Wer ganz begeistert von der Ballettoper Mlada ist, kann sie auch downloaden.
Schritt 1: yt-downloader öffnen
Schritt 2: Video URL kopieren
Schritt 3: kopierte URL in yt-downloader einfügen
Schritt 4: Format wählen (mp4 / 1080p)
Schritt 5: downloaden und ca 4 Minuten warten (538 MB)
3. Liste der geposteten Beiträge Der Traum in der klassischen Musik
Abraham, Paul, Du traumschöne Südsee, aus Blume von Hawaii
Adam, Adolph, Si j'étais roi, Oper
Albert, Eugène d’, Traumerzählung, aus der Oper Tiefland, 1. Akt
Andersson, Benny, Ulvaeus, Björn, I have a Dream
Antheil, George, La Femme 100 têtes nach Max Ernst (1932/33)
Beethoven, Ludwig van, Vascos Traum, aus Fidelio, 2. Akt
Bellini, Vincenzo, La sonnambula, Oper
Berg, Alban, Liebesode, aus Sieben frühe Lieder, Nr. 6
Berg, Alban, Nacht, aus Sieben frühe Lieder, Nr. 1
Berg, Alban, Traumgekrönt, aus Sieben frühe Lieder, Nr. 4
Berlioz, Héctor, Rêveries, Marche au supplice, Songe d’une nuit du Sabbat, aus Symphonie Fantastique
Berlioz, Héctor, Toujours ce rêve - O misère des rois!, aus L'enfance du Christ,Trilogie sacrée op. 25
Bizet, George, Ich hörte wie im Traume, aus Die Perlenfischer
Bock, Jerry, Tevjes Traum, aus Anatevka ("Fiddler on the Roof")
Braunfeld, Walter, Das Leben ein Traum, Oper
Britten, Benjamin, A Midsummer Night's Dream, Oper
Charpentier, Gustav, Im Traumland, aus Julien, 1. Akt
Cornelius, Peter, An den Traum, op. 3, Nr. 4
Debussy, Claude, Rêverie
Desmond, Paul, Darn that Dream
Einem, Gottfried von, Glück, Tod und Traum (Alpbacher Tanzserenade)
Elgar, Edvard, Der Traum des Gerontius, Oratorium
Falla, Manuel de, Nächte in spanischen Gärten
Fauré, Gabriel, Après un rêve, op. 7
Glazunov, Alexander, Rêverie orientale, aus Zwei Stücke für Orchester op.14, Nr. 2
Grieg, Edvard, Ein Traum (En drøm), Nr. 6 aus Sechs Lieder op. 48
Haydn, Josef, langsamer Satz, als Traum bezeichnet, aus Quartett op.50/5 F-Dur
Henze, Hans Werner, Traumerzählung des Prinzen, aus Der Prinz von Homburg
Humperdinck, Engelbert, Wo bin ich? Wach' ich? Ist es ein Traum?, aus Hänsel und Gretel
Janaceks, Leos, Die Ausflüge des Herrn Broucek, Oper
Jürgens, Udo, Der Traumtänzer
Kalmann, Emmerich, Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heiß geliebte Frau, aus Das Veilchen von Montmartre
Koppel, Thomas, Moonchild's Dream
Korngold, Erich, Die tote Stadt, Oper
Künnecke, Eduard, Ich träume, mit offenen Augen, ich träume
Liszt, Franz, Leonore, Melodram
Liszt, Franz, Liebestraum
Loewe Carl, Der Traum der Witwe op. 142
Mahler Gustav, Auf der Strasse steht ein Lindenbaum, aus Lieder eines fahrenden Gesellen, Nr. 4
Martinů. Bohuslav, Traumbüro-Szene, aus Julietta, 3. Akt
Massenet, Jules, Fermant les yeux, aus Manon
Mendelssohn Batholdy, Felix, A Midsummer Night's Dream, Schauspielmusik
Mendelssohn-Hensel, Fanny, Nacht ist wie ein stilles Meer
Meyerbeer, Ich ging spazieren … schön im Traum, aus Die Hugenotten,
Mozart, Wolfgang Amadeus, Il sogno di Scipione, Oper
Mussorgski, Modest, Albtraumsequenz, aus Jahrmarkt von Sorotschinzy, Oper
Offenbach, Jacques, Duett Ce n'est qu'un rêve, aus La Belle Hélène
Puccini, Giacomo, Il bel sogno di Doretta, aus La Rondine
Ravel, Maurice, Asie, aus Sheharazade, Nr. 1
Ravel, Maurice, L'enfant et le Sortilèges, Oper
Ravel, Maurice, Rêves M. 79
Reichardt, Johann Friedrich, Leonore
Rimsky-Koesakow, Deutung des Traumes des Jaromir durch den Oberpriester des Gottes Radegast, aus dem Ballett Mlada, 4. Akt
Rimsky-Korsakow, Traum des Jaromir auf dem Berg Triglav, aus dem Ballett Mlada, 3. Akt
Rimsky-Korsakow, Traum des Jaromir, aus dem Ballett Mlada, 1. Akt
Schönberg, Arnold, Die Jakobsleiter
Schubert, Franz, Auf dem See, D. 543
Schubert, Franz, Beim Winde, D. 669
Schubert, Franz, Der Lindenbaum, aus Die Winterreise, D. 911, Nr. 5
Schubert, Franz, Der Traum, D. 213
Schubert, Franz, Die Taubenpost, aus Schwanengesang, D. 957, Nr. 14
Schubert, Franz, Elysium, D. 584
Schubert, Franz, Frühlingstraum, aus Winterreise D. 911, Nr. 11
Schubert, Franz, Hoffnung, D. 937
Schubert, Franz, Ihr Bild, aus Schwanengesang, D. 957, Nr. 9
Schubert, Franz, Ihr Bild, Ich stand in dunklen Träumen, aus Schwanengesang D. 957, Nr. 9.
Schubert, Franz, Jägers Liebeslied, D. 909
Schubert, Franz, Kriegers Ahnung, Schwanengesang, D. 957, Nr. 2
Schubert, Franz, Liebesbotschaft, aus Schwanengesang, D. 957
Schubert, Franz, Nacht und Träume, D. 827
Schubert, Franz, Sehnsucht, D. 516
Schumann, Clara, Ich stand in dunklen Träumen, aus 6 Lieder op. 13/1
Schumann, Robert, Allnächtlich im Traume, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Robert, Ich hab’ im Traum geweinet, aus Dichterliebe op. 48
Schumann, Robert, Muttertraum, aus 5 Lieder nach Texten von Hans Christian Andersen
Schumann, Robert, Träumerei, aus Kinderszenen op. 15, Nr. 7
Schumann, Traumeswirren, aus Fantasiestücke op. 12, Nr. 7
Stockhausen Karlheinz, Der Traumbote, aus Harlekin für Klarinette, Nr. 1
Strauss, Richard, Dieser Kuss … Dies Umarmen, aus Daphne
Strauss, Richard, Ich habe keine guten Nächte, aus Elektra
Strauss, Richard, Im Abendrot, aus Vier letzte Lieder, Nr. 4
Strauss, Richard, Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein, dass wir zwei beieinander sein, beieinand' für alle Zeit und Ewigkeit!, aus Rosenkavalier, Schlussszene
Strauss, Richard, Ja, das wär‘ schön, aus Die schweigsame Frau, 1. Akt
Strauss, Richard, Lass den Feldmarschall in Ruh, aus Der Rosenkavalier
Strauss, Richard, Träumerei am Kamin, aus Intermezzo, Zwischenspiel
Strauss, Richard, Traumlicht, op. 123
Strauss, Richard, Welchen Weg, Wohin, aus Frau ohne Schatten
Tschaikowsky, Peter, 1. Satz «Traum von einer Winterreise», aus 1. Sinfonie g-Moll «Winterträume»
Tschaikowsky, Peter, Nussknacker, Ballett
Verdi, Giuseppe, Traumerzählung des Jago, aus Otello, 2.Akt
Vivaldi, Antonio, Fantasmi, & Il sonno, aus "La Notte" op.10/2 g-moll
Wagner, Richard, Auf hohem Felsen lag ich träumend, aus Der fliegende Holländer, 2. Aufzug
Wagner, Richard, Elsas Traum, aus Lohengrin
Wagner, Richard, Glocken wohl Geläut, aus Tannhäuser
Wagner, Richard, Ich hatt' einen wunderschönen Traum, aus Die Meistersinger von Nürnberg
Wagner, Richard, Mein Schlaf ist Träumen, aus Siegfried, 3. Akt
Wagner, Richard, Mit schwarzen Wams und bleicher Mien, aus Der fliegende Holländer
Wagner, Richard, Nachterzählung von Albrich und Hagen, Schläfst Du, Hagen mein Sohn?, aus Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene:
Wagner, Richard, Schläfst du Hagen, mein Sohn, aus Götterdämmerung
Wagner, Siegfried, 1. Szene, aus Der Kobold,
Weber, Carl Maria von, Ach ja, Agathe hat ja auch geträumt, aus Der Freischütz
Weber, Carl Maria von, Arabien, mein Heimatland, aus Oberon, 3. Akt
Weber, Carl Maria von, Einst träumte meiner sel'gen Base, aus Der Freischütz, 3. Aufzug
Wolf, Hugo, Um Mitternacht, aus Mörike Lieder
Zemlinsky, Alexander, Der Traumgörge, Oper
Ich fahre fort auf meiner Reise durch Schuberts gewaltigen Liederkosmos und habe heute ein Lied nach Joseph von Spaun (1788-1865):
Der Jüngling und der Tod D.545 (2. Fassung)
Hier singt es 2002 Christian Gerhaher, begleitet von Gerold Huber.
Der Jüngling und der Tod
Der Jüngling:
Die Sonne sinkt, o könnt ich mit ihr scheiden,
Mit ihrem letzten Strahl entfliehn,
Ach diese namenlosen Qualen meiden,
Und weit in schön’re Welten ziehn!
O komme Tod, und löse diese Bande!
Ich lächle dir, o Knochenmann,
Entführe mich leicht in geträumte Lande,
O komm und rühre mich doch an!
Der Tod:
Es ruht sich kühl und sanft in meinem Armen,
Du rufst! Ich will mich deiner Qual erbarmen.
Liebe Grüße
Willi
Il sogno di Scipione ist der gleiche Stoff, den Mozart in KV 126 musikalisch umgesetzt hat. Hier ist es eine Serenata mit diesem Titel von Johann Adolph Hasse.
.
Auch in der Arietta der Juliette aus Gounods "Romeo et Juliette" ist vom Traum die Rede: "Je veux vivre dans le rêve qui m'enivre"
Und ich bin immer noch bei Schubert und seinem Freund Franz Xaver von Schlechta (1796 - 1875), der fast ein halbes Jahrhundert ohne seinen Freund leben musste. Er schrieb dieses Gedicht, das Schubert vertonte: Des Fräuleins Liebeslauschen D.698
Hier habe ich wieder Matthais Goerne, begleitet von Helmut Deutsch:
Des Fräuleins Liebeslauschen
»Lüfte spannt die blauen Schwingen
Still für meine Botschaft aus,
Ruft sie mit dem leisen Klingen
An dieß Fensterchen heraus!
Sagt ihr, daß im Blätterdache
Seufze ein bekannter Laut;
Sagt ihr, daß noch Einer wache
Und die Nacht sey kühl und traut
Sagt ihr, wie der Mond so helle
Auf ihr Fenster streut sein Licht;
Sagt ihr, wie der Wald, die Quelle
Heimlich und von Liebe spricht!!
Laß ihn leuchten durch die Bäume
Deines Bildes süßen Schein;
Das sich hold in meine Träume
Und mein Wachen webet ein! -«
Doch drang die zarte Weise
Wohl nicht zu ihrem Ohr;
Der Sänger schwang sich leise
Zum Fensterlein empor.
Und oben zog der Ritter
Ein Kränzchen aus der Brust,
Das band er fest [an's]1 Gitter
Und seufzte: »[Blüh']2 in Lust -
Und fragt sie, wer euch brachte,
Dann Blumen thut ihr kund -«
Ein Stimmchen unten lachte:
»»Dein Ritter Liebemund!«« -
Liebe Grüße
Willi
Träumend sah sich der Mann in einem Garten mit seiner Angebeteten, doch küssend erwachte er. Es war bloss ein Traum.
Leopold Kozeluch
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782)
Sognando mi parea, aus Lieder op. 31, Nr. 1
Sognando mi parea
ch'in un Giardin di Fior
in braccio alla mia Dea
m'avea condotto amor.
La bella man mi stende,
s'unisce a bocca a bocca,
ma il baccio a me non scende,
che mi risveglio allor.
.
Bisher noch nicht genannt wurde die Oper LE PROPHÈTE von Giacomo Meyerbeer.
Dabei ist der Traum für die ganze Dramaturgie des fünfaktigen Werkes zentral.
Im zweiten Akt erzählt Jean van Leyde, ein braver Kneipenwirt in Leiden, von seinem Traum der letzten Nacht:
JEAN (geheimnisvoll)
In eines Doms Wunderbau,
Von Säulen getragen, sah ich mich stehn.
Das Volk kniete rings um mich her,
Es schmückte meine Stirn ein Königsdiadem.
Und von des Volkes Lippen tönt's
Im heiligen Gesange: »Sehet da, Gottes Sohn,
Den Erwählten des Herrn!« Da erscheint
Am Gewölb eine glüh'nde Flammenschrift:
»Weh dir und Fluch! Weh dir und Fluch!«
Zum Schwert greift eben meine Hand,
Doch ein blutiger Strom wogt heran, schwillt empor.
Ihm zu entfliehn, schwing ich mich
Auf einen goldnen Thron; doch die Flut
Stürzt auch ihn, reißt mich selbst mit hinweg!
Rings umher sprühen Blitze, aus dem Boden
Schlagen Flammen, des Höllenfürsten Faust
Schleift mich vor Gottes Thron, es erdröhnt
Aus der Erde der Ruf: »Er sei verflucht,
Verflucht, verflucht!«
Er tritt wie erschreckt nach hinten zurück.
Die Wiedertäufer folgen der Bewegung, ohne etwas zu thun, was die sie außerordentlich interessierende Erzählung unterbrechen könnte.
JEAN (langsam vorkommend)
Doch zu dem Herrn
Erhebt sich aus der Tiefe eine Stimme
Voll Schmerz und fleht mit bangem Laut:
»Erbarmen! Erbarmen! Erbarmen!«
Da erwach ich aus dem Schlaf, und Nacht
War um mich her, und voll Gram meine Brust!
Klar, dass er nach einem solchem Albtraum sich nicht mit den Wiedertäufern einlassen will.
Die versprechen ihm eine glanzvolle Zukunft in Palästen, auf Thronen und mit Kronen, wenn er ihnen folgt. Er aber schlägt in einer wunderschönen 'Pastorale' Glanz und Ruhm aus. Er will sein Glück in der Liebe zu Bertha in seiner einfachen Hütte finden. Diese Pastorale ist geradezu das Gegenstück zu der schauerlichen Erzählung des Albtraumes ist.
Aber es kommt anders. Ganz anders. Genau wie in dem fürchterlichen Traum!
Nachzulesen in MEYERBEER, Giacomo: LE PROPHÈTE
Nachzuhören hier:
Caruso41
*****************************************
Noch eine Anmerkung zu dem Beitrag 118 Der Traum in der klassischen Musik
Lieber LaRoche:
In LES HUGUENOTS erzählt Raoul keinen Traum sondern eine höchst reale Begegnung.
Er malt die Schönheit der geretteten Dame in den schillerndsten Farben. Bezeichnet sie sogar als Engel, als göttliche Jungfrau. Aber sie ist kein Traumbild.
Beste Grüße
Caruso41
NUn soll auch Johannes Brahms seinen Platz in diesem Thread finden. Ausgewählt habe ich sein Lied "Vorüber" auf einen Text von Friedrich Hebbel.
Ich legte mich unter den Lindenbaum,
In dem die Nachtigall schlug;
Sie sang mich in den süßesten Traum,
Der währte auch lange genug.
Denn nun ich erwache, nun ist sie fort,
Und welk bedeckt mich das Laub;
Doch leider noch nicht, wie am dunklern Ort,
Verglühte Asche der Staub.
Der Vortrag durch Dietrich Fischer-Dieskau ist sehr berührend. Zumindest ich kann es mit schwerlich besser gesungen vorstellen.
Franz Schubert (1797-1828)
Novalis, eigentlich Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772-1801)
Marie D. 658
Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.
Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel
Seitdem mir wie ein Traum verweht,
Und ein unnennbar süßer Himmel
Mir ewig im Gemüte steht.
.
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Bübchens Weihnachtstraum, Ein Krippenspiel
Einleitung
Passend instrumentiert, eine kleine Preziöse!
.
Heitor Villa-Lobos
Bachianas Brasileiras Nr. 5
Auch in diesem Lied geht es verträumt zu. Ich habe mal eine grobe Übersetzung aus dem Netz beigegeben. Die brasilienische Sängeriin Bidu Sayao ist heute von 21 Jahren gestorben, was bereits an anderer Stelle des Forum herausgestellt wurde. Die Platte mit diesem Lied war einst über zwei jahre hinweg das meistverkaufte Album in den USA. Das wundert mich nicht. Es bescherte mir eine tiefe Zuneigung zu der Sängerin. Als ich das Lied zum ersten Mal hörte, war ich hin und weg und musste mir fast zwanghaft alle Aufnahmen von ihr beschaffen. Das sind nicht eben wenige. Ich habe es nicht bereut.
Nachmittag eine langsame, transparente rosa Wolke.
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Über Raum, verträumt und schön!
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Der Mond erscheint süß in der Unendlichkeit,
Surge no infinito a lua docemente,
Den Nachmittag wie eine süße Jungfrau anziehen
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Wer macht sich bereit und das Schöne verträumt,
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
In Sehnsüchten der Seele, schön zu sein
Em anseios d'alma para ficar bela
Schreie zum Himmel und zur Erde die ganze Natur!
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Schließen Sie den Pass für Ihre traurigen Beschwerden
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
Und das Meer spiegelt all seinen Reichtum wider ...
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Sanftes Mondlicht erwacht jetzt
Suave a luz da lua desperta agora
Die grausame Sehnsucht, die lacht und weint!
A cruel saudade que ri e chora!
Nachmittag eine langsame und transparente rosa Wolke
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Über Raum, verträumt und schön!
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Telemann, Georg Philipp An den Schlaf, TWV 25:90 (No.5)
Auf YouTube gibt es nur ein Aufnahme mit Gitarre ohne Gesang!
Gott der Träume, Freund der Nacht!
Stifter sanfter Freuden,
der den Schläfer glücklich macht,
wenn ihn Fürsten neiden.
Holder Morpheus, säume nicht,
wenn die Ruhe mir gebricht,
Aug' und Herz zu weiden.
Wenn ein Ehmann, voll Verdacht,
seine Gattin quälte,
und aus Eifersucht bei Nacht
ihre Säufzer zählet,
mach' im Schlaf sein Unglück wahr,,
zeig ihm träumend die Gefahr,
die ihm wachsend fehlet.
Nimm auch jetzt, was dir gehört;
Nur erlaubt ein Flehen:
Warte bis das Glas geleret!
Wohl! Es ist geschehen.
Komm nun mehr! O komme bald!
Eil' und lass mich die Gestalt
Meiner Phyllis sehen.
---Friedrich von Hagedorn
LG Fiesco
Und ich habe wieder Schubert, und zum ersten Mal kann ich ein YT-Video mit einem Musikbeispiel aus der blauen Box von Schuberts Sämtlichen Liedern präsentieren. Es singt Sibylla Rubens, begleitet von Ulrich Eisenlohr, dem "Vater" dieser Liedersammlung:
Die verfehlte Stunde D.409:
Die verfehlte Stunde
Text August Wilhelm von Schlegel D.409 (April 1816 ?)
Quälend ungestilltes Sehnen
Pocht mir in empörter Brust.
Liebe, die mir Seel' und Sinnen
Schmeichelnd wußte zu gewinnen,
Wiegt dein zauberisches Wähnen
Nur in Träume kurzer Lust,
Und erweckt zu Tränen?
Süß berauscht in Tränen
An des Lieben Brust mich lehnen,
Arm um Arm gestrickt,
Mund auf Mund gedrückt,
Das nur stillt mein Sehnen!
Ach, ich gab ihm keine Kunde,
Wußt' es selber nicht zuvor;
Und nun beb' ich so beklommen:
Wird der Traute, wird er kommen?
Still und günstig ist die Stunde,
Nirgends droht ein horchend Ohr
Dem geheimen Bunde.
Treu im sel'gen Bunde
An des Lieben Brust mich lehnen,
Arm um Arm gestrickt,
Mund auf Mund gedrückt,
Das nur stillt mein Sehnen!
Hör' ich leise Tritte rauschen,
Denk' ich: ah, da ist er schon!
Ahndung hat ihm wohl verkündet,
Daß die schöne Zeit sich findet,
Wonn' um Wonne frei zu tauschen!
Doch sie ist schon halb entflohn
Bei vergebnem Lauschen.
Mit entzücktem Lauschen
An des Lieben Brust mich lehnen,
Arm um Arm gestrickt,
Mund auf Mund gedrückt,
Das nur stillt mein Sehnen!
Täuschen wird vielleicht mein Sehnen,
Hofft' ich, des Gesanges Lust.
Ungestümer Wünsche Glühen
Lindern sanfte Melodien.-
Doch das Lied enthob mit Stöhnen
Tief eratmend sich der Brust,
Und erstarb in Tränen.
Süß berauscht in Tränen
An des Lieben Brust mich lehnen,
Arm um Arm gestrickt,
Mund auf Mund gedrückt,
Das nur stillt mein Sehnen!
Liebe Grüße
Willi
P.S. Hier abgebildet ist die Einzelausgabe, in der blauen Box handelt es sich um CD Nr. 30, Lied Nr. 12.
Peter Schreier und Norman Shetler zaubern eine unvergleichliche Atmosphäre.
Robert Schumann (1810-1856)
Joseph von Eichendorff
Mondnacht, aus Liederkreis, Op. 39, No. 5,
Es war, als hätt' der Himmel,
Die Erde still geküsst,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nur träumen müsst.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Zum Vergleich Dietrich Fischer-Dieskau mit Günther Weissenborn in einer frühen Aufnahme aus dem Jahr 1955.
.
Wunderbar gesungen, tief empfunden von Elly Ameling begleitet Dalton Baldwin dieses Lied von
Richard Strauss (1864 - 1949)
Otto Julius Bierbaum (1865 - 1910)
Traum durch die Dämmerung, op. 29, Nr. 1
Weite Wiesen im Dämmergrau;
die Sonne verglomm, die Sterne ziehn,
nun geh' ich hin zu der schönsten Frau,
weit über Wiesen im Dämmergrau,
tief in den Busch von Jasmin.
Durch Dämmergrau in der Liebe Land;
ich gehe nicht schnell, ich eile nicht;
mich zieht ein weiches samtenes Band
durch Dämmergrau in der Liebe Land,
in ein blaues, mildes Licht.
.
Joseph Haydn (1742-1809)
Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719-1803)
Das Leben ist ein Traum, Hob. XXVIa, No. 17
Das Leben ist ein Traum!
Wir schlüpfen in die Welt und schweben
Mit jungem Zahn
Und frischem Gaum
Auf ihrem Wahn
Und ihrem Schaum,
Bis wir nicht mehr an Erde kleben:
Und dann, was ist’s, was ist das Leben?
Das Leben ist ein Traum!
Das Leben ist ein Traum:
Wir lieben, uns’re Herzen schlagen,
Und Herz an Herz
Gefüget kaum,
Ist Lieb’ und Scherz
Ein leerer Schaum,
Ist hingeschwunden, weggetragen!
Was ist das Leben? hör ich fragen:
Das Leben ist ein Traum.
Sir Malcolm Arnold (1921-2006)
Day Dreams
.
Sir Michael Tippett (1905-1998)
Dreaming, aus The Blue Guitar, Nr. 3 (1983)
Frederick Delius (1862-1934)
The Dream of Sali and Vrenchen, aus: A Village Romeo and Juliet *, Scene Nr. 4
* nach der Novelle von Gottfried Keller, Romeo und Julia auf dem Dorfe aus Die Leute von Seldwyla
.
Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
Robert Louis Stevenson (1850-1894)
In Dreams, aus Songs of Travel, Nr. 5
In dreams, unhappy, I behold you stand
As heretofore:
The unremembered tokens in your hand
Avail no more.
No more the morning glow, no more the grace,
Enshrines, endears.
Cold beats the light of time upon your face
And shows your tears.
He came and went. Perchance you wept a while
And then forgot.
Ah me! but he that left you with a smile
Forgets you not.
.
Robert Stolz (1880-1975)
Himmelblaue Träume, Lied und Slowfox aus: Himmelblaue Träume (Grüezi), Operette
.
Robert Stolz (1880-1975)
Im Traum hast du mir alles erlaubt
Der schöne Tag war aus
und rings war Ruh',
links war dein Rosenstrauß
und rechts warst du!
Ich bat nur einen Kuss,
weil ich sonst weinen muss,
doch als du hierbliebst,
sprach ich zum Schluss:
“Im Traum hast du mir alles erlaubt,
im Traum warst du so süß!
Im Traum hab' ich beinah' schon geglaubt,
ich bin im Paradies!”
Nun träum' ich nur das eine allein:
Es möcht' auch einmal wirklich so sein,
dass du mir schenkst, was ich dir geraubt,
Im Traum hast du's erlaubt!
.
Robert Schumann (1810-1856)
Justinus Kerner
Alte Laute, aus: 12 Gedichte, Op. 35, "Kerner-Lieder": No. 12
Hörst du den Vogel singen?
Siehst du den Blütenbaum?
Herz! kann dich das nicht bringen
Aus deinem bangen Traum?
Was hör’ ich? alte Laute
Wehmüt’ger Jünglingsbrust,
Der Zeit, als ich vertraute
Der Welt und ihrer Lust.
Die Tage sind vergangen,
Mich heilt kein Kraut der Flur;
Und aus dem Traum, dem bangen,
Weckt mich ein Engel nur.
Robert Schumann (1810-1856)
Traum eines Kindes, aus: Klaviersonaten für die Jugend, Op. 118 Nr. 3, Marien gewidmet, iV. Satz, Sehr lebhaft
.
Franz Liszt (1811-1886)
En rêve, Nocturne
.
Giuseppe Verdi (1813-1901)
"È sogno o realtà?" (Ist's Traum oder Wirklichkeit?) aus: Falstaff, 2. Akt
Im Tamino-Opernführer kann man die Handlung nachlesen.
FORD
E' sogno o realtà?… Due rami enormi
Crescon sulla mia testa.
E' un sogno? Mastro Ford!
Mastro Ford! Dormi?
Svegliati! Su! Ti desta!
Tua moglie sgarra
e mette in mal assetto
L'onore tuo, la casa ed il tuo letto!
L'ora è fissata, tramato l'inganno;
Sei gabbato e truffato! …
E poi diranno
Che un marito geloso è un insensato!
Già dietro a me nomi d'infame conio
Fischian passando;
mormora lo scherno.
O matrimonio, inferno!
Donna: Demonio!
Nella lor moglie abbian fede i babbei!
Affiderei
La mia birra a un Tedesco,
Tutto il mio desco
A un Olandese lurco,
La mia bottiglia d'acquavite
a un Turco,
Non mia moglie a se stessa.
O laida sorte!
Quella brutta parola in cor mi torna:
Le corna! Bue! Capron! le fusa torte!
Ah! le corna! le corna!
Ma non mi sfuggirai! no! sozzo, reo,
Dannato epicureo!
Prima li accoppio
E poi lo colgo. Io scoppio!
Vendicherò l'affronto!
Laudata sempre sia
Nel fondo del mio cor la gelosia.
.
Giulio Regondi (1822-1872)
Nocturne "Rêverie" op. 19 für Gitarre
.
Francisco Tárrega (1852-1909)
Sueño, Estudio en Tremolo
.
Pablo de Sarasate - Le Rêve op.53
,
