Die Geisha (The Geisha) ist eine englische Operette in zwei Akten von Sidney Jones. Das Libretto verfassten Owen Hall und Harry Greenbank. Uraufführung war am 25. April 1896 am Daly’s Theatre in London. Sie spielt in einer japanischen Hafenstadt zur Zeit der Entstehung, also Mitte der 90er Jahre des 19. Jahrhunderts.
Im ZDF-Theaterkanal ist eine Fernsehproduktion in deutscher Sprache die Operette des Monats März 2011:
Die Geisha
Operette von Sidney Jones
Fernsehinszenierung; BR Deutschland 1972
Regie: Herbert Junkers
Buch: Walter Brandin
Darsteller:
* Mimosa - Yoko Kawahara
* Lady Wynne - Hilde Weissner
* Molly - Regina Marheineke
* Juliette - Roswita Karon
* Ellen - Katja Weigmann
* Nami - Kitty Mattern
* Mary - Andrea Schmidt
* Mabel - Gaby Fuchs
* Imari - Ekkehard Fritsch
* Wun-Hi - Kurt Grosskurth
* Fairfax - Frieder Stricker
* Katana - Michael Maien
* - u.a.
William Milié (Choreographie)
Peggy Brown-Singers (Chor)
Gerd Wilden (musikalische Leitung)
Symphonie-Orchester Graunke
Gerd Krauss (Szenenbild)
Länge: 95 min
ZitatWeil die Geisha Mimosa ihn nicht erhört hat, lässt Imari, der Polizeipräfekt einer japanischen Hafenstadt, das Teehaus "Zu den 10000 Freuden" samt Personal beschlagnahmen und öffentlich versteigern. Auf diese Weise will er in den persönlichen Besitz der Widerspenstigen kommen. Aber dank mehrerer anwesender Engländer - darunter einiger Schiffsoffiziere und einer reichen Lady mit ihren Gesellschafterinnen - kommt nach mancherlei Intrigen wieder alles ins rechte Lot. Und Mimosa kriegt den Mann, den sie wirklich liebt: den jungen japanischen Leutnant Katana.
Die Operette "Geisha" ist ein Werk mit Singspielcharakter. Man könnte es als Vorläufer des späteren Musicals bezeichnen. Nicht zu verkennen ist der Einfluss auf "Madame Butterfly" und "Land des Lächelns". Von dem so
erfolgreichen, 1896 uraufgeführten und in aller Welt gespielten Werk sind heute nur noch einige "Schlager" bekannt:
z.B. "O tanz, du kleine Geisha" und "Chin-Chin-Chinaman". Für die Fernsehproduktion schrieb der Textdichter Walter Brandin ein neues Buch, in dem die Dialoge unserem heutigen Sprachgebrauch angepasst wurden und auch die Liedertexte zeitgemäße Verse erhielten. Gerd Wilden arrangierte die Musik, wobei er die Melodien belassen, die Instrumentierung jedoch erneuert hat.
Sendetermine im März 2011 im ZDF-Theaterkanal:
03., 08., 20., 25. und 30.03.2011 jeweils um 11:20 Uhr
06., 11., 16. und 28.03.2011 jeweils um 16:20 Uhr
Im Tamino-Operettenführer gibt es dazu passend bereits einen Beitrag von unserer musica:
LG
