ZitatOriginal von Violoncellchen
Für Vokale gilt: kurze a werden wie ein offenes o ausgesprochen.
Ein Akzent dehnt einen Vokal (hat keine Auswirkungen auf die Betonung. Für letzteres gilt: stets auf der ersten Silbe)
Stimmt. Das machen sie auch, wenn sie deutsch reden...
Ein netter ungarischer Nahname ist auch Szöllösy, wobei das 2. "ö" hier eigentlich im Gegensatz zum ersten, das korrekt wiedergegeben ist, Gänsefüßchen haben müszte... Es steckt das Wort "Szöllö" für Weintraube darin - und es klingt ausgesprochen auch so, als habe man einige Becher gegorener Trauben intus... ßöllöschi [mit weichem sch]. Die mir bekannte Trägerin dieses Nachnamens ist übrigens verwandt mit dem gleichnamigen Ersteller des BWV... äh... Sz. [ = Bartók-Werke-Verzeichnis].
Ulli