Es ist nicht zu glauben. Ausgerechnet bei Tamino gibt es keine TMOO zur ZAUBERFLÖTE? Dann sei das hier schleunigst nachgeholt, und es freut mich sehr, dass ich das pünktlich zur Eröffnung des neuen TMOO - Forums tun kann.
Ich beginne mal mit einer für meine Begriffe nach wie vor maßstäblichen DVD:
DVD DG 1983
Bayerisches Staatsorchester; Wolfgang Sawallisch - 5 (frisch, luzide, vorbildlich werkdienlich)
Tamino: Francisco Araiza - 4,5 (eigentlich 5, aber da gibt es auch noch jemanden namens Wunderlich, dem dann keine Unterscheidung mehr bliebe, und einen leichten Akzent hat er ja auch)
Pamina: Lucia Popp - 5 (wenn es gleich gute gibt, dann sicher keine noch bessere)
Königin der Nacht: Edita Gruberova - 5 (mag ihr die hintergründige Bosheit etwas abgehen, brillanter singen kann man die Partie nicht)
Sarastro: Kurt Moll - 4,5 (ja, da war auch noch Gottlob Frick, aber dann wird es schon eng)
Papageno: Wolfgang Brendel - 4,5 (da gibt's nur noch wenig Luft nach oben)
Sonstige: 4,5 (keine Ausfälle und viel Tadelloses, das hier einzeln auszuführen zu weit führte)
Regie: August Everding - 5 (meist war mir Everding zu konservativ, aber für die ZAUBERFLÖTE passt sein Konzept wie angegossen, und die ist wahrlich nicht leicht zu inszenieren)
Wertung: 38/8 = 4,75
TQ: (kann ich nicht beurteilen, da ich nur einen TV-Mitschnitt der Aufführung habe)
Da ich das Glück hatte, die Aufführung mit meinen Kindern auch (mit leicht anderer Besetzung) live zu sehen, war und bleibt dies einer meiner schönsten Eindrücke dieses Werkes - übrigens auch, was die Dialogführung betrifft. Mag sein, dass ich durch diese Erfahrung vorbelastet bin, aber ich kann mir auch nicht vorstellen, wo man da noch sehr vieles besser machen kann. Der Vergleich mit dem inszenatorisch noch deutlich besseren Ingmar Bergman - Film zählt nicht, weil er ein anderes Medium perfekt einsetzte und zudem einige musikalische Defizite sowie die schwedische Sprache zu kompensieren hatte.
Jacques Rideamus
Links:
Mozarts Zauberflöte in Referenzaufnahmen
Die I. TAMINO-OLYMPIADE: Die Zauberflöte
Die Zauberflöte - Ein Machwerk ?
MOZART Wolfgang Amadeus: DIE ZAUBERFLÖTE - Kritiken
Opernführer: MOZART Wolfgang Amadeus: DIE ZAUBERFLÖTE