"Turandot" aus Valencia am 1. September 2008 auf arte

Harald Kral · 2. September 2008

Zitat

Original von Harald Kral
Zum 150. Geburtstag von Giacomo Puccini zeigt ARTE die Oper "Turandot",. Für den Auftakt des "Festival del Mediterrani" bringt der "Palau de les Arts" in Valencia eine spektakuläre Neuinszenierung auf die Bühne. Maestro Zubin Mehta entfacht am Pult ein musikalisches Feuerwerk, und auch die Solisten glänzen: Maria Guleghina als Prinzessin, Alexia Voulgaridou als Liù, Alexánder Tsymbalyuk als Timur und Marco Berti als Calaf.

ARTE präsentierte eine Aufzeichnung vom 24. Mai 2008:

ARTE - Montag, 1. September 2008 um 22.55 Uhr

Puccini - Turandot

Chorleiter: Francesc Perales, Luis Garrido
Kostüme: Chen Tong Xun
Dirigent:, Zubin Mehta
Ausstattung: Liu King
Interpret: Cor de la Generalitat Valenciana, Kinderchor "Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats"
Libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni
Inszenierung: Chen Kaige
Orchester: Orquestra de la Comunitat Valenciana
Produzent: Tiziano Mancini

Interessant ist auf jeden Fall der Ort des Geschehens: Das neue Opern- und Konzerthaus in Valencia. Arte info schreibt dazu:

Alles anzeigen

Liebe Opernfreunde, wer von Euch hat sich die Aufzeichnung gestern abend angesehen / aufgezeichnet? Wie fandet Ihr die Inszenierung?
Haben Euch die Sänger gefallen und wie das hochgelobte spanische Orchester unter Zubin Mehta, der die Oper ja schon in Peking in der "Verbotenen Stadt" dirigiert hat?

Eure Meinung zu hören würde ich mich freuen!

oper337 · 2. September 2008

Lieber Harald!

Ich bin "Corelli - geschädigt", denn der sah als Calaf blendend aus, aber ich weiß nicht warum müssen die jetzigen Sänger des Calaf so unförmig aussehen,

gut er ist Sohn des enttrohnten Tartarenkönigs Timur, aber er muss ja nicht so dick sein, angeblich ist er ja auf der Suche nach seinem Vater und wird ja nicht überall fürstlich bewirtet worden sein!

Da denke ich bei mir, dass sowohl die Liu als auch später die Turandot einen sehr schlechten Geschmack, bezüglich Männer, haben.

Übrigens gesanglich, ich habe jetzt erst einen Teil gesehen (weil ich es aufgenommen habe, und aufgewacht bin),

war es überraschend gut,

wobei ich bei Maria Guleghina nicht ganz so überrascht war, denn ich habe sie als Abigaille im "Nabucco" sowie als Lady Macbeth in "Macbeth" auf DVD.

Liebe Grüße Peter aus Wien.

pfuetz · 2. September 2008

Aufgezeichnet, aber noch nicht gesehen.

Matthias

Musikkristin · 2. September 2008

Hallo Harald,

beim Frühstück heute habe ich mir die Aufnahme teilweise angesehen, das hat mir vorerst wirklich gereicht.

Die Sängerin der Turandot ist, soweit in der Kürze zu beurteilen, nicht schlecht. Marco Berti, der Sänger des Calaf, kann gut singen, das war der erste positive Eindruck, daß er in dieser Richtung der Rolle gewachsen ist. Der absolut negative Eindruck für mich ist, daß er einfach von der Person und Ausstrahlung her überhaupt nicht passt. Er ist klein, dick und nichtssagend.
Sicher ist natürlich die Stimme das Wichtigste aber gerade bei der Rolle des Calaf sollte halt das andere auch stimmen. Daß die Turandot von dem nichts wissen wollte, das liegt auf der Hand.
Ungerecht ist natürlich, daß ich gerade beim Calaf immer mit Franco Corelli vergleiche, der für mich bis heute in dieser Rolle der Beste ist.
Wahrscheinlich werde ich mir aber die Oper trotzdem noch ganz ansehen, nur momentan läuft der alte Schwarzweiß-Film mit Corelli - was für ein Prinz.

Liebe Grüße

Kristin

Walter Krause · 2. September 2008

Meine Lieben,

Leider konnte ich nur den ersten Akt hören und sehen, mein Urteil ist also bestimmt kein unrückbar feststehendes.
Zubin Mehta und das Orchester gefielen mir, ebenso der Gesang von Liu und Timur, ohne daß ich Anlaß zu begeisterten Ausbrüchen hatte.
Marco Berti sang brav und ohne jede Ausstrahlung seine Partie herunter, die Minister empfand ich unterschiedlich, den Chor ganz gut.

Die Inszenierung empfand ich als provinziell; so sollte eine konservative Regiearbeit nicht ausfallen. Von wegen Starregisseur! Natürlich war nicht alles schlecht, aber die Personenführung eher magere Routine, etliche Kostüme z.T. schon, na sagen wir, geschmacksarm. Und warum müssen Kalaf und Liu derart häßlich erscheinen? Bei Pavarotti haben es die Kostümisten doch auch geschafft, ihn wenigstens passabel auschauen zu lassen (mitunter sogar mehr). Die Turandot war auch eine reine Karikatur.

Als Provinzleistung war der erste Akt also ordentlich. Zum international Herzeigen war es ein bisserl wenig, aber da bin ich womöglich als Wiener unberechtigt arrogant. Von der Stimme der Turandot habe ich ja auch nichts gehört.

LG

Waldi

Musikkristin · 2. September 2008

Zitat

Original von Walter Krause
Natürlich war nicht alles schlecht, aber die Personenführung eher magere Routine, etliche Kostüme z.T. schon, na sagen wir, geschmacksarm. Und warum müssen Kalaf und Liu derart häßlich erscheinen? Bei Pavarotti haben es die Kostümisten doch auch geschafft, ihn wenigstens passabel auschauen zu lassen (mitunter sogar mehr).

Lieber Waldi,

das habe ich mir auch gedacht und Du sprichst es aus. Speziell den Calaf hat man wirklich ganz besonders unvorteilhaft ausgestattet.

Liebe Grüße aus München

Kristin

pfuetz · 2. September 2008

Zitat

Original von Walter Krause
Die Inszenierung empfand ich als provinziell; so sollte eine konservative Regiearbeit nicht ausfallen. Von wegen Starregisseur!

Chen Kaige ist FILM-Regisseur, Oper hatte er wohl noch nicht so viel gemacht, oder?

Ich glaube, ich muß mir das auch noch ansehen...

Matthias

Herbert Henn · 2. September 2008

Die beiden Hauptrollen fand ich gesanglich recht mäßig, während die kleineren Partien, an der Spitze die Liu gesanglich und ausdrucksmäßig meiner Meinung nach, gut bis sehr gut (Liu) waren. Das Orchester unter Zubin Mehta fand ich auch für diese Musik hervorragend. Die Inszenierung, das heißt, Regie und Ausstattung paßten, wenn man bedenkt, daß diese Märchenhandlung 1000 Jahre vor unserer Zeitrechnung spielen soll.

Herbert (Staubi )

Harald Kral · 2. September 2008

Der Sänger des Calaf, Marco Berti (*1961 Turin) ist mir schon länger bekannt, er war allerdings im Ensemble der Mailänder Scala nur in der 2. Reihe. Zuletzt live gesehen habe ich ihn im Vorjahr in Zefirellis "Aida" in Verona, wo er einen denkbar schlechten Eindruck hinterließ. Allerdings habe ich ihm das verziehen, es war einer der heißesten Tage des Jahres, auch um 22 Uhr noch gefühlte 40 Grad, und dann die schweren Kostüme...

So ganz schlecht hat er gestern eigentlich nicht gesungen, aber als Calaf stellt man sich doch einen schlanken, gutaussehenden Prinzen vor!

Am besten gefallen hat mir Alexia Voulgaridou als Liu (Villazons Mimi in der Bregenzer "Boheme" vor 5 Jahren).

Was Inszenierung und Kostüme betriffft, schließe ich mich (auch Staubi) meinem Vorredner Herbert an!

LG

oper337 · 2. September 2008

mir ist der Name zu schwierig, jetzt,

ich habe sie nur sterben gesehen, also kann ich noch nicht viel sagen, nur das blutrote Kostüm der Turandot erinnerte mich schon stark an die jetzige chinesische Flagge,

es fehlten nur Hammer und Sichel und Sterderln drauf.

Liebe Grüße Peter aus Wien

Musikkristin · 2. September 2008

Hallo,

jetzt habe ich mir die Oper wirklich ganz angesehen. Wie schon vorab gesagt, bin ich mit den gesanglichen Leistungen wirklich einverstanden, speziell die der beiden Hauptfiguren.
Auch das Bühnenbild und die Kostüme fast aller haben mir gefallen, mit großer Ausnahme des Calaf, das war wirklich völlig unvorteilhaft.
Was mich sehr gestört hat, war der mangelnde Kontakt zwischen Turandot und Calaf. Bei der Rätselszene kann ich das ja auch noch verstehen, aber bei der Kußszene mit allem drum herum später war es übel. Die haben sich kaum berührt und angesehen. Er schaut ständig ins Publikum, singt "wie Du zitterst an meiner Brust", dabei sind sie sich so viel wie nie wirklich nähergekommen oder haben sich auch nur berührt. Nur beim Kuß blieb ihm dann nichts anderes übrig, er mußte wenigstens ihren Kopf nehmen, lach oder wein. Das gehört doch auch dazu.
Schön war aber die allerletzte Szene vor dem Thron und wie sie dann in schönen Kostümen miteinander weggelaufen sind, da hat man auf einmal irgendwie gemerkt, daß sie sich mögen. Das war ein schöner Einfall.

Wenn ich aber an den 50 Jahre alten Corelli-Film denke, dann könnte ich weinen. Wie der agiert hat, vom Gesang ja ganz zu schweigen, oder auch der Placido Domingo später mit der Eva Marton.
Amüsiert hat mich übrigens der, mit Verlaub gesagt, etwas vertrottelte Kaiser. Das war schon wieder originell.
Auf jeden Fall, ich werde mir die Oper trotzdem auf DVD überspielen.

Viele Grüße

Kristin

yago · 2. September 2008

ich fand die inszenierung altbacken und fad.
da freu ich mich auf die inszenierung im essener aalto um so mehr.(12.10.08)
an einem so schönen modernen opernhaus hätte ich mir eine modernere inszenierung gewünscht.
lg yago

Vampir · 3. September 2008

altbacken oder genial ........... egal
leider ist mir die Ausstrahlung durch die Lappen gegangen !
hat jemand mitgeschnitten ?

Vampir · 3. September 2008

hier ist mir wohl ein Mißgeschick passiert ............

es grüßt alle Leser

Joachim

oper337 · 31. Oktober 2008

Zitat

Original von Vampir
altbacken oder genial ........... egal
leider ist mir die Ausstrahlung durch die Lappen gegangen !
hat jemand mitgeschnitten ?

Grüß Dich Joachim!

Ich habe diese Aufzeichnung auf VHS, aber mein TV Techniker ist zur Zeit überlastet und kann es nicht auf DVD brennen.

Was machen wir denn da?

Liebe Grüße Peter aus Wien.

Vampir · 6. November 2008

Hallo Peter !
Ich Danke für Deine freundliche Nachricht. Immerhin hat jetzt ein Mitglied reagiert. Vielleicht kann ich was für Dich tun ??

Gruß

oper337 · 6. November 2008

Lieber Joachim!

Wenn Du willst kann ich Dir die Turandot von meinem TV Techniker von VHS auf DVD brennen lassen, nur bräuchte ich da Deine Adresse

und Deine Einwilligung.

Lieb Grüße Peter aus Wien.

Vampir · 10. November 2008

Hallo Peter,
nochmals Danke im voraus.
Wenn bei mir die PN-Funktion freigeschaltet wird, werde ich mich melden.
Bis dahin grüßt Dich
Joachim

Harald Kral · 1. März 2009

Weils so schön war - der ZDF-Theaterkanal wiederholt die "Turandot" aus Valencia im März noch ein paar mal - auch damit unser Vampir es diesmal aufnehmen kann, nenne ich unten noch alle Sendetermine!

Turandot
Oper von Giacomo Puccini
Palau de les Arts, Valencia 2008
Cor de la Generalitat Valenciana
Kinderchor "Escolania de la Mare de Deu dels Desemparats"

Turandot - Maria Guleghina
Liù - Alexia Voulgaridou
Timur - Alexánder Tsymbalyuk
Calaf - Marco Berti

Bühnenbild: Liu King
Fernsehregie: Tiziano Mancini
Inszenierung: Chen Kaige
Kostüme: Chen Tong Xun
Libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni
Musikalische Leitung: Zubin Mehta
Orchester: Orquestra de la Comunitat Valenciana

Zitat

Das schaurig-rührende Märchen von der ebenso schönen wie grausamen Turandot war für Puccini der ideale Opernstoff: Die chinesische Prinzessin gibt jedem der zahlreichen Verehrer, die um ihre Hand anhalten, drei Rätsel auf. Wer die Antwort weiß, darf sie heiraten - sonst bezahlt er seine Liebe mit dem Leben. Noch kein Bewerber konnte bisher die Rätsel lösen, und so endeten sie alle auf dem Schafott. Da erscheint der siegessichere Prinz Calaf. Puccini schuf daraus eine von großen Gefühlen getragene Oper, die von der allmächtigen Kraft der Liebe handelt. Die Tragödie um die eiskalte Prinzessin bricht er durch grotesk-komödiantische Einschübe - die Auftritte der drei Hofschranzen Ping, Pang und Pong - und dadurch, dass er mit der selbstlos liebenden Sklavin Liù dem grausamen Spiel der Turandot ein märchenhaft ideales Menschenbild entgegenstellt. Puccinis Prinz Calaf, der sich in blinder Verliebtheit und voll Zuversicht dem despotischen Spiel der Turandot stellt, ihre Rätsel löst und sie am Ende durch die Kraft seiner Liebe - und einen Kuss - bekehrt, ist eine Glanzrolle für jeden Tenor, die Arie "Nessun dorma" wohl die bekannteste Tenorarie überhaupt.

Termine im ZDF-Theaterkanal

Di, 03.03.2009 19:40 Uhr (115 min.)
So, 08.03.2009 19:40 Uhr
Fr, 20.03.2009 19:40 Uhr
Mi, 25.03.2009 19:40 Uhr
Mo, 30.03.2009 19:40 Uhr

(Ich habe mir erlaubt, den Namen des Tenors von Mario auf Marco Berti zu ändern)

LG

xingwang · 6. März 2009

Regisseur dieser Inzenierung soll der berühmte Filmregisseur aus meinem Heimatland (China) sein, Kai Ge Chen, mitte fünfzig und von großem Wuchs (1.85m), in China wurde diese Inszenierung vielen kritischen Wertung ausgesetzt (bspw. warum braucht die Prinzessin kurz im Palast zu verschwinden, um sich umzukleiden, sie kann einfach mehrere Kleidungen anhaben und im Handlungsablauf je nach Bedarf schrittweise ausziehen....Verzeihung für mein dämmliches Deutsch..Hauptsache, versteht, was ich meine :D), doch gefällt die Inszenierung mir individuell recht gut.

Da ich selber viel Wert auf die originalgetreue Produktion lege, derzeit ist kaum so eine traditionelle Regie zu sehen, die noch originalgetreuere in meinem Erlebnis ist die Produkion in Würzburg im November im letzten Jahr unter dem chinesischen Dirigenten Jin Wang (leider jetzt schon beurlaubt vom Theater..), eine Produktion wie in der DVD-Aufnahme aus der Wiener Oper (aus 2002? mit G. Schnaut als Titelrolle) kotzt mich schon an...

oper337 · 7. März 2009

Zitat

Original von Musikkristin

Lieber Waldi,

das habe ich mir auch gedacht und Du sprichst es aus. Speziell den Calaf hat man wirklich ganz besonders unvorteilhaft ausgestattet.

Liebe Grüße aus München

Kristin

Alles anzeigen

Lieber Xingwang!

Möglich, dass der Regisseur sehr viel Wert auf originalgetreue Produktion legt,

aber warum singt dann Kalaf zur Prinzessin "Ich lieg an Deiner Brust" - wenn die beiden eta 5 Meter von einander stehen,

das wirkt dann lächerlich.

Und ich habe keinerlei, künstlerische Aversionen gegen Dein Heimatland.

Liebe Grüße sendet Dir Peter aus Wien.

Duplicate Karl-Friedrich Börne · 9. Mai 2009

Hallo, ich habe die Aufführung auch gesehen und konnte mich überhaupt nicht dafür begeistern, aber sie zum Anlaß nehmen, mich mal zu einem ersten Beitrag durchzuringen.
Von den hier schon genannten "optischen Defiziten" abgesehen, fand ich die Inszenierung statisch und ohne jeglichen Biß, "acting" schien ein Fremdwort.

Beste Grüße, KFB

Harald Kral · 3. Dezember 2011

An anderer Stelle wurde es schon erwähnt:
Am 3. Advent (allerdings erst spät nachts) wiedeholt Arte die Ausstrahlung dieser Oper aus Valencia. Wer es damals versäumt hat, kann sich jetzt ein eigenes Urteil machen.
Hier nochmals die Details:

Sonntag, 11. Dezember 2011 um 00.35 Uhr - arteTV

Puccini - Turandot

Darsteller:
Alexia Voulgaridou (Liù),
Fabio Prevati (Ping),
Javier Agullo (Altoum),
Marco Berti (Calaf),
Maria Guleghina (Turandot),
Ossama Badreddine (Prinz von Persien),
Roger Padulles (Pong),
Ventseslav Anastosov (Ein Mandarin),
Viçenc Esteve (Pang)
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Chorleiter: Francesc Perales, Luis Garrido
Dirigent: Zubin Mehta
Kostüme: Chen Tong Xun
Ausstattung: Liu King
Inszenierung: Chen Kaige
Fernsehregie: Tiziano Mancini

Zitat

"Turandot" ist Puccinis allerletzte Oper, er starb noch, bevor er sie vollenden konnte. Toscanini dirigierte 1926 die Uraufführung an der Mailänder Scala. Das "Palau de les Arts" von Valencia brachte im Puccini-Jahr 2008 eine spektakuläre Neuinszenierung des bekannten chinesischen Filmemachers Chen Kaige ("Lebewohl, meine Konkubine") auf die Bühne. Maestro Zubin Mehta entfacht am Pult ein musikalisches Feuerwerk, und auch die Solisten glänzen: Maria Guleghina als Prinzessin, Alexia Voulgaridou als Liù, Alexánder Tsymbalyuk als Timur und Marco Berti als Calaf.

Das schaurig-rührende Märchen von der ebenso schönen wie grausamen Prinzessin Turandot war für Puccini der ideale Opernstoff: Die chinesische Prinzessin gibt jedem der zahlreichen Verehrer, die um ihre Hand anhalten, drei Rätsel auf. Wer die Antwort weiß, darf sie heiraten - sonst bezahlt er seine Liebe mit dem Leben. Noch kein Bewerber konnte bisher die Rätsel lösen, und so endeten sie alle auf dem Schafott. Da erscheint der siegessichere Prinz Calaf.
Puccini schuf daraus eine von großen Gefühlen getragene Oper, die von der allmächtigen Kraft der Liebe handelt. Die Tragödie um die eiskalte Prinzessin bricht er durch grotesk-komödiantische Einschübe - die Auftritte der drei Hofschranzen Ping, Pang und Pong - und dadurch, dass er mit der selbstlos liebenden Sklavin Liù dem grausamen Spiel der Turandot ein märchenhaft ideales Menschenbild entgegenstellt.
Puccinis Prinz Calaf, der sich in blinder Verliebtheit und voll Zuversicht dem despotischen Spiel der Turandot stellt, ihre Rätsel löst und sie am Ende durch die Kraft seiner Liebe - und einen Kuss - bekehrt, ist eine Glanzrolle für jeden Tenor, die Arie "Nessun dorma" wohl die bekannteste Tenorarie überhaupt und durch Luciano Pavarottis Interpretation selbst Nicht-Opernkennern ein Begriff.
Vom Frühjahr 1920 bis zu seinem Tod am 29. November 1924 arbeitete Puccini an dem Stoff, beschäftigte sich auch intensiv mit chinesischer Geschichte und Musik - und zitiert zum Beispiel mehrmals in der Oper Melodien einer chinesischen Spieluhr, die ihm ein Freund besorgt hatte - doch er konnte sein Werk nicht mehr vollenden. Die "Turandot" wurde Puccinis Schwanengesang, und erst nach seinem Tod ergänzte Franco Alfano die Skizzen und Aufzeichnungen des Meisters zur heute bekannten Partitur. Die Uraufführung am 25. April 1926 in der Mailänder Scala dirigierte Arturo Toscanini.
Für die Premiere seines "Festival del Mediterrani" brachte der "Palau de les Arts" in Valencia eine spektakuläre Neuinszenierung der "Turandot" auf die Bühne, die mit 460 Quadratmetern übrigens eine der größten Opernbühnen der Welt ist. Im gigantischen Orchestergraben zündet Pultstar Zubin Mehta ein musikalisches Feuerwerk, die "Wiener Zeitung" konstatiert zu Recht "frenetischen Beifall" und "technische Brillanz". Und auch die Solisten glänzen: Maria Guleghina als erst eiskalte, dann dahinschmelzende Prinzessin, Alexia Voulgardiou als sehr berührende Liù, Alexánder Tsymbalyuk als machtvoller Timur und schließlich Marco Berti als prächtiger Calaf, der laut "Wiener Zeitung" mit seinem furios leuchtenden "Nessun dorma" "sogar Pavarotti Konkurrenz macht".

Der "Palau de les Arts", das vielleicht faszinierendste Gebäude des spanischen Stararchitekten Santiago Calatrava, frappiert durch seine spektakuläre Akustik und eine ungewöhnliche Raum- und Lichtgestaltung. Im Zentrum der futuristischen "Stadt der Wissenschaften und Künste". Das erst vor wenigen Jahren eröffnete Haus hat Valencia in kürzester Zeit zu einer der international wichtigsten Opernstätten gemacht.
Der Palau steht unter dem Patronat der spanischen Königin Sofia, und seine Intendantin Helga Schmidt schöpft für ihre Arbeit aus dem Vollen: Das hauseigene Orchester wurde von Stardirigent Lorin Maazel mit handverlesenen Musikern bestückt, Zubin Mehta ist regelmäßiger Gast am Pult, und auch bei Inszenierung und Ausstattung setzt man Maßstäbe.
Um die chinesische Fabel der Turandot ebenso stilgerecht wie spektakulär auf die Bühne zu bringen, holte Helga Schmidt den chinesischen Starregisseur Chen Kaige nach Valencia. Chen ist spätestens seit dem Welterfolg seines bildgewaltigen Films "Lebewohl, meine Konkubine" auch in Europa bekanntgeworden. Der Filmregisseur und Schauspieler übernimmt in Valencia seine erste Operninszenierung, doch seine Beziehung zur Oper hat eine lange Tradition. Schon sein Vater war ein in China bekannter Opern- und Filmregisseur, und sein mit zahlreichen Preisen - Goldene Palme Cannes, BAFTA, Oscarnominierung - ausgezeichneter Film "Lebewohl, meine Konkubine" erzählt vom Schicksal zweier Schauspieler der Peking-Oper. In Valencia konnte Chen verwirklichen, was er "eine sehr chinesische Idee von Theater" nennt - und diese Idee schwelgt in einem opulenten Bühnenbild mit eigens in China angefertigten historischen Kostümen und kolossalen Palastbauten.

Alles anzeigen

(Deutschland, Spanien, 2008, 118mn)

LG