Minoru Miki: Der neunteilige Zyklus zur Geschichte Japans
Ai-En, die achte Oper im Zyklus, habe ich hier im Thread bereits in Beitrag #7 und im Opernführer vorgestellt. Nun komme ich zu den anderen acht, unter besonderer Berücksichtigung der zweiten Oper
An Actor's Revenge
Oper in zwei Akten (1979), Libretto: James Kirkup nach Otokichi Mikami
Auftragswerk für das English Music Theatre
Verleger: Faber Music, London
Der Welt-Uraufführung in England folgte 1981 eine amerikanische Aufführung, 1984 die japanische (in Japanisch) und 1987 eine deutsche (in Deutsch) in Münster.
Handlung
Drei Männer - Sansai Dobe, Kawaguchiya und Hiromiya sind für den Selbstmord der Mutter und des Vaters des siebenjährigen Yukitarō verantwortlich. Yukitarō wird von Kikunojō Nakamura, dem Schauspieler und Leiter einer Kabuki-Truppe in Osaka, adoptiert und erzogen.
Der erwachsene Yukitarō wird ein Onnagata (männlicher Schauspieler, der weibliche Rollen spielt) und nimmt den Künstlernamen Yukinojō an.
Zwanzig Jahre später, Mitte der 1830er Jahre, besucht die Truppe die Stadt Edo, wo der geldgierige Stadtrat Dobe mit seiner Tochter Namiji eine Vorstellung besucht, Yukinojō erkennt in Dobe einen der Verantwortlichen für den Tod seiner Eltern, ist aber fasziniert von Namiji. Yukinojō will einerseits Rache für den Tod seiner Eltern, andererseits ist aber auch in Namiji verliebt. Dobe möchte seine Tochter jedoch mit dem alten Shogun verheiraten. Yukinojō fühlt sich moralisch verpflichtet, den Tod seiner Eltern zu rächen, indem er Dobe, seinen Handlanger Kawaguchiya und Hiromiya tötet. Namiji stirbt auf der Flucht vor der Zwangsehe, überzeugt davon, dass Yukinojo sie nur für seine Rache benutzt habe. Yukinojō verläßt die Stadt und lebt fortan in einem Zen-Kloster, wo er in einer Vision Namiji sieht, die ihm verzeiht.
Sehr japanisch ist, dass Yukinojo seine Eltern rächt und bereit ist, die Strafe dafür auf sich zu nehmen, vollkommen unjapanisch ist jedoch, wie schnell und direkt Namiji ihre Liebe erklärt. Die Erlösung von jeglicher Schuld zeigt christliche Momente.
Kritik zu "An Actor’s Revenge" in London im Oktober 1979 im English Music Theatre
"Opera returns to Old Vic with triumph:... a score of an exact, sophisticated and self-effacing skill, not only in its blend of Eastern and Western elements, but in the way in which it slowly and compellingly marshals its power. Precisely reflecting the tradition in which the opera has been conceived, it is music in which every gesture tells, its lean, subtly refined idiom trenchantly accommodating the utmost ferocity and the utmost pathos."
Robert Henderson : The Daily Telegraph
Kritk zu "An Actor’s Revenge" in St. Louis im Opera Theatre of St.Louis, Loretto-Hilton Center, 11. Juni 1981
"An Actor's Revenge adds up to an absorbing evening of music drama, spiced with wonderfully convoluted intrigues... In the Kabuki tradition, there were imaginative theatrical effects that drew gasps from the audience. The music itelf is an unlikely marriage of Japanese and contemporary western idioms, but the union works." Donal Henahan : The New York Times
Kritik in The Guardian: "James Kirkup's excellent libretto of child-like directness is epigrammatic rather than rhapsodic in its poetic set-pieces... Minoru Miki's music centres around the voice parts. There is little ensemble; voices are used in a generally smooth conjunct style which is paralleled in all ages, all cultures. Details of accentuation and word-setting suggest that he may have taken Britten's operas as models in matters of word-setting and accentuation; but the absence of regular patterning or theme development take the music out of known Western categories...Miki is a dramatic composer of real flair." Hugo Cole
Münster 1987
Die Erzählung von Otokichi Mikami wurde auch verfilmt. Einen Ausschnitt des Films, der außer der Darstellung des Ambiente allerdings nicht viel gemein hat mit der Oper, kann man hier sehen.
Im Folgenden eine Aufstellung aller Opern von Minoru Miki:
Shunkin-Sho (1975), Oper in drei Akten, Auftragwerk der Nihon Opera Kyokai
Libretto by Jun Maeda in Japanese, Based on the novel by Junichiro Tanizaki
Die Komposition bekam den Giraud Opera Prize
Verleger: Zenon Music Publisher, Tokyo
Savonlinna 1990
An Actor’s Revenge (1979), hier besprochen (s.o.)
Joruri (1985), Oper in drei Akten, Auftragwerk der Opera Theatre of Saint Louis
Original story and libretto by Colin Graham in Englisch
Tokyo 1988
Wakahime (1991), Oper in drei Akten, Auftragswerk der Okayama Symphony Hall
Libretto von Ray Nakanishi in Japanisch
Shizuka und Yoshitsune (1993), Oper in drei Akten, Auftragwerk des Kamakura Arts Center
Libretto Ray Nakanishi in Japanisch
The River Sumida / Kusabira (1995), ein Dpitychon aus einer Tragödie und einer Komödie
Commissioned by Geidankyo ("Geidankyo is a public interest incorporated association representing performers organizations and their individual members")
Libretto Asaya Fujita in Japanisch
Uraufführung 1995 in Tokyo
The Tale of Genji (1999), Oper in zwei bzw. drei Akten, Auftragswerk Opera Theatre of Saint Louis
Libretto by Colin Graham in English, Japanische Version von Minoru Miki
The Wall Street Journal schrieb: "THE 25TH-ANNIVERSARY SEASON of Opera Theatre of St, Louis was full of delights, with theatrical and musical values at a very high level. The centerpiece of the season, the world premiere of Minoru Miki's "The Tale of Genji," was a particular success. Colin Graham, also the company's artistic director, adapted his libretto from the classic Japanese novel by Lady Murasaki Shikibu (ca. 1000 A.D.). This sprawling work of more than 1,000 pages explores the imperial court of the Heian period through the life and many loves of Genji, son of the emperor's favored concubine. The novel is a tapestry of sensibility and indirect poetic allusion, but Mr. Graham, reading between the lines, streamlined the story to create a more Westernized and operatic drama." HELDI WALESON
Ai-en (2005), Oper in drei Akten, Aftragswerk New National Theatre of Japan
Tamino-Opernführer
Libretto: Jakucho Setouchi
Opernwelt Nr. 4, April 2006 über AI-EN in Tokyo: "Für die Liebe sterben - das darf man in der Oper ja fast immer wörtlich nehmen. In Minoru Mikis neuester, fürs und im New National Theatre in Tokio entstandenen Oper ist das nicht anders” “AI-EN” trägt den Liebestod bereits im Titel. .... Ein Alterswerk? Ganz unbekümmert knüpft das grosse Drama an die versunken geglaubte Tradition der grossen Verdi-Oper an. Ganz selbstverständlich schlägt Mikis Musik einen unverwechselbar eigenen, heutigen Tonfall an. Es ist das Werk eines instinktsicheren Meisters, der selbst neugierig geblieben ist und glücklicherweise keine Lust verspürt, sich selbst oder sein Publikum zu langweilen." Clemens Prokop
Ohne Quellenangabe: „The European premiere of "Ai-En" by the Japanese composer Minoru Miki touched the audience, and created with a phenomenal performance by the singers and orchestra an opera experience that can aptly be described as sensuous. The Mainzer Allgemeine newspaper said of the premiere: "Without a doubt, the European premiere of 'Ai-En' will go down in the annals of the Heidelberg Theater. It was a performance in which absolutely everything was exactly right: the music, the singers and the scenes. Minoru Miki is one of the most significant creaters of tone in the world today."
The Happy Pagoda (2010), Oper in 2 Akten (10 Szenen)
Auftragswerk National Art Festival in Tokushima.
Libretto Tatsuji Iwata in Japanisch
Nach der Premiere bearbeitete Miki die Oper und fügte sie als neunte Oper ein in den Zyklus über 1600 Japanische Geschichte. Die Oper wurde bisher nicht aufgeführt.
PS: Mit Ai-En von Minoru Miki schrieb ich am 27. Mai 2020 meinen ersten Beitrag in diesem Thread, der bis dahin über acht Jahre wenig beachtet wurde. Mit diesem Gesamtüberblick über die Opern Minoru Mikis schließe ich vorläufig meine Recherchen über UNBEKANNTE OPERN ab. Ich habe zwar noch einiges an halbfertigem Material über diverse Opern und Komponisten, aber ich bin ab Montag für einen Monat unterwegs und werde Mitte November sehen, ob dieser Thread wieder in einen Dornröschenschlaf gefallen ist, weil mangels Interesse keine weiteren unbekannten Opern vorgestellt wurden. In dem Fall bin ich bereit, ihn auch weiter schlafen zu lassen.
オルフェオから11月までのご挨拶
