Gefiederte Freunde, Vögel in der Musik

7. Fassung der Liste der bisher geposteten Beiträge

Allen, Thomas, Bird Song at Eventide

Anonymus, Sumer is icumen in

Arcadelt, Jacques, Il bianco cigno

Arne, Thomas, Under the green Wood Tree

Balakiref, Die Lerche, Bearbeitung nach einer Romanze von Michael Glinka

Beethoven, Ludwig van, 6. Sinfonie F-Dur, Szene am Bach

Beethoven, Ludwig van, Der Wachtelschlag

Beethoven, Ludwig van, Diese Wolken in der Höhe, Op. 98, Nr. 4

Beethoven, Ludwig van, Es kehret der Maien, Op. 98, Nr. 5

Berg, Alban, Die Nachtigall, aus Sieben frühe Lieder, Nr. 3

Biber, Ignaz Friedrich, Die Nachtigall, Der Kuckuck, Die Henne, Der Hahn aus Sonata representativa

Bizet, George, L'amour est un oiseaux rebelle, aus der Oper Carmen, 1. Akt

Blackford, Richard, Canticle oft he Birds, aus Mirroir of Perfection

Brahms, Johannes, An die Nachtigall

Brahms, Johannes, An die Tauben, aus 9 Lieder und Gesänge, op. 63, Nr. 4

Brahms, Johannes, Lerchengesang

Brahms, Johannes, Nachtigall

Bräuer, Felix, Improvisierte Variationen über «Alle Vögel sind schon da»

Braunfeld, Walter, Lied der Nachtigall, aus Die Vögel, Oper

Britten, Benjamin, Billy Budd, King oft he Birds, aus Billy Budd, 1. Akt

Britten, Benjamin, Cuckoo, aus Songs From Friday Afternoons, Op. 7

Britten, Benjamin, The Birds

Britten, Benjamin, The Merry Cuckoo, aus Spring Symphony op. 44

Bruckner, Anton, Sinfonie Nr. 4 «Die Romantische», 1. Satz

Burgmüller, Frédéric, L’hirondelle, aus 25 Études op. 100, Nr. 24

Bush, Kate, Aerial Tal

Cage, John, Bird cage

Chabrier, Emmanuel, Villanelle des petits canards

Crescendo, Vincenzo de, La rondine al nido

Debussy, Claude, Gesang der Sirenen, aus Trois Nocturnes, Nr. 3

Delius, Frederik, On Hearing the First Cuckoo in Spring

Der von Kürenberg, Ich zoch mir einen valken

Desmond, Paul, Take five, Soundtrack zu For the Birds

Diamond, Niel, Skybird

Dinicu, Grigoras, Die Lerche

Distelfink, bzw. Stieglitz, Gesang

Dvorak, Antonin, 2. Satz Largo, aus 9. Sinfonie „Aus der Neuen Welt“

Earl of Abingdon, Willoughby Bertie, The Wakefull Nightingale, Contentment or The Happy Cage

Elgar, Edvard, Fly Singing Bird, aus op. 26, Nr. 2

Enescu, Rumänische Rhpsody, Nr. 1

Estermann, Kurt, cucu

Eyck, Jacob van, Engels Nachtegaeltje

Fassett, Jim, Symphony of the Birds

Franz Schubert, Die Krähe, aus Die Winterreise, D. 911

Gassmann, Remi; Hermann Bernard, Sala, Oskar, Parella, Marc, Filmmusik zu «Die Vögel»

Glazunow, Alexander, Der Frühling op. 34

Glazunow, Alexander, Der Frühling, aus Die Jahreszeiten op. 67

Glazunow, Alexander, Der Wald op.

Granados, Enrique, La Maja y el Ruiseñor für Klavier, aus Goyescas Nr. 4

Granados, Enrique, La Maja y el Ruiseñor für Singstimme und Klavier

Grieg, Edvard, Die verschwiegene Nachtigall

Grieg, Edvard, Vögelein, Lyrische Stücke op. 43, III, Nr. 4

Händel, Georg Friedrich, Augelletti, che cantate, aus Rinaldo

Händel, Georg Friedrich, Io son qual fenice risorta dal foco, aus Admeto, 2. Akt, 1. Szene

Händel, Georg Friedrich, Orgelkonzert Nr. 13, Der Kuckuck und die Nachtigall, HWV 295

Händel, Georg Friedrich, Sweet Bird, aus L’Allegro, Il Penseroso etd il Moderato

Haydn, Joseph, 1. Satz, aus Lerchen-Quartett op. 64,5; Hob. III: 63

Haydn, Joseph, Auf starken Fittichen schwinget sich der Adler, aus Die Schöpfung

Haydn, Joseph, Seht auf die breiten Wiesen hin, aus Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, Der Herbst

Hindemith, Paul, Die beiden lustigen Mistfinken, aus Minimax, Nr. 5

Janequin, Clément, Le chant des oiseaux

Jeffreys, John The little retty Nightingal

Kalman, Emmerich, Machen wir’s den Schwalben nach, aus Csardasfürstin

Keiser, Reinhard, ländliche Idylle, aus «Croesus», 2. Akt

Klebe, Giselher, Die Zwitschermaschine, Variationen zu einem Bild von PaulKlee

Kneip, Gustav, Schwalbenlied

Kreuder, Peter, Ich wollt’ ich wär ein Huhn

Kuckucksuhr mit Spieluhr «Kuckuck ruft’s aus dem Walde»

Kuckucksuhr mit Wachtelruf zur halben Stunde

Leoncavallo, Vogellied der Nedda, aus Der Bajazzo, Oper

Lerche, Gesang

Liège, Etienne de, Deum Verum

Liszt, Franz, Legende der Vogelpredigt des Heiligen Franziskus von Assisi für Klavier

Ljadow, Anatoli, Der verzauberte See

Loewe, Carl, Der Papagei, op. 111

Loewe, Carl, Heinrich der Vogler

Loewe, Carl, Odins Meeresritt

Loewe, Carl, Tom der Reimer

Löns, Hermann, Horch wie der Tauber ruft

Lyre Bird, Gesang

Mâche, François-Bernard, Kowar, für Cembalo, Vogelstimmen, menschliche Stimme, Tierstimmen

Mahler, Gustav, 1. Sinfonie, 1. & 4. Satz

Mahler, Gustav, 4. Sinfonie, 3. Satz

Mahler, Gustav, Der Trunkene im Frühling, aus Lied der Erde

Mahler, Gustav, Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, aus Des Knaben Wunderhorn

Mahler, Gustav, Lob des hohen Verstands, aus Des Knaben Wunderhorn

McCartney, Paul, Blackbird

Mendelssohn, Die Waldvögelein, aus 6 Lieder, op. 88, Nr, 4, MWV F 25

Mendelssohn,Bartholdy, Felix, Abschiedslied der Zugvögel, aus Sechs Duette op. 63

Merula, Tarquino, Canzon «La Lusignuola»

Messiaen, Olivier, Abîme des oiseaux, aus Quatour pour la fin du temps, 3. Satz

Messiaen, Olivier, Catalogue d’oiseaux

Messiaen, Olivier, Oiseaux exotiques

Monteclair, Michel Pignolet de, Les tourterelles

Monteverdi, Claudio, Dolcissimo usignolo

Moulinié, Estienne, Concert de différents oyseaux

Mozart, Leopold, Cassatio ex g, «Kindersinfonie»

Mozart, Wolfgang Amadeus, Der Kanarienvogel, aus KV 600, Nr. 5

Mozart, Wolfgang Amadeus, Der Vogelfänger bin ich ja, aus Die Zauberflöte, 1. Akt

Mozart, Wolfgang Amadeus, Klavierkonzert G-Dur KV 453, 3. Satz, Rondo-Thema

Mozart, Wolfgang Amadeus, Sanctus, Benedictus, aus Missa Brevis «Spatzenmesse» KV 220

Musgrave, Thea, The Phoenix Raising

Mussorgsky, Modest, Ballett der Küken in ihren Eierschalen, aus Bilder einer Ausstellung, Klavierfassung

Mussorgsky, Modest, Ballett der Küken in ihren Eierschalen, aus Bilder einer Ausstellung, Orchesterfassung, instrumentiert von Maurice Ravel

Nachtigall, Gesang

Nicolai, Otto, Horch, die Lerche singt im Hain, aus Die lustigen Weiber von Windsor

Ochs, Siegfried, «S’kommt ein Vogel geflogen», Variationen im Stil alter Meister

Offenbach, Jacques, Le corbeau et le renard, aus Six Fables de La Fontaine, Nr. 2

Oldfield, Mike, Cuckoo Song

Orff, Carl, Cignus ustut cantat, aus Carmina Burana

Parker, Charlie «Bird», Ornithology

Parry, Charles Hubert Hastings, Suite, aus Die Vögel nach Aristophanes

Prévin, André, Violinkonzert «Anne Sophie», Andante

Prokofieff, Sergei, Peter und der Wolf, Der Vogel und die Ente

Puccini, Giacomo, Chi il bel sogno di Doretta, aus La Rondine, Oper

Puccini, Giacomo, E l’uccelino

Rameau, Jean-Philip, Le rappel des oiseaux, Pièces de Clavecin

Rautavaara, Einojuhani, Cantus Arcticus

Ravel, Maurice, Le cygne , aus Histoires naturelles, Nr. 3

Ravel, Maurice, Le paon, aus Histoires naturelle, Nr. 1

Ravel, Maurice, Les Oiseaux tristes, aus Miroirs, Nr. 2

Reichardt, Johann Friedrich, Wenn ich ein Vöglein wär

Respighi, Ottorino, Gli ucceli, Suite

Respighi, Ottorino, Pini di Roma, 3. Satz i Pini di Gianicolo

Rimski-Korsakow, Nikolai, Tanz der Vögel, Schneeflöckchen, Oper

Robles, Daniel Alomia, El condor pasa

Sagreras, Julio, Der Kolibri

Saint-Saens, Camille, Der Scwan, aus Carnaval des Animaux

Saint-Saens, Camille, Finale, aus Carnaval des Animaux, Flamingo Szene, aus Fantasia 2000

Saint-Saens, Camille, Hühner und Hähne, aus Carnaval des Animaux

Saint-Saens, Camille, Volière, aus Carnaval des Animaux

Salieri, Antonio, Wenn dem Adler das Gefieder, aus Der Rauchfangkehrer oder Die unentbehrlichen Verräter ihrer Herrschaft

Sarasate, Pablo de, El canto del ruisenor

Schirmer, Erika alias Mertke, Erika, Kleine, weisse Friedenstaube

Schönberg, Arnold, Lied der Waldtaube, aus Gurrelieder

Schreker, Franz, Nachtstück, aus der Ferne Klang, letzter Akt, Oper

Schubert, Franz, Abendbilder D. 650

Schubert, Franz, Der Traum, D. 213

Schubert, Franz, Die Vögel, D. 691

Schubert, Franz, Frühlingstraum, aus Winterreise D. 911, Nr. 11

Schubert, Franz, Ganymed D. 544

Schubert, Franz, Mein, aus „Die schöne Müllerin“ D. 795, Nr. 11

Schubert, Taubenpost, aus Schwanengesang, Nr. 14

Schulhoff, Erwin, Die Bassnachtigall

Schumann, Robert, Der Vogel als Prophet, aus Waldszenenop. 82, Nr. 7

Schumann, Robert, Herbstlied, aus Duette op. 43, Nr. 2

Schumann, Robert, Wenn ich ein Vöglein wär, aus Duette op. 43, Nr. 1

Sculthorpe, Peter, Kakadu, für Orchester

Sculthorpe, Peter, Vier Sätze für Gitarre, aus Kakadu

Séverac, Déodat de, Les hiboux (Die Eulen)

Shearing, George, Lullaby of Birdland

Sibelius, Jean, Der Schwan von Tuonela

Sibelius, Jean, Luonnotar op. 70

Singvogelautomat

Singvogelautomat, Herstellung

Soprano, La Colombe

Soprano, La Colombe et le Corbeau

Stanford, Charles, The Blue Bird

Stockhausen, Karlheinz, Die Nachtigall, aus Chöre für Doris, Nr. 1 (in deutsch), 1950

Strauss Sohn, Johann, Wer hat uns getraut, aus der Zigeunerbaron

Strauss, Joseph, Dorfschwalben aus Österreich

Strauss, Richard, Eintritt in den Wald, Alpensinfonie op. 64

Strauss, Richard, Falke, du Wiedergefundener, aus Die Frau ohne Schatten, Oper

Strauss, Richard, Im Abendrot, Vier letzte Lieder,

Strauss, Richard, Ständchen

Strawinsky, Igor, Der Feuervogel, Ballett

Strawinsky, Igor, Le chant du rossignol

Telemann, Georg Philip, Kanarienvogel-Kantate

Telemann, Georg Philip, Kein Vogel kann im weiten Fliegen, Aria aus Kein Vogel kann, TWV 1:994

Thomas, Ambroise, Ihr Schwalben in den Lüften, aus Mignon, Oper

Traditionell, Der Gesang der Vögel Bearbeitung von Pablo Casals

Traditionell, Ein Vogel wollte Hochzeit machen, Satz Thomas Gabriel

Traditionell, Frühmorgens, wenn die Hähne kräh’n

Traditionell, Ich ging durch einen grasgrünen Wald

Traditionell, Soy la paloma que el nido perdido

Tschaikowsky, Peter, Lied der Lerche, aus Die Jahreszeiten, Der Monat März

Tschaikowsky, Peter, Lied der Lerche, aus Kinderalbum, op. 39, Nr. 22

Tschaikowsky, Peter, Solovuško, Die Nachtigall

Tschaikowsky, Schwanensee Ballett, Thema, Tanz der kleinen Schwäne,

Vaughan-Williams, Ralph, Sinfonie Nr. 8 d-Moll, 3. Satz Cavatina

Vaughan-Williams, The Lark Ascending

Villa-Lobos, Heitor, O canto do cysne negro

Vivaldi, Antonio, Der Frühling, aus Die vier Jahreszeiten op. 8

Vivaldi, Antonio, Flötenkonzert Il Gardellino D-Dur op. 3, Nr. 3, RV 428

Vögel, Gesang und Ruf von 40 Winter-Vögeln

Vögel, Gesang von 10 Vögeln

Wagner, Josef Franz, Unter dem Doppeladler

Wagner, Richard, Fliegt heim ihr Raben, aus Götterdämmerung, WWW 86D, 3. Akt, 3. Szene,

Wagner, Richard, Nun sei bedankt mein lieber Schwan, aus Lohengrin

Wagner, Richard, Waldweben, Siegfried, 2. Akt,

Weber, Carl Maria von, Wenn ich ein Vöglein wär, aus Sieben Volkslieder op. 54, Nr. 6, J. 233

Weelkes, Thomas, The Nightingale the Organ Of Delight

Weingartner, Felix, Liebesfeier

Wenzel, Müller, Kommt ein Vogerl geflogen

Williams, John, Eulen als Briefboten, aus Harry Potter und der Stein der Weisen

Wolf, Hugo, Storchenbotschaft

Wolkenstein, Oswald von, Der May mit liber zal

Young, Charles Rochester, The Song oft the Lark für Flöte und Harfe

Yradier Salaverri, Sebastian, La Paloma

Zeller, Carl, Der Vogelhändler

Vögel in der Luft

.

Ludwig Hirsch (1946-2011)

Komm grosser schwarzer Vogel

Komm grosser schwarzer Vogel, komm jetzt!

Schau, das Fenster ist weit offen,

Schau, ich hab' Dir Zucker aufs Fensterbrett g'straht.

Komm großer schwarzer Vogel, komm zu mir!

Spann' Deine weiten, sanften Flügel aus

und leg's auf meine Fieberaugen!

Bitte, hol' mich weg von da!

Und dann fliegen wir rauf, mitten in Himmel rein,

in a neue Zeit, in a neue Welt.

Und ich werd' singen, ich werd' lachen,

ich werd' "das gibt's net", schrei'n,

weil ich werd' auf einmal kapieren worum sich alles dreht.

Komm grosser schwarzer Vogel, hilf mir doch!

Press' Deinen feuchten, kalten Schnabel auf

meine Wunde, auf meine heisse Stirn!

Komm großsser schwarzer Vogel, jetzt wär's grad günstig!

Die anderen da im Zimmer schlafen fest

und wenn wir ganz leise sind, hört uns die Schwester nicht?

Bitte, hol mich weg von da!

Und dann fliegen wir rauf, mitten in Himmel rein,

in a neue Zeit, in a neue Welt.

Und ich werd' singen, ich werd' lachen,

ich werd' "das gibt's net", schrei'n,

weil ich werd' auf einmal kapieren worum sich alles dreht.

Ja, grosser schwarzer Vogel, endlich!

Ich hab' Dich gar nicht reinkommen g'hört,

wie lautlos Du fliegst mein Gott, wie schön Du bist!

Auf geht's, grosser schwarzer Vogel, auf geht's!

Baba, ihr meine Lieben daham!

Du, mein Mädel, und du, Mama, baba! Bitte, vergesst's mich nicht!

Auf geht's, mitten in den Himmel eine,

nicht traurig sein, na, na, na ist kein Grund zum Traurigsein!

Ich werd' singen, ich werd' lachen, ich werd' "das gibt's net" schrei'n.

Ich werd' endlich kapieren, ich werd' glücklich sein!

Ich werd' singen, ich werd' lachen, ich werd' "des gibt's net" schrei'n.

Ich werd' endlich kapieren, ich werd' glücklich sein!

Ich werd' singen, ich werd' lachen, ich werd' endlich glücklich sein!

Roxanna Panufnik (* 1968)

Jessica Powers (1905-1988)

Celestial Bird

O Sweet and luminous Bird,

Having once heard Your call, lovely and shy,

I shall be hungry for the finished word.

Across the windy sky

of all voiced longing and all music heard,

I spread my net for Your bewildering wings,

but wings are wiser than the swiftest hands.

Where a bird sings

I held my heart, in fear that it would break.

I called You through the grief of whip-poor-wills,

I watched You in the avenues that make

a radiant city on the western hills.

Yet since I knew You not, I sought in vain.

I called You Beauty for its fleet white sound.

But now in my illumined heart

I can release the hound

of love upon whose bruising leash I strain.

Oh, he will grasp You where You skim the sod,

nor wound Your breast, for love is soft as death,

swifter than beauty is, and strong as God.

.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Johann Wolfgang von Goethe, (nach einem griechischen Volkslied)

Die Nachtigall, aus 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 59: No. 4, MWV F 24

Die Nachtigall, sie war entfernt,

Der Frühling lockt sie wieder;

Was neues hat sie nicht gelernt,

Singt alte, liebe Lieder.

.

Georg Philipp Telemann

Kleine Vögel, schweiget still, Arie des Damon, aus Pastorelle en Musique

Den Traum vom Fliegen den Vögeln gleich träumt Ikarus.

Rolf Urs Ringger (1935-2019)

Flugversuche, aus dem Ballett Ikarus

Der übermütige Ikarus, aus dem Ballett Ikarus

.

Robert Schumann (1810-18856)

Gukkuk im Versteck, aus Album für die Jugend op. 68: Supplement: Anhang Nr. 9

.

Ein ergreifend schlichtes Lied. Fein und sinnig vertont und dargeboten. Man achte auf die Verteilung der Rollen in der Singstimme und die Klavierbegleitung. Ich habe mir die Noten besorgt und staune, wie der Komponist den Text musikalisch unterstützt. Eine kleine Entdeckung für diesen Thread, die mich freut.

Robert Schumann (1810-1856)

Friedrich Hebbel (1813-1863)

Sag' an, o lieber Vogel mein, aus Lieder und Gesänge, op. 27

"Sag' an, o lieber Vogel mein,

Sag' an, wohin die Reise Dein?"

Weiß nicht, wohin,

Mich treibt der Sinn,

Drum muss der Pfad wohl richtig sein!

"Sag' an, o liebster Vogel mir,

Sag', was verspricht die Hoffnung Dir?"

Ach, linde Luft

Und süssen Duft

Und neuen Lenz verspricht sie mir!

"Du hast die schöne Ferne nie

Gesehen, und Du glaubst an sie?"

Du frägst mich viel,

Und das ist Spiel,

Die Antwort aber macht mir Müh'!

Nun zog in gläubig-frommem Sinn

Der Vogel über's Meer dahin,

Und linde Luft

Und süsser Duft,

Sie wurden wirklich sein Gewinn!

Aus dem reichen Schatz des Volksliedgutes der britischen Inseln stammt diese Bearbeitung für Chor A cappella. In der letzten Strophe sitzt eine kleine Turteltaube.

Ralph Vaughn Williams (1872-1958)

Traditionell

The turtle dove

Fare you well, my dear, I must be gone,

And leave you for a while;

If I roam away I'll come back again,

Though I roam ten thousand miles, my dear,

Though I roam ten thousand miles.

So fair thou art, my bonny lass,

So deep in love am I;

But I never will prove false to the bonny lass I love,

Till the stars fall from the sky, my dear,

Till the stars fall from the sky.

The sea will never run dry, my dear,

Nor the rocks melt with the sun,

But I never will prove false to the bonny lass I love,

Till all these things be done, my dear,

Till all these things be done.

O yonder doth sit that little turtle dove,

He doth sit on yonder high tree,

A-making a moan for the loss of his love,

As I will do for thee, my dear,

As I will do for thee.

.

Der Komponist hat einen vielsagenden Titel für diese den Gesang einer Nachtigall imitierende Vocalise gewählt.

Camille Saint Saens (1835-1921)

Le rossignol et la rose

.

Jacques Offenbach (1819-1880)

Les oiseaux dans la charmille, aus Les contes d' Hoffmann

Patricia Janeckova heisst die Sängerin.

Janáček Philharmonic Ostrava, Dirigent Heiko Mathias Förster

Les oiseaux dans la charmille

Dans les cieux l'astre du jour,,

Tout parle à la jeune fille d'amour!

Ah! Voilà la chanson gentille

La chanson d'Olympia! Ah!

Tout ce qui chante et résonne

Et soupire, tour à tour,,

Emeut son coeur qui frissonne d'amour!

Ah! Voilà la chanson mignonne

La chanson d'Olympia!

.

Over de vogel in Beethoven's Vijfde symfonie, das ist Niederländisch und heisst: Über den Vogel in Beethovens Fünfter Sinfonie

Die freundliche Dame hat eine Frage. Überraschende Erkenntnis zu Beethovens 5. Sinfonie.

ta ta ta taa = za za za zaa

.

Ich hege im Forum einige mit Leidenschaft geführte Threads. So diesen, der den Vögeln gewidmet ist.

Manchmal mache ich einen Zufallsfund. Dieser erfreut mich besonders. Ich bin auf diese Pianistin und Komponistin gestossen. Auf dieser CD sind einige Stücke den Vögeln gewidmet.

Sally Whitwell (*1974)

A Hundred Thousand Birds

Das gleiche Chorwerk setze ich den Coronazeiten geschuldet gleich doppelt. Der australische Kinderchor Gondwana Voices ist Klasse. Auf You Tube gibt's noch mehr Gesungenes von ihm zu finden. Am Flügel sitzt die Komponistin Sally Withwell.

.

Sally Withwell (*1974)

The Birds:

1. Skylark

2. The Nightingal

3. Linnet

.

Hermann Beeftink (*1953)

"Birds" - Trio für Piccolo, Querflöte und Alt-Querflöte

.

Kuckuck, Cuculus canorus, Vogelruf

Der Kuckuck lebt als Einzelgänger. Nur zur Brutzeit gehen Männchen und Weibchen eine kurzfristige Bindung ein, die nicht länger als einen Tag dauert. Als Brutparasit verteilt das Weibchen seine Eier gezielt auf die Nester anderer Vögel. Die Eiablage erfolgt in nur wenigen Sekunden, wobei in jedes Nest nur ein Ei gelegt wird.

Er ist vom Aussterben bedroht.

Diesen Frühling habe ich den Ruf kein einziges Mal gehört, obwohl ich oft im Wald unterwegs war.

Traditionell, Auf einem Baum ein Kuckuck

Arnold Schönberg (1874-1951)

Francesco Petrarca (1304-1374), Übersetzung Karl Förster

Wenn Vöglein klagen, aus 6 Orchesterlieder op. 8, Nr. 6

Wenn Vöglein klagen und in grünen Zweigen

mit lindem Säuseln Sommerlüftchen beben,

wenn dumpfen Murmelns lichte Wellen steigen

und um beblümte, frische Ufer weben,

sitz ich und schreib, in Liebe hingegeben,

und, die der Himmel uns geruht zu zeigen,

die Erde barg, seh ich dann noch am Leben

und fernher meinen Seufzern hold sich neigen.

„Warum ach! vor der Zeit dich so verbluten?"

spricht sie voll Mitleids. „Warum nur vergießen

aus trüben Augen schmerzensvolle Fluten?

Nicht klag' um mich; ich starb, um zu genießen

ein ewig Dasein, und in ewgen Gluten

erschloß mein Aug' ich, da ich's schien zu schließen.

.

Hugo Wolf (1860-1903)

Christian Friedrich Hebbel (1813-1863)

Das Vöglein, aus 6 Lieder für eine Frauenstimme

Vöglein vom Zweig

Gaukelt hernieder;

Lustig sogleich

Schwingt es sich wieder.

Jetzt dir so nah,

Jetzt sich versteckend;

Abermals da,

Scherzend und neckend.

Tastest du zu,

Bist du betrogen,

Spottend im Nu

Ist es entflogen.

Still! Bis zur Hand

Wird's dir noch hüpfen,

Bist du gewandt,

Kann's nicht entschlüpfen.

Ist's denn so schwer

Das zu erwarten?

Schau' um dich her:

Blühender Garten!

Ei, du verzagst?

Laß' es gewähren,

Bis du's erjagst,

Kannst du's entbehren.

Wird's doch auch dann

Wenig nur bringen,

Aber es kann

Süßestes singen.

Antonin Dvorak (1841-1904)

Josef Srb-Debrnov (1836 - 1904)

Fliege, Vöglein fliege, aus Klänge aus Mähren, Duette op. 32, Nr. 4

Fliege, Vöglein, fliege

über Berg und Täler,

fliege, Vöglein, fliege

über meinen Heimatwald!

Wenn es möglich wäre,

was ich heiß begehre:

Meinen Liebsten heut zu sehn.

Was mein Herz begehret,

ward mir nicht gewähret.

Ward mir nicht gewähret,

ach, wir sind so weit getrennt!

Mädchen wirst du finden'

Burschen wird' ich finden.

Keiner mehr den andern kennt

.

Brinley Richards (1817-1885)

Der Vöglein Abendlied, Romanze

.

Bob Marley (1945-1981)

Three little birds

Dont worry about a thing,

cause every little thing gonna be all right.

Singin: dont worry about a thing,

cause every little thing gonna be all right!

Rise up this mornin,

Smiled with the risin sun,

Three little birds

Pitch by my doorstep

Singin sweet songs

Of melodies pure and true,

Sayin, (this is my message to you-ou-ou:)

Singin: dont worry bout a thing,

cause every little thing gonna be all right.

Singin: dont worry (dont worry) bout a thing,

cause every little thing gonna be all right!

Rise up this mornin,

Smiled with the risin sun,

Three little birds

Pitch by my doorstep

Singin sweet songs

Of melodies pure and true,

Sayin, this is my message to you-ou-ou:

Singin: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!

Every little thing gonna be all right. dont worry!

Singin: dont worry about a thing - I wont worry!

cause every little thing gonna be all right.

Singin: dont worry about a thing,

cause every little thing gonna be all right - I wont worry!

Singin: dont worry about a thing,

cause every little thing gonna be all right.

Singin: dont worry about a thing, oh no!

cause every little thing gonna be all right!

enjoy!

Mitch Leigh (1928-2014)

Joe Darion (1917-2001)

Little bird, aus Der Mann von La Mancha

Friedrich Silcher (1769-1860)

Johann Wilhelm Hey (1789-1854)

Vöglein im hohen Baum

Vöglein im hohen Baum,

klein ist's, ihr seht es kaum,

singt doch so schön,

dass wohl von nah und fern

alle die Leute gern

horchen und stehn.

Blümlein im Wiesengrund

blühen so lieb und bunt,

tausend zugleich.

Wenn ihr vorübergeht,

wenn ihr die Farben seht,

freuet ihr euch.

Wässerlein fließt so fort

immer von Ort zu Ort,

nieder ins Tal.

Dürsten nun Mensch und Vieh,

kommen zum Bächlein sie,

trinken zumal.

Habt ihr es auch bedacht,

wer hat so schön gemacht

alle die drei?

Gott der Herr machte sie,

dass sich nun spät und früh

jedes dran freu.

.

Max Reger (1873 - 1916)

Hermann von Gilm zu Rosenegg (1812-1864)

Das arme Vöglein, aus Fünf Lieder op. 12, Nr. 2

Es locket und zwitschert von Haus zu Haus,

Die Schwalben, die lustigen, wandern aus.

Sie fliegen nach Süden, wo's Herz erwarmt

Und ewiger Frühling die Erde umarmt.

In einem verlassenen Neste klein

Liegt noch ein todtes Vögelein.

Es mußte sterben der Hoffnung so nah,

Eh' es die träumenden Palmen sah.

.

Rober Schumann (1810-1856)

Ludwig Bechstein (1801-1860)

Nänie, aus Drei Lieder für drei Frauenstimmen op. 114, Nr. 1

Unter den rothen Blumen,

Schlummere, lieb Vögelein!

Unter den rothen Blumen,

Graben wir traurig dich ein.

Unter den rothen Blumen,

Schlummere, lieb Vögelein!

Hast uns so schön gesungen,

Haben dich so sehr geliebt!

Kehlchen hat ausgeklungen,

Ach! wie uns das so sehr betrübt!

Hast uns so schön gesungen,

Haben dich so sehr geliebt!

Als du noch sangest,

Hatte Rosen blühender Mai geweckt.

Aber heute mit Zeitlosen

Haben wir dich zugedeckt!

Unter den rothen Blumen

Schlummere, lieb Vögelein!

.

Robert Schumann (1810-1856)

Christian Friedrich Hebbel (1813-1863)

Das Glück, aus Liederalbum für die Jugend op.79, Nr. 15

Vöglein vom Zweig

Gaukelt hernieder;

Lustig sogleich

Schwingt es sich wieder.

Jetzt dir so nah,

Jetzt sich versteckend;

Abermals da,

Scherzend und neckend.

Tastest du zu,

Bist du betrogen,

Spottend im Nu

Ist es entflogen.

Still! Bis zur Hand

Wird’s dir noch hüpfen,

Bist du gewandt,

Kann’s nicht entschlüpfen.

Ist’s denn so schwer

Das zu erwarten?

Schau’ um dich her:

Blühender Garten!

Ei, du verzagst?

Lass’ es gewähren,

Bis du’s erjagst,

Kannst du’s entbehren.

Wird’s doch auch dann

Wenig nur bringen,

Aber es kann

Süßestes bringen.

Robert Schumann (1810-1856)

Libretto: Robert Schumann

Wenn ich ein Vöglein wär, aus Genoveva op. 81, 2. Akt

.