesteren

Antonio - Siegfried Rudolf Frese

Don Curzio - Martin Vantin

Lorin Maazel

Wiener Philharmoniker

Elfriede Pfleger bei den

Bregenzer Festspielen im AUGUST 1966

J. Brahms Symphonie Nr. 3 F-Dur, op. 90

L. v. Beethoven Musik zu Goethes Egmont

Dirigent Kurt Wöss

Mezzosopran Elfriede Pfleger

Sprecher Andreas Wolf

Die Schöne Helena 12 Termine

Bacchis Elfriede Pfleger

Noch einige Daten zu Elfriede Pfleger

Robert Stolz: Hochzeit am Bodensee

Juli 1969, Bregenz Alte Seebühne

W. GOLDSCHMIDT, D. KOLLER, LOBASA, PFLEGER, L. RYSANEK, VELLBINGER, DAALEN, HUEMER, SPÄNI, MARENCKE, E. SCHÜTZ, KRANER, MULIAR, BREGENZER FESTSPIELCHOR

https://www.wienersymphoniker.at/de/node/730328

Apollo und Hyacinth

1962-03-05/Salzburg

Camerata Academica Salzburg, Salzburger Rundfunk- und Mozarteumchor

Bernhard Paumgartner (Dirigent), George Maran (Oebalus), Karin Küster (Melia), Elfriede Pfleger (Hyacinthus), Ena Thiessen (Apollo), Walter Raninger (Zephyrus)

Le Nozze di Figaro

1962-07-26. Live/Salzburg, Altes Festspielhaus

Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper

Heinz Wallberg (Dirigent), Dietrich Fischer-Dieskau (Il Conte di Almaviva), Sena Jurinac (La Contessa di Almaviva), Graziella Sciutti (Susanna), Geraint Evans (Figaro), Evelyn Lear (Cherubino), Patricia Johnson (Marcellina), Oskar Czerwenka (Bartolo), John van Kesteren (Don Basilio), Martin Vantin (Don Curzio), Elfriede Pfleger (Barbarina), Siegfried Rudolf Frese (Antonio), Evelyn La Bruce (Due Contadine), Margaret Nessel (Due Contadine)

1963-07-29. Live/Salzburg, Kleines Festspielhaus

Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper

Lorin Maazel (Dirigent), Dietrich Fischer-Dieskau (Il Conte di Almaviva), Hilde Güden (La Contessa di Almaviva), Graziella Sciutti (Susanna), Geraint Evans (Figaro), Evelyn Lear (Cherubino), Patricia Johnson (Marcellina), Peter Lagger (Bartolo), John van Kesteren (Don Basilio), Martin Vantin (Don Curzio), Elfriede Pfleger (Barbarina), Siegfried Rudolf Frese (Antonio)

Autogrammkarte von Elfriede Pfleger aus Salzburg 1962

https://images.app.goo.gl/eeEG7X7LaAe8eADD7

Lieber greghauser, ganz herzlichen Dank für die Franz Supper's Florestan und Bacchus: Er ist wirklich hervorragend! Erstaunlicherweise singt er technisch weitaus gefestigter als manch berühmterer Kollege! Ich hoffe ja, dass er trotz Pensionierung nicht aufhört! Das kann nicht sein, darf nicht!

Vielen Dank auch an Orfeo für die zusätzlichen Elfriede Pfleger-Hinweise.

Demnächst werde ich es wagen, an weitere 'Unberühmte, Vergessene, Verkannte' zu erinnern.

Euch beste Grüsse von Buralicchio

Zu Elfriede Pfleger möchte ich auch etwas beisteuern.

Ich habe eine kleine 17cm-Platte mit Ausschnitten aus „Hänsel und Gretel“ (Suse, liebe Suse – Brüderchen, komm, tanz mit mir – Ein Männlein steht im Walde – Knusperwalzer – Abends will ich schlafen geh'n). Es singen Elfriede Pfleger und Gwyneth Jones; Boris Mersson dirigiert das Tonhalle-Orchester Zürich. Es dürfte das früheste Tondokument von Gwyneth Jones sein, die damals als Mezzosopran am Opernhaus Zürich engagiert war. Die EP (M-970, mono) erschien 1962 bei der 'Musical Masterpiece Society'.

Dieser internationale Schallplattenclub (mit eigenen Geschäften!), in der BRD vertreten durch die 'Concert Hall GmbH' in Frankfurt, hatte mehrere Aufnahmen – meistens Operetten-Querschnitte - mit 'Schweizer' Sängern im Angebor: z. B. Ingeborg Fanger, Gerry de Groot, Ruth Rohner, Nata Tüscher, Christine von Widmann, Reinhold Güther, Albert Kunz, Franz Lindauer, Howard Nelson, Fritz Peter und Gottlieb Zeithammer.

Carlo

Hier ist das Cover:

Oh wie schön! Diese Aufnahme kannte ich überhaupt nicht. Herzlichen Dank!

Vor Jahren gab es hier im Forum einen

Verriß von "Hosenrolle1" zu obiger Aufnahme

TMOO - Hänsel und Gretel

Liebe Taminos,

danke für die zahlreichen Informationen zu Elfi Pfleger.

Das seltene Dokument mit Elfriede Pfleger und Gwyneth Jones habe ich - zumindest digital.

Es wurde gestern auch bei unserem Abend "Salzburger Opernsänger*innen aus Stadt und Land" vorgespielt.

In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei Carlo und seinem Bekannten TG ausdrücklich bedanken, da sie mich mit seltenen Aufnahmen bzw. Bildern von Heinrich Pflanzl, Herta Talmar, Rosl Schwaiger und Rosl Zapf unterstützt haben. Vieles davon wurde gestern verwendet.

Es war schön, fast rührend, wie sehr die Menschen begeistert waren von den Stimmen und den Biographien der Künstler. Der Saal war bis zum letzten Platz gefüllt, die Leute hungern wieder nach kulturellen Vorträgen, trotz der immer noch gegebenen Ansteckungsgefahr.

Obwohl ich als Vortragender viel zu tun hatte (gleichzeitig auch mit der Technik), konnte auch ich die Atmosphäre, die schönen Tonbeispiele und die seligen Gesichter der Zuhörer genießen. Die viele Arbeit hat sich gelohnt.

LG und nochmals ein Dank,

Gregor (greghauser2002)

Zitat von greghauser2002

Das seltene Dokument mit Elfriede Pfleger und Gwyneth Jones habe ich - zumindest digital.

Lieber greghauser, ich lese gern, dass Dein Vorttrag ein so großer Erfolg gewesen ist. Gern wäre ich dabei gewesen. Die erwähnten Sängerinnen in den Hänsel-und-Gretel-Szenen wollte ich jetzt wieder anhören und finde im entsprechenden Ordner der Festplatte stattdessen Auszüge aus "Martha". Bei Discogs fand ich aber ein gut erhaltenes Exemplar der Platte, das mich bald erreichen dürfte. Ich bin gespannt, weil mein Eindruck von vor Jahren etwas verblasst ist. Er will aufgefrischt werden. Bei allem Respekt vor den ganz großen Namen, interessieren und erreichen mich die "unberühmten" Stimmen oft viel mehr.

Zitat von Orfeo

Vor Jahren gab es hier im Forum einen

Verriß von "Hosenrolle1" zu obiger Aufnahme

TMOO - Hänsel und Gretel

Ja, lieber Orfeo, Hosenrolle1 gab es auch. Der (oder war es eine die?) war oft sehr streng und streitlustig - aber er (sie) wusste sehr viel. Ich las seine (ihre) Beiträge gern - obwohl ich die Urteile oft nicht teilte.

Lieber Gregor,

ich freue mich für Dich, dass die Retrospektive der Salzburger Sänger einen so guten Zuspruch hatte. Ich glaube, dergleichen könnte man in den deutschsprachigen Opernzentren - mit Ausnahme von Wien und München - nicht zustande bringen.

Viele Grüße von Thorsten und mir!

P. S. Ich habe mir gerade die kleine „Hänsel und Gretel“-Platte angehört und den 'Verriss' dazu gelesen. Ich finde, dass 'Hosenrolle 1' zu streng urteilt.

Heute möchte ich an einen überaus bemerkenswerten österreichischen Sänger erinnern. Mittlerweile zählt er zu den 'Unberühmten' oder genauer gesagt: zu den 'Vergessenen' - dabei war er während einer gewissen Zeit ein überaus gefragter Heldentenor. Es handelt sich um Franz Lechleitner, geboren am 3. Oktober 1914 in Stanzach (Tirol) und heute vor dreiundvierzig Jahren, am 31. Mai 1979 in Bad Hall (Tirol) gestorben. Nach der Matura am humanistischen Gymnasium Bregenz begann er 1933 ein Studium an der Rechtsfakultät der Universität Wien und erlangte 1939 die Doktorwürde. Parallel zum Studium der Jurisprudenz liess er sich an der Staatlichen Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien zum Sänger ausbilden und erhielt dramatischen Unterricht bei Kammersänger Hans Duhan. 1940 trat er sein erstes Bühnenengagement am Staatstheater Oldenburg an, wechselte 1943 für eine Saison nach Karlsruhe bis 1944 alle Theater geschlossen wurden. Unmittelbar nach Ende des Krieges konnte Lechleitner seine Bühnenlaufbahn am Landestheater Innsbruck fortsetzen. Er blieb eine Spielzeit, 1945/46, und wurde dann vom Zürcher Intendanten Karl Schmid-Bloss an dessen Haus in der Limmatstadt engagiert. Hier stellte er sich am 31. August 1946 in "Aida" vor. Interessant ist das Echo in der Presse, so beispielsweise die Meinung der "Neuen Zürcher Zeitung" vom 2. September 1946: "Franz Lechleitner, der neue jugendliche Heldentenor, der die anstrengende Partie des Radames ohne wesentliche physische Einbussen bis zum Schluss sicher beherrscht, der mit seinem sauberen und sicher geführten Ton, mit dem metallischen Glanz seiner Stimme ebenso gefangen nimmt wie mit seiner männlich kraftvollen Erscheinung, hatte Momente von grosser Eindrücklichkeit zu verzeichnen, wie in der gut nuancierten grossen Romanze, namentlich dann aber im dynamisch gediegen auslaufenden Duett der Todesszene, bei dem ihm als auffallend gewandte Partnerin und Künstlerin Gertrud Grob [Gertrude Grob-Prandl] zur Seite stand..." - Noch enthusiastischer das Urteil des Rezensenten in der Tageszeitung "Die Tat" vom 4. September 1946: "Als Radames stellte sich zum erstenmal Franz Lechleitner dem Zürcher Publikum vor und gewann nach unserer Überzeugung die Herzen aller Theaterbesucher. Hier haben wir endlich den Tenor, der uns seit Jahren fehlte. Dieser jugendliche Sänger, ein gut aussehender, schlanker und sympathischer Mann mit einer edlen, schön gebildeten Tenorstimme ist der grosse Gewinn der diesjährigen Engagements. Aus der Befangenheit des Anfanges allmählich heraustretend, wurde er in Spiel und Stimme ein hinreissender Interpret von heldischer Ausdruckskraft. Unter seinem leidenschaftlichen Ansporn wuchs die Nilszene zum Höhepunkt." - Lechleitner verblieb bis 1960 am Stadttheater Zürich und wurde zum ausgesprochenen Publikumsliebling. Obwohl er sich im Verlauf der Jahre ein breites Rollenspektrum erarbeiten konnte, standen doch die Werke von Verdi, Strauss und vor allem Wagner im Zentrum seines Repertoires. So feierte man ihn in den Verdi-Partien Radames, Alvaro, Manrico und Arrigo ebenso wie in den Strauss-Rollen Matteo, Bacchus, Aegisth, Kaiser, Sänger ("Rosenkavalier") und Herodes und liebte seine Gestaltungen im Wagner-Repertoire: Erik, Lohengrin, Stolzing, Parsifal, Loge, Tannhäuser, Tristan und Siegmund. Bei den Juni-Festwochen des Jahres 1948 sang Lechleitner unter Leitung von Hans Knappertsbusch an der Seite von Kirsten Flagstad (Brünnhilde), Maria Reining (Sieglinde), Andreas Boehm (Wotan), Elsa Cavelti (Fricka) und Alois Pernerstorfer (Hunding). Darüber schrieb der bekannte Kritiker Willi Schuh in der "Neuen Zürcher Zeitung" vom 11. Juni 1948: "Franz Lechleitner ist ein Siegmund von prachtvoll männlicher Haltung, bei dem Gesang und Erscheinung eine natürliche Einheit bilden." Und noch ein letztes Pressezitat - ebenfalls aus der "NZZ" vom 30. August 1948: "Durchwegs zu rühmen sind die Leistungen der Männer. Allen voran Franz Lechleitner als Tannhäuser, der die von Wagner selbst als seine schwierigste Partie bezeichnete Rolle nicht nur von der ersten bis zur letzten Note grandios durchhielt, sondern in jedem Akt die entscheidenden Akzente prachtvoll zur Geltung brachte." - Während seiner Zürcher Jahre wurde Franz Lechleitner häufig zu bedeutenden Gastspielen eingeladen. So sang er zwischen 1946 und 1958 an der Staatsoper Wien Lohengrin, Stolzing, Siegmund und auch B. F. Pinkerton und Canio. An der Covent Garden Opera in London trat er als Herodes, Radames, Lohengrin, Stolzing und Parsifal auf und gastierte als Radames und Lohengrin auch in Edinburgh, Liverpool und Manchester. Auch Schweizer Bühnen verpflichteten ihn immer wieder, so war er beispielsweise am Theater Basel zu erleben (Pedro in "Tiefland", Max in "Freischütz", Radames, Lohengrin), am Stadttheater Bern (Lohengrin), am Grand Théâtre de Genève (Erik), am Théâtre Municipal de Lausanne (Tristan), in Luzern (Florestan, Radames, Max) und auch am Stadttheater St. Gallen (Pedro, Manrico, Erik). - Leider gibt es kaum Tonbeispiele von seiner Stimme. Immerhin ist mir mal ein Ausschnitt von "Parsifal" begegnet, auf dem Label Privé/Golden Age (eine Live-Aufnahme von der Covent Garden Opera). Ausserdem kann man bei Decca das "Waldweben" aus "Siegfried" hören (unter Knappertsbusch). - Als kleine Erinnerung an diesen grossartigen Sänger-Darsteller sei dieser Beitrag gedacht.

Wie immer bin ich angetan von deinem neuen Artikel, lieber Buralicchio.

Ich stelle hier zwei Tonbeispiele zu Franz Lechleitner ein:

Parsifal: Act II: Amfortas! Die Wunde! (Parsifal) - YouTube

Siegfried: Waldweben ("Daß der mein Vater nicht ist") - YouTube

Und hier noch geringfügige Ergänzungen zu seiner Karriere, besonders zu weniger bekannten Rollen:

Franz Lechleitner - Theaterlexikon (theaterwissenschaft.ch)

Gestorben ist er als Tiroler übrigens in Hall (nicht in Bad Hall - das wäre in Oberösterreich).

Zitat von Buralicchio

Franz Lechleitner ... Erik

Diesr Mitschnitt findet sich mit folgenden Angaben in meinem Bestand:

Richard Wagner

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER

Genève, Grand Théâtre, 24.5.1950

Dirigent Robert F. Denzler

Nicht vollständig

Holländer

Hans Hotter

Senta

Paula Baumann

Daland

Herbert Alsen

Erik

Franz Lechleitner

Steuermann

Karl Weiser

• Ouvertüre
• Mit Gewitter und Sturm
• Die Frist ist um
• Weit komm' ich her
• Summ und brumm
• Johohoe! Johohohoe / Traft ihr das Schiff
• Senta, lass dir vertraun
• Mögst du, mein Kind
• Wie aus der Ferne längst vergangner Zeiten
• Was musst' ich hören? (bis Schluss)

Herzlichen Dank für Eure Ergänzungen und Hinweise