Gott sei Dank scheint sich die oft totgesagte Operette wieder zu erholen. Betrachtet man die Besetzungen der Aufnahmen, die in diesem Thread eingestellt sind, dann sieht man mit welch hochkarätigen Sängern die häufig unterschätzte leichte Muse besetzt war. Hoffentlich stabilisiert sich dieser erfreuliche Trend.
Herzlichst
Operus
Gasparone
Operette in drei Akten von Carl Millöcker.
Das Libretto verfassten Friedrich Zell und Richard Genée.
Uraufführung am 25.(26.) Januar 1884 Theater an der Wien Wien
mit Alexander Girardi • Joseph Josephi • Felix Schweighöfer • Rosa Streitmann • Franz Eppich • Maria Theresa Mossa • Guttmann.
Die schönsten Melodien:
- Terzett von Carlotta, Nasoni und Zenobia „Wie freu ich mich, dass Sie noch hier!“
- Duett zwischen Carlotta und Erminio im Finale des ersten Aktes „Hört von ferne das Geschrei!“
- Couplet der Zenobia „Der Blick von diesem Ungeheuer - Es gibt ja keine Männer mehr!“
- Szene und Duett zwischen Carlotta und Erminio „Dunkel breitet sich über das Meer“
- Benozzos Walzerlied „Er soll dein Herr sein! Wie stolz das klingt!“
- Erminios Arie „Dunkelrote Rosen bring‘ ich, schöne Frau“, d e r große Schlager aus der Operette, von dem das Publikum mit seinem Beifall oft eine Wiederholung erzwingt, eine Melodie, die der Komponist aus seiner wenig erfolgreichen Operette „Der Vizeadmiral“ übernommen hat.
LG
Hallo,,
die Gesamtaufnahme von cantusclassics und den sehr schönen Querschnitt mit Badorek und Barabas kenne ich auch. Ich besitze auch einen sehr gelungenen Mitschnitt aus dem Radio mit Jörn W. Wilsing und Lotte Schädle in den Hauptrollen. Zur Emi-Aufnahme sage ich, dass die Besetzung insgesamt gut ist, aber Frau Rothenberger ist unüberhörbar über ihren Zenith hinaus. Sie muß sich um jeden Ton bemühen, auch die Mittellage ist sehr angestrengt, die Stimme klingt nur noch abgesungen und verbraucht. Es ist sehr schade, dass hier wohl um der guten Verkaufszahlen eine bekannte und beliebte Sängerin noch einmal vors Mikrophon gezerrt wird. Das hätte sie selbst und auch die Plattenfirma ihren Hörern nicht antun dürfen. Wohlgemerkt, ich mag die Stimme der Rothenberger ansich sehr gern, aber hier: ein klares Nein!!!
Schöne Grüße
wega
Auf diese CD habe ich schon lange gewartet. Denn diese Aufnahme der Bad Ischler Aufführung von 2013 geht auf die Originalfassung der Operette von 1884 zurück. Wie ich in Beitrag 21 in diesem Thread schon bemerkt hatte, gibt es von Gasparone ja verschiedene Neufassungen und eine CD mit der Originalfassung war bisher nicht mehr erhältlich.
Volker Klotz bevorzugt ja das Original und ich persönlich bin immer auch für die Original-Versionen, weil ich gerne wissen möchte, wie die Werke zur Zeit ihrer Entstehung geklungen haben mögen. Eigentlich war nicht zu erwarten, dass die Originalfassung noch einmal eine Wiederbelebung erfährt, vor allem deswegen, weil in den Bearbeitungen das Lied „Dunkelrote Rosen“ eingefügt worden war, auf das man nicht mehr verzichten zu können glaubte. Umso erstaunlicher, dass nach Bad Ischl jetzt auch die Dresdner Staatsoperette eine Aufführung ins Programm genommen hat, die sich an der Urfassung orientiert (siehe auch Beitrag 30).
Die Urfassung unterscheidet sich von der Handlung her eigentlich nicht wesentlich von der Bearbeitung Knebler/Steffan, auf der z. B. die Aufnahme mit Prey und Rothenberger beruht. Allerdings hat man dort, dem Zeitgeschmack (1931) entsprechend die drei Akte in insgesamt neun Bilder aufgeteilt und die Handlungsabläufe etwas umgestellt. Gleichzeitig hat man aber auch die Musiktitel des Originals z. T. auseinandergeschnitten und anders wieder zusammengesetzt und zudem Musiktitel aus anderen Werken Millöckers hinzugefügt, so dass ein direkter Vergleich beider Versionen musikalisch recht verwirrend ist. Hier exemplarisch nur einige Beispiele:
Zusätzlich eingefügt wurden:
Der erste Titel stammt aus Millöckers Operette „Der Vizeadmiral“ und konnte nicht, wie in einem der früheren Beiträge behauptet und auch in Wikepedia zu lesen, von Millöcker selbst eingefügt worden sein, da diese Operette ja erst zwei Jahre nach dem Gasparone uraufgeführt wurde. Die Herkunft der beiden anderen Titel ist mir nicht bekannt. Auffallend ist, dass sie stilistisch so gar nicht zu der übrigen Musik passen.
Wie man den Vergleichen entnehmen kann, haben sich die Bearbeiter mit ihrer diffizilen Puzzlearbeit viel Mühe gemacht, ohne die musikalische Substanz des Werkes wesentlich zu verändern. Einzig das Lied „Dunkelrote Rosen“ kann als Anreicherung angesehen werden aber ich bezweifle, dass man darauf nicht doch auch verzichten kann.
Die Inhaltsangabe der genannten Bearbeitung wird übrigens hier beschrieben: http://www.tamino-klassikforum…&postID=446274#post446274
Inhaltsbeschreibungen des Originals finden sich gleich 2 x im Operettenführer:
http://www.tamino-klassikforum…page=Thread&threadid=5809
http://www.tamino-klassikforum…ge=Thread&threadID=12592.
In meinem Reclam Operettenführer wird die Handlung nach der Bearbeitung durch Rogatti und Burkhard (1940) erzählt. Auch diese unterscheidet sich nur in Nuancen vom Original. Wie dann dort die Musiknummernfolge aussieht, entzieht sich meiner Kenntnis, da ich nicht weiß, welche der bisher hier vorgestellten Aufnahmen sich auf diese Fassung berufen.
Nun zur hier gezeigten CD. So löblich der Rückgriff auf die Urfassung durch die Bad Ischler ist, so kontraproduktiv scheint mir die Tatsache, dass man die Handlung nun in die 50er(?) Jahre des 20. Jahrhunderts verlegt hat und aus den Schmugglern Mafiosi und aus dem Conte Erminio den Neffen des „Paten“ Corleone gemacht hat. Die Gräfin fährt dann statt mit der Kutsche mit dem Ferrari durch den Wald. Hier hat man dem Regisseur mal wieder seinem Affen Zucker geben lassen.
Die sängerischen Qualitäten dieser Produktion sind leider allenfalls durchschnittlich zu bewerten. Wie schon öfters bei Aufnahmen aus Bad Ischl vermisse ich sowohl die Ausdruckskraft in den Stimmen als auch ganz allgemein die Textverständlichkeit. Auch das Orchester gefällt mir nicht besonders. Es intoniert oft zu grobschlächtig, ja es haut, vor allem bei den Ensembles und Finali, im wortwörtlichsten Sinne, heftig auf die Pauke.
Anzumerken sei noch der lächerliche Preis von 93,82 €, den Amazon derzeit für die CD haben will. Da muss man sich doch die Frage stellen, ob in der Verwaltung von Amazon noch Menschen arbeiten oder ob nicht schon die Maschinen eigenständig den Preis festlegen, nach der Formel: derzeit nicht am Lager -> Nachfrage groß -> Preis hoch. Glücklicherweise gibt es dieselbe CD bei jpc und anderen auch zu einem „normalen“ Preis.
Uwe
Ich höre gerade einen sehr gut gesungenen Querschnitt aus "Gasparone" auf Vinyl. Mit Ursula Schirrmacher, Eva-Maria Grossmann, Herbert Ernst Groh und Brigitte Mira. Es ist eine Aufnahme, die ich nicht Original auf CD finde und deshalb nicht missen möchte. Daher habe ich sie mir auf CD überspielen lassen.
