....."Doch wenn's in der Tasche fein klingelt und rollt.
da hält man das Schicksal gefangen,
Und Macht und Liebe verschafft Dir das Gold
Und stillet das kühnste Verlangen....."
(Goldarie des Rocco aus Beethovens "Fidelio".)
Herzlichst
Operus
Nur wer der Minne Macht entsagt,
nur wer der Liebe Lust verjagt,
nur der erzielt sich den Zauber,
zum Reif zu zwingen das Gold.
(Alberich, Wagner: Das Rheingold)
Le veau d'or est toujours debout!
On encense sa puissance du bout du monde à l'autre bout
(Ja das Gold regiert noch die Welt!
Und sie senden Weihrauchspenden der Macht, die sie gefesselt hält.)
Faust von Gounod- was sonst?
(Ich hoffe, das hatten wir noch nicht...)
Ich hab' kein Geld, bin vogelfrei...
(Millöckers Bettelstudent)
"Abscheulicher, wo eilst Du hin"?
(Arie der Leonore, Beethoven "Fidelio)
Gruß
Operus
Ins Tiefland geh ich ...
.... die grünen Wälder, die kühlen Täler,
und unserer Tempel Gold !
(Verdi, Aida)
Durch die Wälder, durch die Ahauen,
zog ich leichten Sihihinns dahin.
Alles, was ich konnt' erschauhauen,
war des sichern Rohrs Gewinn.
Alles, was ich konnt erschauhauen,
war des sichern, des sichern Rohrs Gewinn.
(von Weber, Freischütz)
Er ist ein Wilddieb !
Eben darum finde hier ein Exempel statt !
(Lorzing, Wildschütz)
WER EURE WORTE HÖRT; DER WAHRLICH IST EMPÖRT!
(Verdi, Traviata)
Sie sind ein Grobian !
(Strauß, Fledermaus)
Pace, pace, pace mio Dio, pace mio Dio!
(Leonore, Macht des Schicksals)
So sei es denn entschieden, dem Tode weih ich sie !
Man bessert ja hienieden verstockte Sünder nie !
(Lorzing, Zar und Zimmermann)
Mit dem Mut, der Helden schmücket,
Will ich ihn dem Tod entziehn;
Ist es mir auch nicht geglücket,
Sterb' ich freudig dann mit ihm!
(Leonore, Troubadour)
Sie haben keinen Degen ? Nehmen sie den meinen.
(Offenbach, Hoffmans Erzählungen)
Siehst Du diesen Stahl hier?
Er ist für Sarastro geschliffen.
Und Du wirst ihn töten.
(KdN, Zauberflöte, Mozart)
Sein Tod nur kann mich retten, dann werd`ich ruhig sein !
(Beethoven, Fidelio)
Wen ich liebe, lass' ich für sich gewähren;
er steh' oder fall', sein Herr ist er:
Helden nur können mir frommen.
(Der Wanderer, "Siegfried", Richard Wagner 
)
Ja, Jüngling ! Was du sagst ist wahr.
Wart, man will euch Mores weisen.
Tod und Verzweiflung flammet um mich her !
(Mozart, Zauberflöte, Spr.,Mon.,KdN.)
Die Straße muß ich gehen, die Bess're sind gegangen...
(Chenier, Andrea Chenier)
Doch gehe und rate ich Dir, den Schurken Pedrillo zu meiden.
(Osmin Mozart "Entführung aus dem Serail")
ZitatOriginal von operus
Doch gehe und rate ich Dir, den Schurken Pedrillo zu meiden.
(Osmin Mozart "Entführung aus dem Serail")
Ich gehe, doch rate ich dir... 
Nur eines seh ich Mahnend vor mir stehen,
Der Räuber meiner Ehr soll vergehen !
(Wagner, Lohengrin)
O, daß ich doch der Räuber wäre!
(Gasparone von Millöcker)
oder gelten Operetten nicht?
So fühle mich doch, du fauler Schuft!
Nimm das für dein Diebesgelüst!
(Alberich, Wagner: Das Rheingold)
P.S.: Freilich gelten Operetten auch. 
Meine Freunde sind hier ganz im Stillen versteckt,
ein Wink nur von mir, und sie nahen,
es schlägt die Stunde der Rache,
gibt es ein schön`res Los ?
Ich zähle Freunde unter den Scharen,
die mutig folgen Diavolos Wort !
In diesen heil'gen Hallen kennt man die Rache nicht... :]
(Zauberflöte taugt ja für alles, und das Zitat hatten wir sicher schon, aber die Versuchung war zu groß!)
Dann geh' ich zum Maxim,
dort ist man sehr intim...
(Lustige Witwe, Lehar)
Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein
wollen alle wir sein,
stimmt mit mir ein...
(Ensemble, Fledermaus)
Wow, Honoria, Du kennst die Texte ja auch alle auf deutsch.
Warum kommt Ihr so spät zu dem Feste?
Ihr habt gezögert?
(Verdi, Traviata)