Ich habe mich recht umfassend mit Dohnanyis Musik vertraut gemacht und kann festhalten, dass mir die meisten seiner Werke sehr gut gefallen.
Brahms-Epigone hin oder her. In einer musikalischen Tradition zu stehen ist natürlich nicht verwerflich und eher die Regel. Bei Dohnanyi sind die Brahms-Bezüge in einigen der früheren Werke schon recht deutlich (z.B. 1. Klavierquintett, 1. Sinfonie), aber ich habe nie den Eindruck einer bloßen Brahms-Imitation, wie ich sie z.B. in einigen Ries-Sinfonien Beethoven gegenüber empfinde (in den KK nicht). Im Spätwerk verändert sich der Ton Dohnanyis schon recht deutlich.
Dennoch ist das Ganze bis zum Schluss ziemlich aus der Zeit gefallen und durchweg einfach romantisch und spätromantisch. Einige leichte Anklänge an die Moderne höre ich in der 2. Sinfonie, im 2. Klavierkonzert, im Harfenkonzert, im Sextett und der American Rhapsody. Die Feststellung seiner 'Rückständigkeit' sagt freilich zwar etwas über Dohnanyis Stand in der Musikgeschichte, aber nicht über mein persönliches Gefallen an diesen Werken. Mir gefällt seine 2. Sinfonie auch mit dem Wissen, was in der Sinfonik der 1940er Jahre eigentlich State of the art war.
Was sagt mir besonders zu: Zum einen ist es der volle, satte Klang, der sicherlich nicht selten an Brahms erinnert. Das gilt sowohl für die Sinfonik, als auch die Kammermusik (Klavierquintette!). Hinzu kommt aber (vielleicht die ungarische Prägung) ein Sinn für schöne und eingängige Melodien, besonders in den früheren Werken. Teilweise werden diese Melodien dann in hymnischen Apotheosen bis zur Grenze des guten Geschmacks zelebriert.
Die langsamen Sätze gefallen mir, vielleicht wegen der Melodik, eigentlich durchgängig. Hier gibt es in einigen Werken (1. Klavierkonzert, 1. Violinkonzert etc.) regelrechte Bruckner-Anfänge. Auch Dohnanyi weiß solche Anfänge effektvoll zu inszenieren und stimmig weiterzuführen (gemeint ist ein Einpendeln der Musik, oft Pizzicato-Begleitung, dazu eine exponierte Melodie).
Hervorragend komponiert sind auch die Variationssätze (z.B. Variationen über ein Kinderlied Op. 25, Cellosonate Op. 8 oder Finale 2. Sinfonie).