Schenkt man sich Rosen in Tirol... Carl Zellers "DER VOGELHÄNDLER"

"Der Vogelhändler" - wem haben wir diese bekannte Operette zu verdanken?

Carl Adam Johann Zeller
(* 19. Juni 1842 Sankt Peter in der Au, Niederösterreich; † 17. August 1898 Baden bei Wien) war ein österreichischer Jurist,
Ministerialrat,
Leiter des Kunstreferates im Unterrichtsministerium und Komponist.[/align]

In unserem Operettenführer hat musica schon eine schöne Inhaltsangabe verfasst, ihr findet sie hier:

ZELLER, Carl: DER VOGELHÄNDLER

Carl Zellers Operette gilt bis heute als der Inbegriff der deutsch-österreichischen Heimatoperette und wurde mehrfach verfilmt und immer wieder auf die Bühne gebracht. Zahlreiche Schallplatteneinspielungen zeugen von der Beliebtheit der Melodien, die uns der Komponist in diesem Werk geschenkt hat.

Hier sollen nun die besten Aufnahmen vorgestellt werden!

LG

Eine der zahlreichen Verfilmungen des Themas ist der Spielfilm von 1962, den der SWR am kommenden Sonntag nochmals sendet:

Sendung am Sonntag, 26.10.2008, 13.30 bis 15.00 Uhr - SWR Fernsehen

Der Vogelhändler
Spielfilm BRD 1962
Rollen und Darsteller:
Christel Cornelia Froboess
Graf Stanislaus Peter Weck
Kurfürstin Marie-Louise Maria Sebaldt
Adam Albert Rueprecht
Kurfürst August Georg Thomalla
Baron von Weckerli Rudolf Platte
Kammerzofe Ruth Stephan
Graf Weps Rudolf Vogel
Jette Anita Höfer
Bürgermeister Speck Oskar Sima
Erste Nachtclub-Tänzerin Alice Kessler
Zweite Nachtclub-Tänzerin Ellen Kessler
und andere
Drehbuch: Geza von Cziffra, nach einer Operette von Carl Zeller

in freier Bearbeitung durch Hagen Galatis und Kurt Feltz
Kamera: Willy Winterstein
Musik: Carl Zeller, Hagen Galatis, Kurt Feltz
Regie: Geza von Cziffra

Zitat

Einmal im Jahr entflieht Kurfürst August (Georg Thomalla) all seinen Amtsgeschäften, um sich unter falschem Namen heimlich in Paris zu amüsieren. Seine Frau Marie-Luise wähnt den Gatten auf einem Jagdausflug. Um seine Abwesenheit vor dem gemeinen Fußvolk zu vertuschen, setzt August den Grafen Stanislaus (Peter Weck) als Doppelgänger ein. Obwohl der vermeintliche Fürst sich einen Ruf als berüchtigter Schürzenjäger erworben hat, bittet die Christel von der Post (Cornelia Froboess) um eine Audienz. Sie will den Fürsten um eine gut bezahlte Stelle für ihren Geliebten Adam bitten, weil ihr strenger Onkel, Bürgermeister Speck (Oskar Sima), eine Heirat mit einem einfachen Vogelhändler nicht duldet. Als Adam zufällig Zeuge wird, wie seine Geliebte Christel bei dem verrufenen Fürsten ein- und ausgeht, kommt es zu einer Eifersuchtsszene, die sich zuspitzt, als der echte Kurfürst August in Paris unter falschem Namen verhaftet wird...
"Der Vogelhändler" ist eine ebenso heitere wie farbenprächtige Operettenverfilmung mit Cornelia Froboess, Georg Thomalla, Peter Weck, Oskar Sima und den Kessler-Zwillingen.

Den Film gibt es natürlich auch auf VHS oder DVD zu kaufen (amazon Marketplace)

LG

Lieber Peter,

das ist die Aufnahme mit Hilde Güden:

Als CD eine echte Rarität, also halte Deine alte LP in Ehren!

***********************************************************

Das ist ja wohl die Einspielung, die immer wieder als Referenz angegeben wird.
Diese EMI-Serie hat sogar einen eigenen Thread hier im Forum.

Die Besetzung:
Aufnahme: 1973, Studio
Dirigent: Willi Boskovsky
Wiener Symphoniker

Adam: Adolf Dallapozza
Adelaide: Gisela Litz
Baron Weps: Walter Berry
Briefchristel: Renate Holm
Graf Stanislaus: Gerhard Unger
Kurfürstin Marie: Anneliese Rothenberger

Obwohl ich Berry und Dallapozza sehr schätze, mir ist diese Aufnahme - und auch die anderen EMI-Aufnahmen dieser Serie zu gelackt, zu ölig glatt. Ich finde, da gibt es bessere Einspielungen (ich habe deren 8 ).

LG

Meine älteste Verfilmung des Stoffes ist aus dem Jahre 1940 und heißt "Rosen in Tirol":

Regisseur: Géza von Bolváry
Drehbuchautor: Ernst Marischka
Musik: Carl Zeller

Besetzung
Marte Harell ... Fürstin Marie von Lichtenberg
Johannes Heesters ... Graf Herbert von Waldendorf
Hans Moser ... Wiesel
Theo Lingen ... Leberle, Adjutant
Leo Slezak ... Baron Weps
Theodor Danegger ... Fürst Heinrich Dagobert von Lichtenberg
Elfriede Datzig ... Christl von der Post
Hans Holt ... Adam, der Vogelhändler
Erika von Thellmann ... Baronin Adelheid von Lütgendorf
Dorit Kreysler ... Lisa
Josef Eichheim ... Fichtentaler
Rudolf Carl ... Forstadjunkt Xaver
Amanda Lindner ... Herzogin
Friedl Haerlin ... Therese
Julia Serda ... Gräfin Brix

Zitat

Baron Weps kennt die heimlichen Vorlieben und Schwächen von Fürst Heinrich Dagobert. Gleich drei Ehrenjungfrauen will er zum heimlichen Besuch aufbieten: Die Christel von der Post, die für ihren geliebten Vogelhändler vorstellig geworden ist, die Kreszenzia und eine Unbekannte mit Namen Marie. Aber das Schicksal will es anders. Der Fürst bleibt in Innsbruck bei der Tänzerin Lisa hängen, Oberstleutnant von Waldendorf entpuppt sich als falscher Fürst und Marie als richtige Fürstin."

Die erste Verfilmung war übrigens bereits 1935.

LG

Meine liebste Gesamtaufnahme des "Vogelhändlers" ist eine Rundfunkproduktion, und zwar eine Aufnahme des WDR Köln aus dem Jahre 1971 unter dem Dirigat von Curt Cremer:

Der Vogelhändler
Operette in 3 Akten von Carl Zeller
Texte: Moritz West und Ludwig Held
Funkbearbeitung: Felix Knemöller

Kurfürstin Marie: Liselotte Rebmann
Adelaide, Hofdame: Jutta Heller
Baron Weps: Georg Schnapka
Graf Stanislaus, sein Neffe: Heinz Hoppe
Süffle, Professor: Peter Karner
Würmchen, Professor: Wolfgang Anheisser
Adam: Manfred Schmidt
Christel: Brigitte Dürrler
Schneck, Dorfschulze: Arwed Sandner
Erzähler: Felix Knemöller

WDR Rundfunkchor Köln, Einstudierung: Herbert Schernus;
WDR Rundfunkorchester Köln, Leitung: Curt Cremer

Aufnahme aus dem Jahr 1971

Bei dieser Gelegenheit schicke ich hiermit herzliche Grüße nach Bad Boll, wo Curt Cremer seinen Lebensabend verbringt und hier im Forum auch interessiert mitliest, was er mir anläßlich eines Beitrages zur Operette "Der Bettelstudent" mitgeteilt hat.

LG

Eine weitere - äußerst erfolgreiche - Schallplattenproduktion des "Vogelhändler" ist die Ariola-Aufnahme mit Rudolf Schock gewesen, die auch auf CD vorliegt:

Die Aufnahme entstand 1962 in Berlin in folgender Besetzung:

Kurfürstin ..................Erika Köth
Stanislaus ..................Karl-Ernst Mercker
Baron Weps ..............Karl Herford
Adam ......................Rudolf Schock
Briefchristel.................Renate Holm
sowie Rupert Glawitsch, Ernst Pauly u.a.
Günther-Arndt Chor
Berliner Symphoniker
Dirigent: Frank Fox

Leider nur ein (recht kurzer) "großer Querschnitt".

LG

PS für Peter: Freue mich auf Dein "Georg-Schnapka"-Porträt!
(Bässe sind willkommen, immer nur Frick wird langsam fad!)

Was wären die Operetten-Festspiele in Mörbisch ohne den "Vogelhändler" - oder umgekehrt: Was wäre der "Vogelhändler" ohne die Freilichtbühne in Mörbisch?

Diese DVD habe ich zum stolzen Preis von 1,50 EURO in einem Ramschladen bekommen:

DER VOGELHÄNDLER
Operette in drei Akten von Moritz West und Ludwig Held.
Musik von Carl Zeller
Eine Produktion der Seefestspiele Mörbisch 1998,
Intendanz Harld Serafin
Musikalische Leitung: Rudolf Bibl
Inszenierung: Winfried Bauernfeind
Bühnenbild und Kostüme: Rolf Langenfass
Choreografie: Gisela Walther
Darsteller:
Fürstin Marie - Martina Serafin
Adelaide, Hofdame - Marika Lichter
Baron Weps - Helmut Berger-Tuna
Graf Stanislaus, sein Neffe - Marc Clear
Adam - Sebastian Reinthaller
Christel - Ute Gfrerer
Süffle & Würmchen, Professoren - Muckenstrunz & Bamschabl
Quendel - Volker Wahl

Symphonie-Orchester Burgenland
Chor und Statisterie der Seefestspiele Mörbisch
Ballett der Seefestspiele Mörbisch

Parallel dazu gibt es die Operette (gekürzt, ohne Dialoge) auch als CD von Oehms Klassik, die Einspielung erfolgte jedoch im Studio mit nicht ganz identischer Besetzung:

DER VOGELHÄNDLER
Adam: Sebastian Reinthaller
Adelaide: Marika Lichter
Baron Weps: Eduard Lehmann
Briefchristel: Birgid Steinberger
Dorfschulze Schneck: Willy Gartner
Graf Stanislaus: Jörg Schneider
Kurfürstin Marie: Ingrid Habermann
Süffle & Würmchen: Muckenstrunz & Bamschabl
Dirigent: Rudolf Bibl
Symphonie-Orchester Burgenland
Festspielchor Mörbisch

LG

Österreichischer Rundfunk, 1. Programm
Donnerstag, 31. Dezember 2009 - 19:05 Uhr (Silvester)

Carl Zeller: "Der Vogelhändler"

Mit Birgid Steinberger (Kurfürstin Marie), Daniel Prohaska (Adam), Andrea Bogner (Briefchristel), Regula Rosin (Adelaide), Carlo Hartmann (Baron Weps), Jörg Schneider (Graf Stanislaus), Gerald Pichowetz (Süffle), Gerhard Ernst (Würmchen) u. a.; Chor und Orchester der Volksoper Wien, Dirigent: Henrik Nánási

(aufgenommen am 8. September in der Volksoper Wien)

LG

Bei Wicki gibt es einen ausführlich Artikel zu Carl Zeller und seinen Operetten, das Verzeichnis ist ziemlich vollständig.
Auf Tonträgern sieht es dagegen recht dünn aus, außer dem von Dir schon genannten ist kaum etwas zu finden.

LG

Das eine oder andere Lied aus anderen Operetten außer dem "Vogelhändler" liegt ja vor.
Ausserdem gibt es ja noch den alten Kinofilm:

"Der Obersteiger"
- ein Film von Franz Antel (1952)
Besetzung:
Hans Holt ... Max, Herzog von Bayern
Josefin Kipper ... Prinzessin Luise
Wolf Albach-Retty ... Andreas Spaun, ein Kavalier
Waltraut Haas ... Nelly Lampl
Grethe Weiser ... Clara Blankenfeld, Kammerfrau
Gunther Philipp ... Medardus von Krieglstein, Adjutant
Oskar Sima ... Matthieas Lampl, Löwenwirt in Hallstatt
Annie Rosar ... Stasi, Kellnerin

Vielleicht läuft der ja mal auf einem der digitalen Kanäle oder erscheint als DVD!

LG

Nachdem ich gestern auf den alten Kinofilm hingewiesen habe - heute die Überraschung:

Der ORF, 2. Programm, sendet den Film bereits übermorgen, Samstag, 13.35 Uhr:

DER OBERSTEIGER

Zitat

Herzog Max in Bayern, Vetter des bayerischen Königs, mischt sich inkognito ins lustige Kirtagstreiben von Hallstatt. Auch Prinzessin Louise nimmt unter falschem Rang und Namen an dem turbulenten Vergnügen teil. Als sich die beiden begegnen, verlieben sie sich Hals über Kopf ineinander. Auf Grund des vermeintlichen Standesunterschiedes wagen sie nicht, an ihr gemeinsames Glück zu glauben.

Hauptdarsteller
Josefin Kipper (Prinzessin Louise)
Hans Holt (Herzog Max in Bayern)
Grethe Weiser (Clara Blankenfeld)
Wolf Albach-Retty (Andreas Spaun)
Waltraut Haas (Nelly Lampl)
Gunther Philipp (Medarus von Krieglstein)
Oskar Sima (Matthieas Lampl)
Annie Rosar (Stasi)

Regie: Franz Antel
Drehbuch: Carl Zeller
Kamera: Hans H. Theyer
Musik: Carl Zeller (Melodien), Hans Lang (Bearbeitung)

Spielfilm, Ö 1952 (95 Min.)

Sendetermin: Samstag, 09. Januar 2010, 13.53 Uhr ORF2

LG

Im Monat April läuft im ZDF-Theaterkanal mehrfach ein alter Fernsehfilm (ich glaube von 1967) des "Vogelhändler" in dieser Besetzung:

Der Vogelhändler

Darsteller:

* Adam - Peter Minich
* Christel - Lucia Popp
* Kurfürstin - Renate Holm
* Adelaide - Ingrid Ohlenschläger
* Stanislaus - Ernst Schütz
* Baron Weps - Karl Dönch
* Professor Würmchen - Theo Lingen
* Professor Süffle - Hans Jürgen Diedrich
* Schenck - Otto Höpfner

Zitat

Die Hauptpersonen sind der Vogelhändler Adam aus Tirol, der burschikose Graf Stanislaus, die schöne Kurfürstin Marie und Adams Braut, die "Christel von der Post". Stanislaus macht, als Kurfürst verkleidet, der jungen "Briefchristel" den Hof, und Adam weiß nicht, dass das hübsche Bauernmädchen, mit dem er flirtet, die verkleidete Kurfürstin ist. Der Vogelhändler wird in die Residenz gerufen, um sich der Prüfung für den Posten eines Menageriedirektors zu unterziehen. Da der Kandidat höchste Protektion hat, lassen ihn die Prüfungsprofessoren natürlich nicht durchfallen. Der falsche Kurfürst wird entlarvt, und Stanislaus muss sich zur Strafe mit Christel verloben. Der passt das natürlich gar nicht...
Mit diesem immer noch liebenswerten und erfolgreichen Werk steht Zeller neben den Großmeistern der klassischen Wiener Operette. Das reizvolle Barockschloss Weikersheim in der romantischen Landschaft des Taubertals und Schloss Neuenstein bei Öhringen wurden als Schauplatz der Handlung gewählt.

1. Sendetermin ist
Freitag, 02.04.2010 09:45 - 11:40 Uhr
Länge: 115 min

Weitere Angaben zu den Wiederholungsterminen folgen.

LG

Hier die April-Sendetermine für den "Vogelhändler" im ZDF-Theaterkanal:

Freitag, 2 . April
Mittwoch, 14. April
Montag, 19. April
Samstag, 24. April
Donnerstag, 29. April

jeweils um 9.45 Uhr

Dienstag, 6. April
Sonntag, 11. April
Freitag, 16. April
Mittwoch, 28. April

jeweils um 14.45 Uhr.

LG

Ich komme nochmal zurück auf den "Obersteiger"

Die Fa. cpo bringt nach Ostern eine Gesamtaufnahme der Operette auf den Markt:

Carl Zeller (1842-1898 )
Der Obersteiger

Künstler: Santiago Bürgi, Cornelia Zink, Wolfgang Müller-Lorenz, Donna Ellen, Bernhard Berchtold, Anna Siminska,
Musik Theater Schönbrunn Chor & Orchester,
Herbert Mogg
Label: CPO , DDD, 2009, 2 CDs

Erscheinungstermin: 26.4.2010

Alles über diese Operette erfahrt ihr im TAMINO-Operettenführer. Dort hat unsere musica diesen Beitrag geschrieben:

Zeller, Carl DER OBERSTEIGER

LG

Zurzeit läuft in WDR4:

Zitat

Am 1. Freitag im Monat sendet WDR4 meist eine Operetten-Gesamtaufnahme aus seinem Archiv; im November ist es:

Freitag, 5.11. 2010
WDR 4 für Liebhaber
Der Vogelhändler
Von Carl Zeller

Näheres demnächst im "Vogelhändler"-Thread.

Alles anzeigen

Leider war vom WDR bis zum Sendetermin keine Angabe über Besetzung etc zu bekommen.

Erst bei Beginn der Sendung stellt sich heraus, dass es die Aufnahme ist, die erst vor einiger Zeit wiederholt wurde. Ich hatte auf eine seltene Marszalek-Aufnahme gehofft.

Es läuft also gerade:

Der Vogelhändler
Operette in 3 Akten von Carl Zeller
Texte: Moritz West und Ludwig Held
Funkbearbeitung: Felix Knemöller

Kurfürstin Marie: Liselotte Rebmann
Adelaide, Hofdame: Jutta Heller
Baron Weps: Georg Schnapka
Graf Stanislaus, sein Neffe: Heinz Hoppe
Süffle, Professor: Peter Karner
Würmchen, Professor: Wolfgang Anheisser
Adam: Manfred Schmidt
Christel: Brigitte Dürrler
Schneck, Dorfschulze: Arwed Sandner
Erzähler: Felix Knemöller

WDR Rundfunkchor Köln, Einstudierung: Herbert Schernus;
WDR Rundfunkorchester Köln, Leitung: Curt Cremer

Aufnahme aus dem Jahr 1971

Auch eine sehr schöne, durchaus hörenswerte Aufnahme.

LG

Lieber Wolfgang,

wie soviele interessante Opern- und Operettenaufnahmen ist auch dieser "Vogelhändler" nie offiziell erschienen, inoffiziell wird es ihn wohl erst nach Ablauf der 50-Jahre-Frist geben:

Neben den Namen, die Du genannt hast, sind es wohl Heinz Hoppe und die "Postchristl" der Brigitte Dürrler (von der Rheinoper"), die diese Aufnahme ausmachen.
Grüße an dieser Stelle auch nach Bad Boll, wo Curt Cremer, der Dirigent dieser Aufnahme, seinen Ruhestand verbringt!

Hier ist auch noch der Hinweis auf unseren TAMINO-Operettenführer. Dort findet ihr auch einen Beitrag über diese Operette, den unsere musica erstellt hat:

ZELLER, Carl: DER VOGELHÄNDLER

LG