Gefiederte Freunde, Vögel in der Musik

4. Fassung der Liste

Ambroise, Thomas, Ihr Schwalben in den Lüften, aus Mignon

Anonymus, Sumer is icumen in

Arcadelt, Jacques, Il bianco cigno

Balakiref, Die Lerche, Bearbeitung nach einer Romanze von Michael Glinka

Beethoven, Ludwig van, 6. Sinfonie F-Dur, Szene am Bach

Berg, Alban, Die Nachtigall, aus Sieben frühe Lieder, Nr. 3

Biber, Ignaz Friedrich, Die Nachtigall, Der Kuckuck, Die Henne, Der Hahn aus Sonata representativa

Brahms, Johannes, An die Nachtigall

Brahms, Johannes, An die Tauben, aus 9 Lieder und Gesänge, op. 63, Nr. 4

Brahms, Johannes, Nachtigall

Bräuer, Felix, Improvisierte Variationen über «Alle Vögel sind schon da»

Britten, Benjamin, The Merry Cuckoo, aus Spring Symphony op. 44

Cage, John, Bird cage

Debussy, Claude, Gesang der Sirenen, aus Trois Nocturnes, Nr. 3

Diamond, Niel, Skybird

Distelfink, bzw. Stieglitz, Gesang

Eyck, Jacob van, Engels Nachtegaeltje

Gassmann, Remi; Hermann Bernard; Sala, Oskar; Parella, Marc; Filmmusik zu «Die Vögel»

Granados, Enrique, La Maja y el Ruiseñor für Klavier, aus Goyescas Nr. 4

Granados, Enrique, La Maja y el Ruiseñor für Singstimme und Klavier

Grieg, Edvard, Vögelein, Lyrische Stücke op. 43, III, Nr. 4

Händel, Georg Friedrich Händel, Orgelkonzert Nr. 13, Der Kuckuck und die Nachtigall, HWV 295

Händel, Georg Friedrich, Augelletti, che cantate, aus Rinaldo

Händel, Georg Friedrich, Sweet Bird, aus L’Allegro, Il Penseroso etd il Moderato

Haydn, Joseph, 1. Satz, aus Lerchen-Quartett op. 64,5; Hob. III: 63

Haydn, Joseph, Auf starken Fittichen schwinget sich der Adler, aus Die Schöpfung

Hindemith, Paul, Die beiden lustigen Mistfinken, aus Minimax, Nr. 5

Janequin, Clément, Le chant des oiseaux

Kalman, Emmerich, Machen wir’s den Schwalben nach, aus Csardasfürstin

Klebe, Giselher, Die Zwitschermaschine, Variationen zu einem Bild von PaulKlee

Kreuder, Peter, Ich wollt’ ich wär ein Huhn

Kuckucksuhr mit Spieluhr «Kuckuck ruft’s aus dem Walde»

Kuckucksuhr mit Wachtelruf zur halben Stunde

Lerche, Gesang

Liège, Etienne de, Deum Verum

Liszt, Franz, Legende der Vogelpredigt des Heiligen Franziskus von Assisi für Klavier

Loewe, Carl, Der Papagei, op. 111

Loewe, Carl, Odins Meeresritt

Mahler, Gustav, 1. Sinfonie, 1. & 4. Satz

Mahler, Gustav, 4. Sinfonie, 3. Satz

McCartney, Paul, Blackbird

Mendelssohn, Die Waldvögelein, aus 6 Lieder, op. 88, Nr, 4, MWV F 25

Mendelssohn,Bartholdy, Felix, Abschiedslied der Zugvögel, aus Sechs Duette op. 63

Merula, Tarquino, Canzon «La Lusignuola»

Messiaen, Olivier, Abîme des oiseaux, aus Quatour pour la fin du temps, 3. Satz

Messiaen, Olivier, Catalogue d’oiseaux

Monteclair, Michel Pignolet de, Les tourterelles

Moulinié, Estienne, Concert de différents oyseaux

Mozart, Leopold, Cassatio ex g, «Kindersinfonie»

Mozart, Wolfgang Amadeus, Der Kanarienvogel, aus KV 600, Nr. 5

Mozart, Wolfgang Amadeus, Der Vogelfänger bin ich ja, aus Die Zauberflöte, 1. Akt

Mozart, Wolfgang Amadeus, Klavierkonzert G-Dur KV 453, 3. Satz, Rondo-Thema

Mozart, Wolfgang Amadeus, Sanctus, Benedictus, aus Missa Brevis «Spatzenmesse» KV 220

Musgrave, Thea, Phoenix Rising

Mussorgsky, Modest, Ballett der Küken in ihren Eierschalen, aus Bilder einer Ausstellung, Klavierfassung

Mussorgsky, Modest, Ballett der Küken in ihren Eierschalen, aus Bilder einer Ausstellung, Orchesterfassung, instrumentiert von Maurice Ravel

Nachtigall, Gesang

Nicolai, Otto, Horch, die Lerche singt im Hain, aus Die lustigen Weiber von Windsor

Ochs, Siegfried, «S’kommt ein Vogel geflogen», Variationen im Stil alter Meister

Orff, Carl, Cignus ustut cantat, aus Carmina Burana

Parker, Charlie «Bird», Ornithology

Prévin, André, Andante, aus Violinkonzert «Anne Sophie»

Prokofieff, Sergei, Der Vogel und die Ente, aus Peter und der Wolf

Rameau, Jean-Philip, Le rappel des oiseaux, Pièces de Clavecin

Rautavaara, Einojuhani, Cantus Arcticus

Reichardt, Johann Friedrich, Wenn ich ein Vöglein wär

Respighi, Ottorino, Gli ucceli, Suite

Respighi, Ottorino, Pini di Roma, 3. Satz i Pini di Gianicolo

Robles, Daniel Alomia, El condor pasa

Sagreras, Julio, Der Kolibri

Saint-Saens, Camille, Der Schwan, aus Carnaval des Animaux

Saint-Saens, Camille, Finale, aus Carnaval des Animaux, Flamingo Szene, aus Fantasia 2000

Saint-Saens, Camille, Hühner und Hähne, aus Carnaval des Animaux

Saint-Saens, Camille, Volière, aus Carnaval des Animaux

Salieri, Antonio, Wenn dem Adler das Gefieder, aus Der Rauchfangkehrer oder Die unentbehrlichen Verräter ihrer Herrschaft

Sarasate, Pablo de, El canto del ruisenor

Schirmer, Erika alias Mertke, Erika, Kleine, weisse Friedenstaube

Schubert, Franz, Die Krähe, aus Winterreise D. 911

Schubert, Franz, Ganymed D. 544

Schubert, Taubenpost, aus Schwanengesang, Nr. 14

Schumann, Robert, Der Vogel als Prophet, aus Waldszenenop. 82, Nr. 7

Schumann, Robert, Herbstlied, aus Duette op. 43, Nr. 2

Schumann, Robert, Wenn ich ein Vöglein wär, aus Duette op. 43, Nr. 1

Shearing, George, Lullaby of Birdland

Sibelius, Jean, Der Schwan von Tuonela

Sibelius, Jean, Luonnotar op. 70

Singvogelautomat

Singvogelautomat, Herstellung

Soprano, La Colombe

Soprano, La Colombe et le Corbeau

Stanford, Charles, The Blue Bird

Strauss Sohn, Johann, Wer hat uns getraut, aus der Zigeunerbaron

Strauss, Joseph, Dorfschwalben aus Österreich

Strauss, Richard, Im Abendrot, Vier letzte Lieder,

Strauss, Richard, Ständchen

Strawinsky, Igor, Der Feuervogel, Ballett

Strawinsky, Igor, Le chant du rossignol

Telemann, Georg Philip, Kanarienvogel-Kantate

Traditionell, Der Gesang der Vögel, Bearbeitung von Pablo Casals

Traditionell, Ein Vogel wollte Hochzeit machen, Satz Thomas Gabriel

Traditionell, Soy la paloma que el nido perdido

Tschaikowsky, Peter, Lied der Lerche, aus Die Jahreszeiten, Der Monat März

Tschaikowsky, Schwanensee Ballett, Thema, Tanz der kleinen Schwäne,

Vaughan-Williams, The Lark Ascending

Vivaldi, Die vier Jahreszeiten op. 8, Der Frühling

Vivaldi, Flötenkonzert Il Il Gardellino D-Dur op. 3, Nr. 3, RV 428

Vögel, Gesang und Ruf von 40 Winter-Vögeln

Vögel, Gesang von 10 Vögeln

Wagner, Josef Franz, Unter dem Doppeladler

Wagner, Richard, Fliegt heim ihr Raben, aus Götterdämmerung, WWW 86D, 3. Akt, 3. Szene,

Wagner, Richard, Nun sei bedankt mein lieber Schwan, aus Lohengrin

Wagner, Richard, Siegfried, 2. Akt, Waldweben

Weber, Carl Maria von, Wenn ich ein Vöglein wär, aus Sieben Volkslieder op. 54, Nr. 6, J. 233

Weelkes, Thomas, The Nightingale the Organ Of Delight

Weingartner, Felix, Liebesfeier

Williams, John, Eulen als Briefboten, aus Harry Potter und der Stein der Weisen

Wolf, Hugo, Storchenbotschaft, aus Mörike-Lieder

Young, Charles Rochester, The Song oft the Lark für Flöte und Harfe

Yradier Salaverri, Sebastian, La Paloma

Zeller, Carl, Der Vogelhändler

.

Peter Tschaikowsky (1840-1893)

Lied der Lerche, aus Kinderalbum, op. 39, Nr. 22

.

Jim Fassett (1904-1986)

Symphony of the Birds

Der langjährige Music Director des Labels CBS Jim Fassett verwendete 1960 Vogelstimmen, die zwei Ornithologen mit einem Tonband aufgenommen hatten. Mit Hilfe des CBS Tontechnikers Mortimer Goldberg wurden die Vogelstimmen durch Manipulation der Tonspuren verfremdet. Daraus schuf er eine dreisätzige Sinfonie. Sie wurde in einer von Fassett kommentierten wöchentlichen Radiosendung ausgestrahlt.

0:00 Erklärender Kommentar von Jim Fassett

6:22 First Movement Andante E lirico

13:14 Second Movement Buffo

16:23 Third Movement Misterioso

20:40

Cardinal, Mockingbird, Catbird, Robin, Summer Tanager

(Rote Kardinal, auch „Virginische Nachtigall“, Spottdrossel, Katzenvogel, Rotkehlchen, Sommertangar)

28:45

Yellow Warbler, Blackburnian Warbler, Song Sparrow, Vesper Sparrow

(Goldwaldsänger, Fichtenwaldsänger, Singammer, Abendammer)

32:58

Carolina Wren, Goldfinch, Indigo Bunting, Purple Finch

(Carolina-Zaunkönig, Stieglitz, Indigofink, Purpurgimpel)

https://www.allmusic.com/artist/jim-fassett-mn0000725611

.

Charles Hubert Hastings Parry (1848-1918)

Die Vögel, Suite aus der Schauspielmusik zum Theaterstück von Aristophanes (Cambridge Greek Play 1883)

.

Benjamin Britten (1913-1976)

Gedicht von Joseph Hilaire Belloc (1870 - 1953),

The Birds

When Jesus Christ was four years old,

The angels brought Him toys of gold,

Which no man ever had bought or sold.

And yet with these He would not play.

He made Him small fowl out of clay,

And blessed them till they flew away.

Tu creasti, Domine.

Jesus Christ, Thou child so wise,

Bless mine hands and fill mine eyes,

And bring my soul to Paradise

Edvard Elgar (1857-1934)

Gedicht von Caroline Alice Elgar, née Roberts (1848 - 1920)

Fly Singing Bird op. 26, Nr. 2

Fly, singing bird, fly,

From the wood where lies shelter'd thy nest,

From the tree whence thou pourest thy song,

Fly away, far away to the west,

Tell my love that I wait,

Ah! too long and lonely, I wait.

Fly, singing bird, fly,

O'er the blossoming meadows, where grow

Yellow cowslips and daffodils pale.

Say I wait where anemones blow,

Weary wait, till with waiting I

Fail, and failing, I sigh.

Fly, singing bird, fly,

Leave thy nest 'midst the wood, lone, unsought,

Leave the cradling boughs, spread thy wing,

And swift as my following thought,

Onward speed, and swift flying, still sing,

Come, or I die!

Benjamin Britten (1913-1976)

Cuckoo, aus Songs From Friday Afternoons, Op. 7

Cuckoo, cuckoo, what do you do?

in April I open my bill;

in May I sing night and day;

in June I change my tune;

in July far far I fly;

in August away I must...

Choir of Downside School, Purley, Viola Tunnard (*), die Kinder dirigiert der Komponist.

Toronto Children's Chorus

PS Am liebsten hab ich die Urfassung mit Benjamin Britten. Die Wiederholung macht den Reiz dieser Litanei aus.

(*) Viola Tunnard (1916-1974) ist Pianistin geworden. Das kann man hier nachlesen https://www.allmusic.com/artist/viola-tunnard-mn0001651704

.

Falke - da erinnere ich mich an Der von Kürenberg.

Er war ein mittelhochdeutscher Dichter von Minneliedern im 12. Jahrhundert.

Ich zoch mir einen valken

Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr.

Dô ich in gezamete, als ich in wolte hân,

und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant,

er huop sich ûf vil hôhe und vlouc in anderiu lant.

Sît sach ich den valken schône vliegen:

er vuorte an sînem vuoze sîdîne riemen,

und was im sîn gevidere alrôt guldîn.

Got sende si zesamene, die geliep wellen gerne sîn.‘

Ich zog mir einen Falken, länger als ein Jahr lang.

Als ich ihn gezähmt hatte, wie ich ihn haben wollte,

und ich sein Gefieder mit Goldfäden schön umwunden hatte,

hob er sich in die Höhe und flog in fremde Reviere.

Seither sah ich den Falken schön dahinfliegen:

er führte an seinem Griff (‚Fuß‘) seidene Riemen,

und sein Gefieder war ganz rotgolden.

Gott sende sie zusammen, die einander gerne lieb sein wollen.

.

George Bizet (1838-1875)

L'amour est un oiseaux rebelle, aus der Oper Carmen, 1. Akt

= Die Liebe ist ein widerspenstiger Vogel

L'amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser,

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,

S'il lui convient de refuser.

Rien n'y fait, menace ou prière,

L'un parle bien, l'autre se tait;

Et c'est l'autre que je préfère

Il n'a rien dit; mais il me plaît. L'amour!

L'amour! L'amour! L'amour!

L'amour est enfant de Bohême,

Il n'a jamais, jamais connu de loi,

Si tu ne m'aime pas, je t'aime,

Si je t'aime, prend garde à toi!

Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime!

Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime!

Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre Battit de l'aile et s'envola;

L'amour est loin, tu peux l'attendre; Tu ne l'attend plus, il est là!

Tout autour de toi vite, vite, Il vient, s'en va, puis il revient!

Tu crois le tenir, il t'évite; Tu crois l'éviter, il te tient!

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême, Il n'a jamais, jamais connu de loi,

Si tu ne m'aime pas, je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

Si tu ne m'aime pas, je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime!

Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime!

Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde à toi!

Die Liebe ist ein widerspenstiger Vogel,

den keiner zähmen kann,

und man ruft ihn vergebens,

wenn es ihm nicht zu kommen beliebt.

Nichts hilft dann, Drohen oder Bitten,

der eine kann gut reden, der andere ist ein Schweiger;

und es ist der andere, den Ich vorziehe;

er hat nichts gesagt, aber er gefällt mir.

Die Liebe ist ein Zigeunerkind.

Sie hat niemals, niemals Gesetze gekannt;

wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich;

wenn ich dich liebe,

nimm dich in acht!

Der Vogel, den du zu überlisten glaubtest,

schlug mit den Flügeln und flog davon …

Die Liebe ist fern, du kannst auf sie warten.

Du erwartest sie nicht mehr … schon ist sie da …

Ganz um dich herum, schnell, schnell

kommt sie, geht sie davon, kommt dann wieder …

Du glaubst sie festzuhalten, sie weicht dir aus,

du glaubst ihr auszuweichen, sie hält dich fest.

Die Liebe ist ein Zigeunerkind.

Sie hat niemals, niemals Gesetze gekannt;

wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich;

wenn ich dich liebe,

nimm dich in acht …

.

.

Franz Schubert (1797-1828)

Friedrich von Schlegel (1772-1829)

Die Vögel D. 691

Wie lieblich und fröhlich,

Zu schweben, zu singen,

Von glänzender Höhe

Zur Erde zu blicken!

Die Menschen sind töricht,

Sie können nicht fliegen.

Sie jammern in Nöten,

Wir flattern gen Himmel.

Der Jäger will töten,

Dem Früchte wir pickten;

Wir müssen ihn höhnen,

Und Beute gewinnen.

.

Franz Schubert (1797-1828)

Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1776)

Der Traum D. 213

Mir träumt', ich war ein Vögelein,

Und flog auf ihren Schoss,

Und zupft' ihr, um nicht laß zu sein,

Die Busenschleifen los;

Und flog, mit gaukelhaftem Flug,

Dann auf die weisse Hand,

Dann wieder auf das Busentuch,

Und pickt' am roten Band.

Dann schwebt' ich auf ihr blondes Haar,

Und zwitscherte vor Lust,

Und ruhte, wann ich müde war,

An ihrer weißen Brust.

Kein Veilchenbett im Paradies

Geht diesem Lager vor.

Wie schlief sich's da so süss, so süss,

An ihres Busens Flor!

Sie spielte, wie ich tiefer sank,

Mit leisem Fingerschlag,

Der mir durch Leib und Leben drang,

Mich frohen Schlummrer wach,

Sah mich so wunderfreundlich an,

Und bot den Mund mir dar,

Daß ich es nicht beschreiben kann,

Wie froh, wie froh ich war.

Da trippelt' ich auf einem Bein

Und hatte so mein Spiel,

Und spielt' ihr mit dem Flügelein

Die rote Wange kühl,

Doch ach! kein Erdenglück besteht,

Tag sei es oder Nacht!

Schnell war mein süßer Traum verweht,

Und ich war aufgewacht.

.

Karlheinz Stockhausen (1928-2007)

Paul Verlaine (1844 - 1896), Übersetzung Georg von der Vring (1889 - 1968)

Die Nachtigall, aus Chöre für Doris, Nr. 1 (in deutsch), 1950

Wie ein Schwarm schreiender Vögel...

Weil die Übersetzung durch Copyright geschützt ist, gibt's das französische Original:

Comme un vol criard d'oiseaux en émoi,

Tous mes souvenirs s'abattent sur moi,

S'abattent parmi le feuillage jaune

De mon coeur mirant son tronc plié d'aune

Au tain violet de l'eau des Regrets,

Qui mélancoliquement coule auprès,

S'abattent, et puis la rumeur mauvaise

Qu'une brise moite en montant apaise,

S'éteint par degrés dans l'arbre, si bien

Qu'au bout d'un instant on n'entend plus rien,

Plus rien que la voix célébrant l'Absente,

Plus rien que la voix - ô si languissante! -

De l'oiseau qui fut mon Premier Amour,

Et qui chante encor comme au premier jour;

Et, dans la splendeur triste d'une lune

Se levant blafarde et solennelle, une

Nuit mélancolique et lourde d'été,

Pleine de silence et d'obscurité,

Berce sur l'azur qu'un vent doux effleure

L'arbre qui frissonne et l'oiseau qui pleure.

Georg Philip Telemann (1681-1767)

Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)

Kein Vogel kann im weiten Fliegen, Aria aus Kein Vogel kann, TWV 1:994

Kein Vogel kann in weiten Fliegen,

die Schwingen des steigenden Adler besiegen,

er hebe sich gleich noch so hoch empor.

Doch tut’s dem Adler im Gesange,

mit ihrer Gurgel reinem Klange,

die kleinste Nachtigall zuvor.

.

Peter Sculthorpe (1929-2014)

Kakadu (1988)

Das Werk bezieht sich auf die Aborigines Kultur und ist ein Landschaftsgemälde des Kakadu Nationalparks in Nordaustralien. In der Mitte des Werkes erklingen Vogelstimmen (ab 08 min 40 s)

Orchesterfassung

In dieser Fassung sind einzelne Themen für Gitarre gesetzt.

Grave

Comodo

Misterioso

Cantando

.

Thomas Arne (1718-1778)

Under the green Wood Tree

Under the greenwood tree

Who loves to lie with me,

And turn his merry note

Unto the sweet bird's throat,

Come hither, come hither, come hither:

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

Who doth ambition shun,

And loves to live i' the sun,

Seeking the food he eats,

And pleas'd with what he gets,

Come hither, come hither, come hither:

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

.

Georg Friedrich Händel lässt Antigona wie Phönix im 2. Akt, 1. Szene seiner Oper Admeto, König von Tessaglio mit der Arie Io son qual fenice risorta dal foco auferstehen.

.

John Jeffreys (1927-2010)

Anonymus 16. Jahrhundert

The little pretty nightingale

.

Mike Oldfield

Cuckoo Song

.