Ich gehoere zu den Leuten, die Spass an den Dialogen hat, wenn sie gut gesprochen sind. Oftmals ist es dann am schoensten, wenn die Saenger ihre Dialoge selbst sprechen, weil man sonst doch oefters hervorhoert, dass es von jemandem anderen gesprochen wurde---was ich teilweise an den Marszalek Aufnahmen kritisiere. Eine der Aufnahmen mit der ich da grosse Probleme hatte, war da z.B. "Die ungarische Hochzeit" mit Anny Schlemm und Franz Fehringer. Die Schauspieler, die fuer die Dialoge gewaehlt wurden, sind in der Stimmfaerbung so anders als die Saenger und dann benutzen sie noch zu viel ungarischen Akzent, wenn die Saenger in ihren Teilen gar keinen benutzen, und das stoert unheimlich. Dagegen ist z.B. die Liselott Aufnahme (Kuenneke) wo Anny Schlemm die Dialoge selber spricht so herzerfrischend. Uebrigens gibt es eine Rundfunk-Aufnahme der "Ungarischen Hochzeit" mit Sari Barabas, die ihre eigenen Dialoge spricht und einen leichten Akzent durchweg zeigt...die Aufnahme ist grossartig.
Ich bin immer enttaeuscht wenn eine Aufnahme keine Dialoge beinhaltet, oder wenn die Dialoge einfach durch einen langweiligen Sprecher ersetzt werden. Aber dann liebe ich Hoerspiele und somit liegt mir die Operette mit Dialog als Gesamtwerk sehr. Neuere Einspielungen bieten teilweise die Dialoge, aber in der Mischung werden sie lieblos ohne Hintergrundgeraeusche zusammengemischt, so dass man merkt, dass sie im toten Studioraum aufgenommen wurden. Das ist dann auch fuer mich sehr enttaeuschend.
Ein Freund liess mir neulich die Radio Austrahlung der Faschingsfee mit Melanie Holiday zukommen. Ich war entzueckt darueber, dass es mit vollen Dialogen kam und dann gleich wieder entsetzt, als sich der Erzaehler in alles einmischte und sogar "Pause" zwischen Saetzen der Schauspieler sagte um anzuzeigen, dass da eine verlegene Pause sein sollte. Ich wollte ihn nur noch erwuergen....oder zumindest den Dialogregie-verantwortlichen. Diese Aufnahme habe ich mir vorgenommen und habe den Erzaehler wo immer nur moeglich rigoros rausgeschnitten---weil er eine andernfalls sehr schoene Aufnahme verdarb. Ich bin noch nicht ganz fertig damit...und wenn ich richtig mutig bin, dann setzte ich mir vielleicht auch selber noch Geraeusche ein...die auch unterschlagen wurden.
Wie ein frueherer Kommentar schon sagte, gottlob koennen wir uns im Zeitalter des Computers unsere Aufnahmen selber zusammenschneiden---entweder Dialoge raus oder rein, wie's jedem persoenlich gefaellt. 
