Hallo an alle,
ein guter Geist hat mir die vorherige Edition zu Weihnachten geschenkt - ich sollte ihm jetzt vielleicht nicht von der neuen Box erzählen. Ich vermute ja, dass das recht aufwändige Booklet und die Faksimiles in der neuen Edition nicht mit enthalten sind, aber das Wesentliche, nämlich die Filme selber ja wohl schon.
Ich habe bisher aber nur Fidelio und Hoffmann's Erzählungen sehen können. Fidelio ist aus den 50er Jahren, schlechte Tonqualität, stark gekürzt (auf ca. 85 Minuten) und lässt bei mir einen eher Zwiespältigen Eindruck. Teilweise spielen die Sängerr selber, teilweise werden SChauspieler eingesetzt, aber nie passen die Mundbewegungen wirklich zum Singen, das finde ich recht irritierend. Es gibt einige recht starke Szenen, aber insgesamt wirkt es doch eher altmodisch auf mich und begeistert mich nicht so stark.
Den Hoffmann hingegen fand ich schon recht beeindruckend. Martellos Kritikpunkte sind sicher richtig, wobei ich es auch sehr auffallend finde, wie gut text-verständlich die Sänger damals gesungen haben. Ich kenne Hoffmanss Erzählungen zwar, aber nur auf Französisch, dennoch habe ich nicht mal einen Gedanken daran verschwendet, Untertitel anzustellen.
Die Inszenierung ist in jeder Beziehung Libretto-getreu, aber absolut kein Steh-Theater. Es wird bis hin zu den einzelnen Choristen beeindruckend gespielt. Genial der Aufzug des Chores in dem Olympia-Akt, den Operetten-Offenbach habe ich da noch nie so durchgespürt.
Noch mehr beeindruckend fand ich dann aber die ca. 30 Minuten langen Ausschnitt der dem Opernfilm zugrundeliegenden Bühnenaufführung. Hier sind, bis auf wenige Ausnahmen, dieselben Sänger eingesetzt worden, wie im Film, aber alle scheinen noch jünger zu sein. Jedenfalls klingen die Stimmen unverbauchter, besser. Viel besser ist das Dirigat Vaclav Neumanns (ich kann gerade nicht nachschauen, wer den Opernfilm dirigiert. Ich kannte den Dirigenten nicht). Anhand der Ausschnitte und des Films kann ich mir nun schon in etwa ein Bild machen, wie eine echte Theateraufführung gewirkt haben mag - und die hätte ich gerne mal life erlebt.
Die Inszenierungen sind sicher auch Dokumente Ihrer Zeit, so habe ich Oper wirklich lange nicht mehr gesehen. Ich gehöre eigentlich eher zu den Anhängern des (guten) Regietheaters, aber vielleicht können diese Inszenierungen auch wieder den Blick für andere Theaterlösungen öffnen. Ich bin gespannt, wie die anderen Opern sind.
Viele Grüße,
Melanie