Lieblingsstellen aus Briefen

Der leicht masochistische Stürmer und Dränger von gestern , der barfuss durch Dornen und Disteln laufen wollte, war übrigens Gottfried August Bürger.
Das Objekt seiner Begierde war hier seine Schwägerin und Nebenfrau "Molly".
Attention: dieser Text ist vollkommen unironisch , auch wenn es darin regnet und schneit!!!!!!

Ob das hier auch unironisch ist, weiss ich leider nicht, da es heute noch nicht auf mich geregnet hat:

"Hochverehrtes Fräulein,

Sie sind grossmütig genug, mir zu verzeihen, ich fühle es aus der Milde ihres Briefes heraus, die ich wahrhaftig nicht verdient hatte.
Ich habe soviel in Gedanken an meine grausame Handlungsweise gelitten, dass ich für diese Milde Ihnen nciht genug dankbar sein kann.
Ich will ncihts erklären und weiss mich nciht zu rechtfertigen.
Nur hätte ich den letzten Wunsch auszusprechen, dass Sie wenn Sie einmal meinen Namen lesen oder mich selbst wiedersehen sollten, nicht nur an den Schrecken denken möchten, den ich Ihnen eingeflösst habe; ich bitte Sie unter allen Umständen daran zu glauben, dass ich gerne gutmachen möchte, was ich böse gemacht habe. In Verehrung der Ihrige"

ein deutscher Philosoph, nachdem er eine junge ihm durchaus gewogene Dame durch sein wildes Ungestüm vollkommen verschreckt und verprellt hatte.

Du erstaunst über das schlechte Papier, worauf ich unsere Korrespondenz mit Dir einleite - aber 1. habe ich für jetzt kein anderes, 2. ist es der antiken Sitte analog, dass einsam trauernde Liebhaber den Bart (und also auch das Papier) nicht beschneiden, 3. ist mein Brief nur das Makulatur-Kuvert zu einem äußerst feinen Gratulationsschreiben, das hier uneröffnet beiliegt. Es ist ohne Zweifel ein carmen von Fritz Vischer, das ich zu lesen recht begierig bin. Schicke uns doch zur gemeinschaftlichen Erbauung durch die Botin, etwa in einer Abschrift von Louis.

Mörike an Luise Rau (2.9.1829)

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von Graf Wetter vom Strahl
Sag mal, Ulli, Du hast doch gewiß jene Briefstelle zur Hand, in der Mozart seinem Vater schreibt (ich paraphrasiere): "Ich bin kein Dichter, ich kann mich nicht mit Worten ausdrücken. Ich bin kein Tänzer...etc. Aber ich kann mich durch Töne verständlich machen..." Muß ebenfalls 1778, so um den Tod der Mamà gewesen sein.

Ich kann nicht Poetisch schreiben; ich bin kein dichter. ich kann die redensarten nicht so künstlich eintheilen, daß sie schatten und licht geben; ich bin kein mahler. ich kann sogar durchs deüten und durch Pantomime meine gesinnungen und gedancken nicht ausdrücken; ich bin kein tanzer. ich kan es aber durch töne; ich bin ein Musikus.

[W. A. Mozart am 8. November 1777 in einem Brief an seinen Vater]

Ich bin kein Mahler

Wie Recht er hatte... woher wußte er das nur? Kommt das vom Ich-wurde-gewesen-seyn?

Ulli

»Ich trau dem Drucker nicht der denkt!«

August Stramm (Dichter) an Herwarth Walden (Verleger), 11. Juni 1914

[die Interpunktion ist authentisch]

»Mein lieber Freund, es gibt einen Geist, der sich - obwohl Sie seit langem die ganze Lage begriffen haben - in Sie eingeschlichen hat und der, wenn Sie das Wunderbare vor Augen haben, von Ihrem Kopf zu Ihren Füßen herabsteigt und denkt: Daran glaube ich nicht, ich habe es nicht gesehen.

Scheiße.«

Nicht abgesandter Brief von Antonin Artaud (Psychiatrische Anstalt Rodez) an Henri Parisot, Dezember 1945

edit: Bevor noch jemand glaubt, ich würde sowas erfinden, gibt's in diesem Fall mal den Nachweis. Die zitierte Stelle ist zu finden in folgendem (übigens - wie die bei Matthes & Seitz erscheinende Artaud-Ausgabe ohnehin - sehr schön ausgestatteten) Band:
Artaud, Antonin: Briefe aus Rodez / Postsurrealistische Schriften, aus dem Französischen von Franz Loechler, München: Matthes & Seitz (2. erw. Aufl.) 1988, S. 62.

"Napfkuchen"

So nicht enthalten - obgleich außerordentlich wünschenswert - im Briefwechsel zwischen Günter Grass und Kenzaburo Oe.

»Ich bin seit Ostern 1904 in Prima, seit Michaelis 1905 in Oberprima. Die königliche Prüfungskommission bitte ich, mich zu der nächsten Reifeprüfung zulassen zu wollen. Nach bestandener Prüfung gedenke ich die Rechte zu studieren.

Georg Heym, Oberprimaner«

Georg Heym an die Reifeprüfungskommission des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums zu Neuruppin, 18. Dezember 1906

Es gibt wohl kaum eine tragischere Lebensgeschichte als die des Dichters Heinrich von Kleist ( 1777 - 1811 )
Seine Romanze mit Henriette Vogel, der Frau eines Königlichen Beamten, währte nur wenig mehr als ein Jahr, doch war sie gleich vom ersten Tag an von tiefer Zuneigung geprägt. Beide hatten ein schweres Schicksal; sie litt an einer schweren Krankheit, während seine Ideale an der Wirklichkeit gescheitert waren. Einen endgültigen Schlußstrich unter das ihnen aussichtslos erscheinende Leben zu ziehen, sahen sie schließlich als einzigen Ausweg. So beendeten sie an einem tristen Novembertag des Jahres 1811 am Ufer des Wannsees in Berlin gemeinsam ihr Leben. Noch wenige Tage vorher schrieb Kleist an sein "Jettchen":

Berlin, November 1811

Mein Jettchen, mein Herzchen, mein Liebes, mein Täubchen, mein Leben, mein liebes süßes Leben, mein Lebenslicht, mein Alles, mein Hab und Gut, meine Schlösser, Äcker, Wiesen und Weinberge, Sonne meines Lebens, Sonne, Mond und Sterne, Himmel und Erde, meine Vergangenheit und Zukunft, meine Braut, mein Mädchen, meine liebe Freundin, mein Innerstes, mein Herzblut, mein Eingeweide, mein Augenstern, o Liebste, wie nenn ich Dich?
Mein Goldkind, meine Perle, mein Edelstein, meine Krone, meine Königin und Kaiserin. Du lieber Liebling meines Herzens, mein Höchstes und Teuerstes, mein Alles und Jedes, mein Weib, meine Hochzeit, die Taufe meiner Kinder, mein Trauerspiel, mein Nachruhm. Ach, Du bist mein zweites besseres Ich. Meine Tugenden, meine Verdienste, meine Hoffnung, die Vergebung meiner Sünden, meine Zukunft und Seligkeit, o Himmelstöchterchen, mein Gotteskind, meine Fürsprecherin und Fürbitterin, mein Schutzengel, mein Cherub und Seraph, wie lieb' ich Dich!

Wie kamst du nach Hause? Trockenen Fußes gewiß und trockenen Auges noch gewisser. Fünf Tage weiß ich mich schon auch zu trösten, aber das ist immer noch eine gar zu leichte Vorschule für die Zukunft.

Mörike an Luise Rau (2.9.1829)

Liebe Grüße Peter

Wer hat nochmal über die Deutschen gesagt "Worte, Worte, niemals Taten?"

Hier ein handfester Franzosenbrief:

Ne te laves plus, j'arrive!

Napoleon an Josephine, als er wieder einmal nach einem Kriegszug auf dem Heimweg nach Paris war.

Dagegen halte ich folgende Briefpassage eines ungenannt bleibenden Deutschen an ein ungenannt bleibendes Sozialamt:

Ich muss Sie bitten, mich innerhalb einer Woche zu befriedigen, sonst muss ich mich an die Öffentlichkeit wenden.

audiamus

.

»Unser Hauptangeklagter für den der morgige Tag bestimmt war, hat sich diese Nacht aufgehängt. Sonst könnte ich Euch jetzt nicht schon schreiben. So wird man Egoist. Es läßt alles so kalt, erschreckend kalt! Aber man erschreckt nicht mehr. Rohheit oder Selbstschutz? Beides aus einem in einem! Werttod!«

August Stramm (Westfront) an Nell und Herwarth Walden (Berlin), 16. Dezember 1914

Neulich verwirrten wir uns in dem Walde, und mußten 2 Stundenlang in selbigem, durch Hecken und Büsche durchkriechen. Bald stellte sich uns ein umschatteter Fels dar, bald ein düstres Gesträuch und nirgends war ein Ausgang zu finden. Gewiß wir wären biß in die Nacht gelaufen; wenn nicht eine wohlthätige Fee hier und da, an die Baüme Papagey Schwäntze, |: die aber unsere kurtzsichtige Augen für Strohwische ansahen den rechten Weeg uns zu zeigen gebunden hätte. Da wir denn glücklich aus dem Walde kamen.

Johann Wolfgang an Cornelie Goethe
Wisb. d. 21. Jun. 1765.

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von Graf Wetter vom Strahl
"Was würde der König von Holland sagen, wenn er mich in dieser Positur sehen sollte? [...] - da! - thue die Augen auf, und sieh. - Hier steht mein Bett! da meine Bücher! [...] Und dann - Aber - ja das ist was anders."

Goethe an Cornelia, 12. Oktober 1965

Nun, lieber Alex, da lohnt sich schon das ungekürzte Zitat:

Liebes Schwestergen

Es wäre unbillig wenn ich nicht auch an dich dencken wollte. id est es wäre die größte Ungerechtigkeit die jemahls ein Student, seit der Zeit da Adams Kinder auf Universität gehen, begangen hätte; wenn ich an dich zu schreiben unterließe.

Was würde der König von Holland sagen, wenn er mich in dieser Positur sehen sollte? Rief Hr. von Bramarbas aus. Und ich hätte fast Luft auszurufen: Was würdest du sagen Schwestergen; wenn du mich in meiner jetzigen Stube sehen solltest? Du würdest astonishd ausrufen: So ordentlich! so ordentlich Bruder! – da! – thue die Augen auf, und sieh! – Hier steht mein Bett! da meine Bücher! dort ein Tisch aufgeputzt wie deine Toilette nimmermehr seyn kann. Und dann – Aber – ja das ist was anders. Eben besinne ich mich. Ihr andern kleinen Mädgen könnt nicht so weit sehen, wie wir Poeten. Du must mir also glauben daß bey mir alles recht ordentl. aussiehet, und zwar auf Dichter Parole. Genug! Hier schick ich dir eine Messe.

Liebe Grüße Peter

Zitat

Original von Graf Wetter vom Strahl
Aber ja, lieber Peter, schon richtig. Entschuldige, ich habe mich mehr so privatim beömmelt.

Lieber Alex,

kein Problem meinerseits - ich fand nur das gesamte Zitat noch ein wenig farbiger und ausdrucksreicher, deshalb habe ich es gebracht. Die Verkürzung kann von Leuten, die den Kontext nicht kennen, leider missverstanden werden, da nehme ich lieber schon mal eine Portion mehr an Kontext mit als weniger. Das mit der Messe fand ich z.B. schon putzig, wie anderes auch.

Zitat

Man darf eigentlich nicht stückeln, wie ich´s getan hab, soll auch das letzte Mal gewesen sein, naja, zumindest das vorletzte Mal, sagen wir: eines von den hinteren Malen, Humor im Einzugsbereich meiner geistigen Dämmerung... da sollte niemand bange werden.

Selbstverständlich darfst Du auch stückeln, solange Du das Zitat nicht verfälschst, denn dann sollten wir lieber einen neuen Thread am richtigen Ort aufmachen, wenn es um verfremdete Zitate geht (und durch geschicktes Kürzen kann man erheblich verfremden, da kannst Du Dada auch bei Goethen entdecken).

Liebe Grüße Peter

"...si rammenti quante volte le dissi ch´io temeva la fine di Donizetti,cioé rammollimento cerebrale!..."

"Sie erinnern sich, wie oft ich gesagt habe, daß ich ein Ende á la Donizetti befürchte, nämlich das der (syphilitischen) Hirnerweichung."

23. März 1903, Giulio Ricordi an Illica

....übrigens ein wunderbarer Thread, hab ich glatt alle Zeilen verschlungen

An Johann Jakob Riese

Leipzig 20. Oktober 1765.
Morgens um 6.

Riese, guten Tag!

den 21. Abends um 5.
Riese, guten Abend!
Gestern hatte ich mich kaum hingesetzt um euch eine Stunde zu widmen, Als schnell ein Brief von Horn kam und mich von meinem angefangenen Blate hinweg riß. Heute werde ich auch nicht länger bey euch bleiben. Ich geh in die Commoedie. Wir haben sie recht schön hier. Aber dennoch! Ich binn unschlüßig! Soll ich bey euch bleiben? Soll ich in die Commödie gehn? – Ich weiß nicht! Geschwind! Ich will würfeln. Ja ich habe keine Würfel – Ich gehe! Lebt wohl! –
Doch halte! nein! ich will da bleiben. Morgen kann ich wieder nicht da muß ich ins Colleg, und Besuchen und Abends zu Gaste. Da will ich also jetzt schreiben. Meldet mir was ihr für ein Leben lebt? Ob ihr manchmal an mich denkt. Was ihr für Professor habt. & cetera und zwar ein langes & cetera. Ich lebe hier, wie – wie – ich weiß selbst nicht recht wie. Doch so ohngefähr

So wie ein Vogel der auf einem Ast
Im schönsten Wald, sich, Freiheit athmend wiegt.
Der ungestört die sanfte Lust genießt.
Mit seinen Fittichen von Baum zu Baum
von Bußch zu Bußch sich singend hinzuschwingen.

Genug stellt euch ein Vögelein, auf einem grünen Aestelein in allen seinen Freuden für, so leb ich. Heut hab ich angefangen Collegia zu hören.
Was für? – Ist es der Mühe wehrt zu fragen? Institutiones imperiales. Historiam iuris. Pandectas und ein privatissimum über die 7 ersten und 7 letzten Titel des Codicis. Denn mehr braucht man nicht, das übrige vergißt sich doch. Nein gehorsamer Diener! das ließen wir schön unterwege. – Im Ernste ich habe heute zwei Collegen gehört, die Staatengeschichte bey Professor Böhmen, und bei Ernesti über Cicerons Gespräche vom Redner. Nicht wahr das ging eh an. Die andere Woche geht Collegium philosophicum et mathematicum an. –

Liebe Grüße Peter