Heute möchte ich Euch das Musical „Fiddler On The Roof“ – oder „Anatevka“ – wie das Stück bei uns im deutschsprachigen Raum heißt – vorstellen.
Musik: Jerry Bock; Songtexte: Sheldon Harnick
Buch: Joseph Stein, nach den “Tewje”-Geschichten von Scholem Alejchem;
Uraufführung: 22. 09. 1964 New York
Deutschsprachige Erstaufführung: 01.02.1968 Hamburg, Operettenhaus
(deutsche Fassung von Rolf Merz), Wien 1969.
Ort und Zeit: Anatevka ist ein kleines ostjüdisches Dorf in der russischen Ukraine, kurz vor dem Ausbruch der revolutionären Unruhen von 1905.
Ein völlig untypisches Musical: weder Glamour noch glitzernde Revue, keine Show-Treppe.
Stattdessen leiser Humor und lebensechte Figuren, die das Publikum seit mehr als 40 Jahren begeistern, und ich bekenne, einer der Begeisterten zu sein.
Natürlich hat auch Hollywood sich des Stoffes bemächtigt. 1971 verfilmte United Artist das Stück unter der Regie von Norman Jewison (Choreographie: Jerome Robbins):
Mit Chaim Topol, Norma Crane, Rosalind Harris, Michele Marsh u.v.a.
Orchester und Chor: John Williams
“Fiedler”: Isaac Stern
“Wenn ich einmal reich wär’….”
Ein großer Erfolg in Deutschland war die Plattenproduktion der deutschsprachigen Aufführung aus Hamburg, in der Shmuel Rodensky der Milchmann Tewje singt..
Da das Musical weltweit ein Riesenerfolg war und bis heute immer wieder auf den Spielplänen auftaucht, würde mich interessieren, welche Erfahrungen Ihr mit dem „Fiedler auf dem Dach“ habt.
LG
Harald