Lieber Wolfgang Kaercher
Die Worte, über all die Jahre hast du sie dir bewahrt und sie sind dir in der Erinnerung geblieben. Es ist das Gedicht:
Ehmals und jetzt
In jüngeren Tagen war ich des Morgens froh,
Des Abends weint' ich; jetzt, da ich älter bin,
Beginn' ich zweifelnd meinen Tag, doch
Heilig und heiter ist mir sein Ende.
.
Eher eine poetische Empfehlung:
Hölderlin, ausgewählt von Peter Härtling
Einleitend schreibt Friedrich Hölderlin zur Friedensfeier
Ich bitte, dieses Blatt nur gutmütig zu lesen. So wird es sicher nicht unfasslich, noch weniger anstössig sein. Sollten aber dennoch einige solche Sprache zu wenig konventionell finden, so muß ich ihnen gestehen: ich kann nicht anders. An einem schönen Tage lässt sich ja fast jede Sangart hören, und die Natur, wovon es her ist, nimmts auch wieder.
Der Verfasser gedenkt dem Publikum eine ganze Sammlung von dergleichen Blättern vorzulegen, und dieses soll irgend eine Probe sein davon.
...
Viel hat von Morgen an,
Seit ein Gespräch wir sind und hören voneinander,
Erfahren der Mensch; bald sind wir aber Gesang.
Und das Zeitbild, das der grosse Geist entfaltet,
Ein Zeichen liegts vor uns, daß zwischen ihm und andern
Ein Bündnis zwischen ihm und andern Mächten ist.
Nicht er allein, die Unerzeugten, Ewgen
Sind kennbar alle daran, gleichwie auch an den Pflanzen
Die Mutter Erde sich und Licht und Luft sich kennet.
Zuletzt ist aber doch, ihr heiligen Mächte, für euch
Das Liebeszeichen, das Zeugnis
Dass ihr noch seiet, der Festtag,
....
Helmut Hofmann hat im Thread zu Robert Franz (1815-1895) eine tief gründende Analyse dieses kurzen Liedes auf ein Gedicht von Heinrich Heine im Forum verfasst. Robert Franz. Seine Lieder, in Auswahl vorgestellt und betrachtet Beitrag 68
Der Schmetterling ist in die Rose verliebt op. 38, Nr. 2
Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,
Umflattert sie tausendmal,
Ihn selber aber, goldig zart,
Umflattert der liebende Sonnenstrahl.
Jedoch, in wen ist die Rose verliebt?
Das wüßt' ich gar zu gern.
Ist es die singende Nachtigall?
Ist es der schweigende Abendstern?
Ich weiß nicht, in wen die Rose verliebt;
Ich aber lieb' euch all:
Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl,
Abendstern und Nachtigall.
.
Lieber La Roche
Wenn man die Strecke der Beiträge in diesem Thread liest, erkennt man, in wie vielen Facetten der Traum in der Musik erscheint. Die Vertonung des träumenden Morses finde ich ein schönes Beispiel für die textgebundene Darstellung in der Musik.
LG moderato
.
Es soll im Forum vieles Platz finden. Die einen Mitglieder lieben die Diskussion und das Gespräch, andere den Monolog, es kann eine Auflistung von Werken sein oder ein Vergleichen von unterschiedlichen Aufnahmen.
In welcher Form geschrieben wird, liegt im Ermessen des Verfassers.
Das Posten von drei Beiträgen aus Opern sollte erlaubt sein. Meine Anmerkung zur Toleranz bezieht sich auf diesen Passus.
Mit herzlichem Gruss
moderato
.
Alles anzeigenEs muß nicht immer die Musik sein, die in der Oper träumen läßt. Manchmal ist es auch der Text. Eine der tiefsinnigsten Opern die ich kenne ist "Die schweigsame Frau" von Richard Strauss.
Der Barbier, der dem pensionierten, ruhesuchenden ehemaligen Admiral Sir Morosus täglich das Haar richtet, bedauert dessen selbstgewählte Einsamkeit:
Es wird Abend, der Ofen friert kalt, Man fühlt sich verlassen, man fühlt sich uralt. -
Es wird traurig und schaurig, wird so furchtbar stumm, als sässe der Tod in der Stube herum.
Da tritt sie herein, ein Stück lebendiger Sonnenschein,
Bringt Wärme und Blüte, bringt Güte und Licht mit hilfreichen Händen, mit frohem Gesicht, und alles Grauen ist fortgetan.
Man hält sich die Hände, man blickt sich an, man plaudert, man schweigt, man lächelt sich zu,
Man spricht sich, man scherzt sich und träumt sich zur Ruh. -
Wär das nicht schön?
Sir Morosus, sonst immer mißgelaunt, meckert über alles, was laut ist, wird da plötzlich nachdenklich und sehr, sehr menschlich:
MOROSUS plötzlich nachdenklich werdend. Ganz träumerisch vor sich hin
Ja, das wär schön! Nicht so bang, - nicht so leer, -- nicht so sterbensallein jeden Tag, jede Nacht mit sich selber zu sein.Kein Sohn, kein Erbe, kein Neffe, kein Freund, kein Mensch auf der Welt, der es herzlich meint.
ja, das wär schön! -Irgendwen zu wissen, für den man da ist, der einem gut, - der einem nah' ist,
Mit dem man atmet, mit dem man denkt. Wenn einem die Angst in die Kehle drängt.
Irgendwen, für den man lebt und dem man stirbt, und dass einer da ist, wenn man erkaltet,
Der einem die Augen zudrückt und die Hände faltet, ja, das wär schön. -
Nach dem Tod seines Lieblingslibrettisten Hugo von Hofmannthal glaubte Strauss an das Ende seiner Karriere als Opernkomponist. Er fand aber in Stefan Zweig einen mehr als gleichwertigen Ersatz. Beim Lesen dieses Textes kann man die gleiche Gedankentiefe sehen,
die die Marschallin im Rosenkavalier 1. Akt vor dem Altern schaudern läßt. Menschliche Gefühle wie in wenigen Opern!!
Und dann noch Kurt Böhme in einer seiner besten Rollen!! Ich hatte den Glücksfall, diese Oper in Chemnitz in einer zauberhaften klassischen Inszenierung zu sehen, die mir so gefallen hat, daß ich sie innerhalb weniger Wochen zweimal gesehen habe, damals (2012) mit Franz Hawlata, Julia Bauer, Bernhard Berchthold und Andreas Kindschuh als Barbier. Das alles unter dem vorzüglichen Dirigat von Frank Beermann. So etwas noch einmal zu sehen ..... ja das wär schön!
Herzlichst La Roche
Lieber La Roche
Vielen Dank für das Zitieren des Textes von Stefan Zweig! Ich hab die Worte des Morosus für meine liebste Nebenseele abgeschrieben.
Mit herzlichen Grüssen
moderato
.
Hallo Moderato
Ich danke Dir für die Mühe, die Du Dir machst.
Gruß Wolfgang
Lieber Wolfgang Kaercher
Gerne geschehen! Es erleichtert den Tamino-Mitgliedern die Übersicht, ob ein Werk bereits gepostet wurde.
Es grüsst dich herzlich
moderato
.
Lieber Helmut Hofmann
Der Verbindung von Text und Melodie sollte in den Postings Rechnung getragen werden. Deshalb ist das Setzen des Textes in meiner Einschätzung Pflicht. Ich traue den Usern dieses Threads zu, dass sie die Lieder hörend und lesend mitverfolgen und Bezüge herstellen können. Es wird nicht jeder und jede die Partitur greifbar haben. Es muss nicht jede poetische Aussage kommentiert werden.
In meinem Posting in Beitrag 32 erscheint in der letzten Zeile die Rose, eine Rose im Dezember. Die folgenden beiden Beiträge setzen das Zeichen der Rose in diesen Kontext. Die Rose ausserhalb des Gewohnten, die ein Ereignis besonders macht.
Robert Franz taucht im Forum ab und zu auf, dieser bedeutende Lied-Komponist des 19. Jahrhunderts. Da sprechen die Gedichte und die Vertonung für sich, ohne dass ich erklärende Worte beifügen muss. In dir, sehr verehrter Helmut Hofmann haben wir einen ausgewiesenen Kenner seiner Lied-Kompositionen. Robert Franz. Seine Lieder, in Auswahl vorgestellt und betrachtet
Die Beteiligung in einem Themen-Thread ist auch Erinnerungsarbeit: Ich musste mir Rosen in Liedern im Gedächtnis wach rufen. So erging es mir im rellstabschen Schubert-Lied Herbst D. 945. Die Aussage in der letzten Strophe ist mir wieder in den Sinn gekommen.
Der Grabspruch Rilkes ist jedes Mal, wenn ich ihn auf dem Grab lese, ein Geheimnis. Meine Wege zur Bergkirche sind mir in lebhafter Erinnerung. Ich kenne nur diese eine Vertonung, die ich gepostet habe. (Im letzten Jahr habe ich mich zu drei Vierteln des Jahres wegen eines Beinbruches liegend beschäftigen müssen. Da kam mir die Internet-Recherche gerade recht.)
Aus meiner ehemaligen Tätigkeit beim Radio weiss ich, dass man froh ist, wenn eine Quelle greifbar ist, wo man sich Informationen holen kann. Das war vor der Recherchiermöglichkeit des Internets ein Prozess, der Tage und Wochen in Bibliotheken in Anspruch nahm, wenn man in der Redaktion ein Thema vereinbart hatte. Solch ein Thread hat daher auch einen lexikographischen Anspruch.
Ich bin auch ein Jäger und Sammler, der erfreut über einen Fund ihn im Forum postet. Zuweilen habe ich neue, mir unbekannte Kompositionen gefunden, die meinen musikalischen Horizont erweitert haben.
Mit der Gattung Lied gehe ich nicht so streng um. Es ist mir bewusst, dass "Lied" klar definiert ist. Im Französischen ist der Ausdruck "Lied" aus dem Deutschen übernommen worden und bezeichnet ein "Kunstlied". Mit reicht es, wenn ein Text gesungen wird. Und das ist in Opern in der Regel so. Viele Tamino-Mitglieder sind mit der Oper eng verbunden. Wenn von ihnen Postings erfolgen, ist dies eine Bereicherung für diesen Thread. Drei Opern-Postings sollten möglich sein.
Ich wünsche mir im Tamino-Forum mehr Toleranz nach den immer wieder aufflackernden Ressentiments, die der Aussenwirkung unseres Forums abträglich sind.
Mit herzlichen Grüssen
moderato
.
Interchanges '54 (1954, 1955) (Brubeck Time, 4 Tracks aus Red, Hot and Cool)
Dave Brubeck, Piano
Paul Desmond, Altsaxophon
Bob Bates, Bass
Joe Dodge, Drums
Leider in "Fake" Stereo! Wer's Original hören will, soll das Album "Brubeck time" sich besorgen.
2. Liste der geposteten Beiträge Der Traum in der klassischen Musik
Adam, Adolph, Si j'étais roi, Oper
Albert, Eugène d’, Traumerzählung, aus der Oper Tiefland, 1. Akt
Andersson, Benny, Ulvaeus, Björn, I have a Dream
Antheil, George, La Femme 100 têtes nach Max Ernst (1932/33)
Beethoven, Ludwig van, Vascos Traum, aus Fidelio, 2. Akt
Bellini, Vincenzo, La sonnambula, Oper
Berg, Alban, Traumgekrönt, aus 7 frühe Lieder
Berlioz, Héctor, Rêveries, Marche au supplice, Songe d’une nuit du Sabbat, aus Symphonie Fantastique
Berlioz, Héctor, Toujours ce rêve - O misère des rois!, aus L'enfance du Christ,Trilogie sacrée op. 25
Bizet, George, Ich hörte wie im Traume, aus Die Perlenfischer
Bock, Jerry, Tevjes Traum, aus Anatevka ("Fiddler on the Roof")
Braunfeld, Walter, Das Leben ein Traum, Oper
Britten, Benjamin, A Midsummer Night's Dream, Oper
Cornelius, Peter, An den Traum, op. 3, Nr. 4
Debussy, Claude, Rêverie
Desmond, Paul, Darn that Dream
Einem, Gottfried von, Glück, Tod und Traum (Alpbacher Tanzserenade)
Elgar, Edvard, Der Traum des Gerontius, Oratorium
Falla, Manuel de, Nächte in spanischen Gärten
Glazunov, Alexander, Rêverie orientale, aus Zwei Stücke für Orchester op.14, Nr. 2
Grieg, Edvard, Ein Traum (En drøm), Nr. 6 aus Sechs Lieder op. 48
Haydn, Josef, langsamer Satz, als Traum bezeichnet, aus Quartett op.50/5 F-Dur
Henze, Hans Werner, Traumerzählung des Prinzen, aus Der Prinz von Homburg
Humperdinck, Engelbert, Wo bin ich? Wach' ich? Ist es ein Traum?, aus Hänsel und Gretel
Janaceks, Leos, Die Ausflüge des Herrn Broucek, Oper
Jürgens, Udo, Der Traumtänzer
Kalmann, Emmerich, Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heiß geliebte Frau, aus Das Veilchen von Montmartre
Koppel, Thomas, Moonchild's Dream
Korngold, Erich, Die tote Stadt, Oper
Künnecke, Eduard, Ich träume, mit offenen Augen, ich träume
Liszt, Franz, Leonore, Melodram
Liszt, Franz, Liebestraum
Loewe Carl, Der Traum der Witwe op. 142
Mahler Gustav, Auf der Strasse steht ein Lindenbaum, aus Lieder eines fahrenden Gesellen, Nr. 4
Martinů. Bohuslav, Traumbüro-Szene, aus Julietta, 3. Akt
Massenet, Jules, Fermant les yeux, aus Manon
Mendelssohn Batholdy, Felix, A Midsummer Night's Dream, Schauspielmusik
Mendelssohn-Hensel, Fanny, Nacht ist wie ein stilles Meer
Meyerbeer, Ich ging spazieren … schön im Traum, aus Die Hugenotten,
Mozart, Wolfgang Amadeus, Il sogno di Scipione, Oper
Mussorgski, Modest, Albtraumsequenz, aus Jahrmarkt von Sorotschinzy, Oper
Offenbach, Jacques, Duett Ce n'est qu'un rêve, aus La Belle Hélène
Puccinis, Giacomo, Il bel sogno di Doretta, aus La Rondine
Ravel, Maurice, Asie, aus Sheharazade, Nr. 1
Ravel, Maurice, L'enfant et le Sortilèges, Oper
Reichardt, Johann Friedrich, Leonore
Schönberg, Arnold, Die Jakosleiter
Schubert, Franz, Beim Winde, D. 669
Schubert, Franz, Der Traum, D. 213
Schubert, Franz, Frühlingstraum, aus Winterreise D. 911
Schubert, Franz, Ihr Bild, Ich stand in dunklen Träumen, aus Schwanengesang D. 957, Nr. 9.
Schubert, Franz, Nacht und Träume, D. 827
Schumann, Clara, Ich stand in dunklen Träumen, aus 6 Lieder op. 13/1
Schumann, Robert, Allnächtlich im Traume, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Robert, Ich hab im Traum geweinet, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Robert, Muttertraum, aus 5 Lieder nach Texten von Hans Christian Andersen
Schumann, Robert, Träumerei, aus Kinderszenen op. 15, Nr. 7
Schumann, Traumeswirren, aus Fantasiestücke op. 12, Nr. 7
Stockhausen Karlheinz, Der Traumbote, aus Harlekin für Klarinette, Nr. 1
Strauss, Richard, Ich habe keine guten Nächte, aus Elektra
Strauss, Richard, Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein, dass wir zwei beieinander sein, beieinand' für alle Zeit und Ewigkeit!, aus Rosenkavalier, Schlussszene
Strauss, Richard, Träumerei am Kamin, aus Intermezzo, Zwischenspiel
Strauss, Richard, Traumlicht, op. 123
Strauss, Richard, Welchen Weg, Wohin, aus Frau ohne Schatten
Tschaikowsky, Peter, 1. Satz «Traum von einer Winterreise», aus 1. Sinfonie g-Moll «Winterträume»
Tschaikowsky, Peter, Nussknacker, Ballett
Verdi, Giuseppe, Traumerzählung des Jago, aus Otello, 2.Akt
Vivaldi, Antonio, Fantasmi, & Il sonno, aus "La Notte" op.10/2 g-moll
Wagner, Richard, Auf hohem Felsen lag ich träumend, aus Der fliegende Holländer, 2. Aufzug
Wagner, Richard, Elsas Traum, aus Lohengrin
Wagner, Richard, Glocken wohl Geläut, aus Tannhäuser
Wagner, Richard, Ich hatt' einen wunderschönen Traum, aus Die Meistersinger von Nürnberg
Wagner, Richard, Mein Schlaf ist Träumen, aus Siegfried, 3. Akt
Wagner, Richard, Mit schwarzen Wams und bleicher Mien, aus Der fliegende Holländer
Wagner, Richard, Nachterzählung von Albrich und Hagen, Schläfst Du, Hagen mein Sohn?, aus Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene:
Wagner, Richard, Schläfst du Hagen mein Sohn, aus Götterdämmerung
Wagner, Siegfried, 1. Szene, aus Der Kobold,
Webber, Andrew Loyd, I Dreamed a Dream, aus Les Misérables
Weber, Carl Maria von, Ach ja, Agathe hat ja auch geträumt, aus Der Freischütz
Weber, Carl Maria von, Einst träumte meiner sel'gen Base, aus Der Freischütz, 3. Aufzug
Wolf, Hugo, Um Mitternacht, aus Mörike Lieder
Zemlinsky, Alexander, Der Traumgörge, Oper
.
Easy Living (1963 bis 1965)
Paul Desmond, Altsaxophon
Jim Hall, Gitarre
Eugene Wright, Bass
Gene Cherico, Bass
Percy Heat, Bass
Connie Kay, Drums
Da haben sich die Musiker drei Jahre Zeit genommen und immer wieder einen Track aufgenommen. Deshalb die grosse Zahl Bassisten.
.
Noch eine Sängerin der Nacht:
Peter Tschaikowsky (1840-1893)
Solovuško, Die Nachtigall
Uletal solovuško dalëko,
vo čužuju tëpluju storonku.
Uletal solovuško dalëko,
vo čužuju tëpluju storonku.
Vy proščajte, ljudi dobrye, na dolgo,
uletet' pora moja nastala!
Na dolgo proščajus' s vami, ljudi!
Uletet' pora moja nastala!
I spasibo vam za vašu ljubov', za lasku,
čto menja, solovušku, ne gnali,
pesni pet' mne, solov'ju, ne mešali,
malych detok moich ne zabižali!
I ostalsja b ja teper' s vami,
da licha beda vaši morozy;
ne ljublju zimy vašej beloj,
ne ljublju ja bujnogo vetra!
A už kak vesna krasna vernëtsja,
s nej i ja vernus' k vam s novoj pesnej,
ja vernus' k vam s novoj pesnej!
.
Oswald von Wolkenstein (1377-1445)
Der May mit liber zal
Der mai mit lieber zal
die erd bedecket überal,
pühel, eben, berg und tal.
auſs ſüſſen voglin ſchal
erklingen, ſingen hohen hal,
galander, lerchen, droſchel, die nachtigal.
der gauch fleucht hinden hin nach
zu groſſem ungemach
klainen vogel in gogel reich.
höret wie er ſprach:
"cu cu, cu cu, cu cu,
den zins gib mir,
den wil ich han von dir,
der hunger macht lunger
mir den magen schir."
"Ach ellend! nu wellent
ſol ich?" ſo ſprach das klaine vich.
küngel, zeiſel, mais, lerch, nu kommen wir ſingen:
oci und tu ich tu ich tu ich tu ich,
oci oci oci oci oci oci,
fi fideli fideli fideli fi,
ci cieriri ci ci cieriri,
ci ci ciwigk cidiwigk fici fici.
ſo ſang der gauch neur: kawa wa cu cu.
Raco, ſo ſprach der rab:
"zwar ich ſing ouch wol
vol müſs ich ſein,
das ſingen mein:
ſcheub ein! herein! vol ſein!"
liri liri liri liri liri liri lon,
ſo ſang die lerch, ſo ſang die lerch, ſo ſang die lerch.
ich ſing hel ain droſchelin, ich ſing hel ain droſchelin, ich ſing hel ain droſchelin,
das in dem wald erklinget.
ir lierent, zierent
gracket und wacket
hin und her
recht als unſer pfarrer.
zidiwick zidiwick zidiwick,
zificico zificico zificico nachtigall,
dieſelb mit irem geſangk behüb den gral.
.
Ein Vögelchen zwitschert für die Liebste in diesem Lied von Giacomo Puccini (1858-1924): Schlaf mein Schatz auf meiner Brust.
Renato Fucini (1843-1921)
E l'uccelino
E l'uccellino canta sulla fronda:
"Dormi tranquillo, boccuccia d'amore:
piegala giù quella testina bionda,
della tua mamma posala sul cuore".
E l'uccellino canta su quel ramo:
"Tante cosine belle imparerai,
ma se vorrai conoscer quant'io t'amo,
nessuno al mondo potrà dirlo mai!".
E l'uccellino canta al ciel sereno:
"Dormi, tesoro mio, qui sul mio seno".
Eine Melodie mit Ohrwurm-Qualitäten! Ein englisches Songwriter-Team hat den Song komponiert und getextet.
Ray Noble (1903-1978), Jimmy Campbell (1903-1967), Reg Connelly (1898-1963)
Good Night, Sweetheart
Good night sweetheart, till we meet tomorrow
Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born (so I'll say)
Good night sweetheart, tho' I'm not beside you
Good night sweetheart, still my love will guide you
Dreams enfold you, in each one I'll hold you
Good night sweetheart, good night
Good night sweetheart, till we meet tomorrow
Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born
(so I'll say) Good night sweetheart, tho' I'm not beside you
Good night sweetheart, still my love will guide you
Dreams enfold you, in each one I'll hold you
Good night sweetheart, good night
In der deutschen Fassung ist das Tempo des Foxtrotts schneller.
deutscher Text: Beda
Schlaf mein Liebling
Schlaf, mein Liebling. Träum' von lauter Blüten.
Schlaf, mein Liebling. Englein Dich behüten.
Englein singen Dir in dem Traum
leise ein Lied, du hörst es kaum. Sie singen:
Schlaf, mein Liebling. Träum von lauter Rosen.
Schlaf, mein Liebling. Sternlein Dich liebkosen.
Morgen wird die Sonne wieder scheinen!
Schlaf, mein Liebling, schlaf ein!
Schlaf mein Liebling. Träum' von lauter Rosen.
Schlaf mein Liebling. Werde dich liebkosen.
Morgen wird die Sonne wieder scheinen!
Schlaf mein Liebling, schlaf ein!
.
1. Liste der erwähnten Werke in 'Die Rose im Liedgesang'
Bach, Johann Sebastian, Ich will doch wohl Rosen brechen, aus Kantate «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch» BWV 86
Beethoven, Ludwig van, zwei Mal vertont: a) Nr. 6 "Sad and Luckless was the Season" in Folge 2 Irish Songs WoO 153; b) Nr. 4 aus Six National Airs with Variations für Flöte und Klavier op. 105
Berlioz, Héctor, Le spectre de la Rose, aus Nuits d’Été, Nr. 2
Bochsa, Charles, Fantaisie et variations sur un air favori irlandais, für Harfe
Brahms, Johannes. Röslein dreie in der Reihe, aus Zigeunerlieder op. 103
Britten, Benjamin, Élégie, The sick Rose, aus Serenade für Tenor, Horn und Streicher op.31
Britten, Benjamin, Folksong Arrangements, Nr. 9, Volume 4: Moore's Irish Melodies
Danbé, Jules, La Dernière rose. Mélodie irlandaise, fantaisie, für Violine und Klavier
Dvorák, Antonin, Wilde Rose
Einem, Gottfried von, Rosenzeit, Rabenzeit
Ernst, Heinrich Wilhelm, Sechs mehrstimmige Etüden (Sechs polyphone Studien), Variationen über 'The Last Rose of Summer' für Violine solo
Fauré, Gabriel, La Rose
Fauré, Gabriel, Les roses d´Ispahan, op. 39, Nr. 4
Flotow, Friedrich von, Letzte Rose, aus Martha, Oper
Franz, Robert, Es hat die Rose sich beklagt
Franz, Robert, Frühling und Liebe, aus 6 Gesänge, Op. 3: No. 3
Giuliani, Mauro, Six Airs irlandois nationales variés für Gitarre op. 125.Nr. 2
Glinka, Mikhail, Theme ecossais varie based on the Irish tune 'The Last Rose of Summer',
Godefroid, Félix, La Dernière rose d'été. Mélodie irlandaise, für Harfe
Gounod, Charles, The Last Rose of Summer, für gemischten Chor
Gouvali, Maria, Epitaph, Rose, oh reiner Widerspruch
Grieg, Edvard, Zur Rosenzeit, aus 6 Lieder op. 48
Hammerschmid, Hans, Für mich soll's rote Rosen regnen
Herz, Henri, The Last Rose of Summer für Klavier op. 159
Hindemith, Paul, 'The Last Rose of Summer', aus Nine English Songs
Kalkbrenner, Friedrich, acht Fantasien über eine beliebte irische Melodie für Klavier op. 50
Kuhlau, Friedrich, Variationen über ein irisches Volkslied op. 105, für Flöte und Piano
Kummer, Kaspar, Des Sommers letzte Rose, aus Transcriptionen über beliebte Themen für zwei Flöten op. 57, Nr. 6
Lauridsen, Morten, Les Chanson des Roses
Le Jeune, Charles, O rose, reine des fleurs
Mahler, Gustav, O Röschen rot, aus 2. Sinfonie, 4. Satz
Mayer, Charles, La Dernière rose, Fantaisie variée, für Klavier
Mendelssohn-Barthold, Felix, Fantasia über 'The Last Rose of Summer' für Klavier op. 15
Moscheles Ignaz, The Recollections of Ireland für Klavier und Orchester op. 69
Nägeli, H. G., Freut euch des Lebens
Neithardt, August von: Des Sommers letzte Rose für gemischten Chor op. 141 no. 3
O'Kelly, Joseph, La Dernière rose; aus Les Soirées enfantines, Nr. 6, zweite Folge, für Klavier solo und Klavier zu vier Händen
Oberthür, Charles, Fantaisie brillante über Motive aus Flotow's Martha, insbesondere 'The Last Rose of Summer' für Harfe op. 116
Praetorius, Michael, Es ist ein Ros’ entsprungen
Purcell, Henry, Sweeter than roses
Raff, Joseph Joachim, Letzte Rose, Impromptu für Klavier op. 46
Reger, Max, Vierstimmiger Kanon über das Lied 'Letzte Rose' für Klavier
Richards, Brinley, The Last Rose of Summer für Klavier op. 45
Ries, Ferdinand, Grand sestetto, 'The Last Rose Summer' op. 100, für Streichquartett, Kontrabass und Klavier
Rimsky-Korsakoff, Nikolai, Die Nachtigall und die Rose
Schubert, Franz, Der Blumenbrief D. 622
Schubert, Franz, Die Rose D. 745
Schubert, Franz, Heidenröslein D.
Schubert, Franz, Herbst D. 945
Schumann, Robert, Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, aus Dichterliebe op. 48, Nr. 3
Schumann, Robert, Der Rose Pilgerfahrt, op. 112
Schumann, Robert, Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold
Schumann, Robert, Rose, Meer und Sonne
Smith, Sydney, The Last Rose of Summer, Paraphrase de concert für Klavier op. 173
Strauss, Richard, Das Rosenband
Strauss, Richard, Die erwachte Rose
Strauss, Richard, Rote Rosen
Strauss, Richard, September, aus Vier letzte Lieder, op. posthum, Nr. 2
Strauss, Richard, Wasserrose
Thalberg, Sigismond, Letzte Rose des Sommers, Variationen über ein irisches Lied für Klavier op. 73
Traditionell, Maria durch den Dornwald ging
Traditionell, Oh my love is like a red, red rose
Traditionell, Rose rot, Rose weiss
Tulou, Jean-Louis, Souvenir anglais für Flöte und Klavier op. 51
Vieuxtemps Henri, Bouquet Americain Nr. 5 für Violine und Klavier op. 33
Wader, Hannes, Rosen im Dezember
Wallace, William Vincent: The Last Rose of Summer
Zemlinsky, Alexander von, Irmelin Rose
.
Richard Strauss (1864-1949)
Hermann Hesse (1877-1962)
September aus Vier letzte Lieder
Das Gedicht ist urheberrechtlich geschützt.
In der letzten Strophe bleibt das poetische Ich vor den Rosen stehen und sehnt sich nach Ruhe.
.
Franz Schubert (1798-1827)
Ludwig Rellstab (1799 - 1860)
Herbst D. 945
Es rauschen die Winde
So herbstlich und kalt;
Verödet die Fluren,
Entblättert der Wald.
Ihr blumigen Auen!
Du sonniges Grün!
So welken die Blüten
Des Lebens dahin.
Es ziehen die Wolken
So finster und grau;
Verschwunden die Sterne
Am himmlischen Blau!
Ach, wie die Gestirne
Am Himmel entfliehn,
So sinket die Hoffnung
Des Lebens dahin!
Ihr Tage des Lenzes
Mit Rosen geschmückt,
Wo ich die Geliebte
An's Herze gedrückt!
Kalt über den Hügel
Rauscht, Winde, dahin!
So sterben die Rosen
Der Liebe dahin.
Robert Franz (1815-1892)
Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Frühling und Liebe, aus 6 Gesänge, Op. 3: No. 3.
Im Rosenbusch die Liebe schlief,
Der Frühling kam, der Frühling rief;
Die Liebe hört's, die Lieb' erwacht,
Schaut aus der Knosp' hervor und lacht,
Und denkt, zu zeitig möcht's wohl sein
Und schläft dann ruhig wieder ein.
Der Frühling aber läßt nicht nach,
Er küßt sie jeden Morgen wach,
Er kos't mit ihr von früh bis spät,
Bis sie ihr Herz geöffnet hat
Und seine heiße Sehnsucht stillt,
Und jeden Sonneblick vergilt.
Es singt Mitsuko Shirai. sie wird begleitet von Hartmut Holl.
.
Robert Franz (1815-1892)
Friedrich von Bodenstedt (1819-1892)
Es hat die Rose sich beklagt
Es hat die Rose sich beklagt,
Dass gar zu schnell der Duft vergehe,
Den ihr der Lenz gegeben habe.
Da hab ich ihr zum Trost gesagt,
Daß er durch meine Lieder wehe,
Und dort ein ewiges Leben habe.
.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Rose,
oh reiner
Widerspruch,
Lust,
Niemandes
Schlaf
zu sein
unter soviel
Lidern.
Von Zeit zu Zeit besuche ich sein Grab im schweizerischen Raron im Kanton Wallis und nehme den steilen Weg zur Bergkirche vorbei an den Häusern, an denen Rosen ranken. Die Grabstelle des Dichters liegt an der Südseite der Kirche, abseits der anderen Gräber. Auf dem Stein liest man die Zeilen, die Rilke testamentarisch als Grabspruch verfügt hatte.
Von der Komponistin Maria Gouvali gibt es ein Lied in griechischer Sprache dieses geheimnisvollen letzten Rilke-Gedichtes: Epitaph.
Eleni Voudouraki, Mezzo-Sopran; Spiros Kavalieratos, Gitarre
.
Bleiben wir in der Weihnachtszeit. Michael Praetorius: Es ist ein Ros' entsprungen
Die letzten beiden Strophe singt VOCES8 in einer gekürzten Textvariante.
Es ist ein Ros' entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein 'bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaja sagt,
hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd;
aus Gottes ew’gem Rat
hat sie ein Kind geboren
wohl zu der halben Nacht.
Das Blümelein so kleine,
das duftet uns so süß;
mit seinem hellen Scheine
vertreibt's die Finsternis.
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.
Wir bitten dich von Herzen,
du edle Königin,
durch deines Sohnes Schmerzen,
wann wir fahren dahin
aus diesem Jammertal:
Du wolltest uns begleiten
bis an der Engel Saal!
So singen wir all’ Amen,
das heisst: Nun wird’ es wahr,
das wir begehr’n allzusammen:
O Jesu, hilf uns dar
in deines Vaters Reich!
Darin woll’n wir dich loben:
O Gott, uns das verleih!
In diesem Arrangement von Stefan Claas des Weihnachtsliedes Maria durch ein' Dornwald ging blühen die Rosen musikalisch in der letzten Strophe auf. Es singt VOCES8. Eine der schönsten Interpretationen dieser alten Melodie, die ich kenne.
Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
der hatte in sieben Jahr'n kein Laub getragen!
Jesus und Maria.
Was trug Maria unterm Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
Da haben die Dornen Rosen getrag'n;
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.
Rosen im Winter waren in vergangenen Zeiten eine Unmöglichkeit. In den drei folgenden Lieder machen sie den Reiz der Textaussage aus.
Hannes Wader singt Rosen im Dezember.
Ja, auch so manches alte Lied
gehört zu meinem Leben,
half mir, wenn ich gefallen war,
mich wieder zu erheben.
Da fliessen Brunnen, klar und kalt,
wer daraus trinkt, wird nimmer alt
und warum soll es solche Brunnen
nicht auch wirklich geben.
Solch einen Brunnen habe ich
bis heute nicht gefunden,
ich wollte manchen kühlen Trunk
draus trinken und gesunden.
Andere befreit und heilt,
die Zeit die schnell vorüber eilt
von allem Schmerz mir aber schlägt
die Zeit die tiefsten Wunden.
So bitten schon seit alter Zeit,
die Menschen um die Gabe,
ewiger Jugend ohne Leid,
und enden doch im Grabe.
Die alten Lieder selbst sind jung,
dass ich in der Erinnerung,
an ihnen wenn ich alt bin,
Rosen im Dezember habe.
.
George Bernard Shaw wurde 1856 in Dublin, Irland geboren. So haben wir die Verbindung zum nächsten Musikstück.
Der irische Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist erhielt 1925 den Nobelpreis für Literatur sowie 1939 den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch. Sein Bühnenstück Pygmalion bildete die Grundlage für den Film Der Roman eines Blumenmädchens, das Musical und den Film My Fair Lady.
Die Schauspielerin Audrey Hepburn wurde in diesem Film gesanglich durch Marni Nixon (1930-2016) gedoubelt. Die Geistersängerin hört man in den Hollywood-Filmen The King and I, West Side Story, wo sie den Schauspielerinnen ihre Sopran-Stimme lieh, was man lange dem Publikum verschwieg.
.
Bleiben wir in Schottland.
Beim Anblick des abendlichen Himmels im letzten Beitrag kommt mir aus den 25 Schottischen Liedern op. 108 von Ludwig van Beethoven die Nummer 2 Sunset in den Sinn. Das Gedicht stammt von Sir Walter Scott
Sunset
The Sun upon the Weirdlaw Hill
In Ettrick’s vale is sinking sweet;
The westland wind is hush and still,
The lake lies sleeping at my feet.
Yet not the landscape to mine eye
Bears those bright hues that once it bore,
Though Evening, with her richest dye,
Flames o’er the hills of Ettrick’s shore.
With listless look along the plain
I see Tweed’s silver current glide,
And coldly mark the holy fane
Of Melrose rise in ruined pride.
The quiet lake, the balmy air,
The hill, the stream, the tower, the tree,—
Are they still such as once they were,
Or is the dreary change in me?
(Alas, the warped and broken board,
How can it bear the painter’s dye!
The harp of strained and tuneless chord,
How to the minstrel’s skill reply!
To aching eyes each landscape lowers,
To feverish pulse each gale blows chill;
And Araby’s or Eden’s bowers
Were barren as this moorland hill.)
Dann mache ich, weil es passt, eine Kurve durchs Meer zu meinem Beitrag 218 und greife von Felix Mendelssohn
Die Hebriden Ouvertüre (Fingal's Cave) op. 26 auf. Diese Inselgruppe liegt vor der schottischen Küste.
Es spielt das London Symphony Orchestra und Claudio Abbado steht am Dirigentenpult.
.
Bossa Antigua (1964)
Paul Desmond, Altsaxophon
Jim Hall, Gitarre
Eugene Wright, Bass Gene Cherico, Bass
Connie Kay, Schlagzeug
Lieber Wilfried
Es ist dir vielleicht nicht bekannt: Damit der Thread weiter geht, bestätigt der Rätselsteller die Lösung. Danach wird ein neues kniffliges Coverbildrätsel gestellt.
Mit herzlichen Grüssen
moderato
.
Dass Giuseppe Verdi (1813-1901) ein Streichquartett in e-Moll komponiert hat, wrd wenigen bekannt sein.
Daraus der 1. Satz, Allegro Vom dreifachen pianissimo ppp bis zum zweifachen ff fortissimo reicht die Dynamik.
Komponiert hatte er es 1873 in Neapel, als er auf die Erstaufführung seiner Oper Aida wartete. Da war er 60 Jahre alt. Man kann nur bedauern, dass Verdi nicht noch weitere Beiträge zu dieser Gattung der Kammermusik beigesteuert hat.
