ZitatOriginal von Knusperhexe
Gestern schilderte mir eine Kollegin ihren Unmut über eine Traviata-Aufführung, die zwar sehr opulent und von Musik und Gesang ein Traum gewesen sei, aber :
"Ich habe nichts verstanden! Warum können die denn nicht deutsch singen?!"
Vielleicht sollten die Intendanten wirklich noch mal überdenken, ob sie nicht auch mal wieder Opern in deutscher Sprache einstudieren wollen.
Als guter Kollege hast Du dieser Konsumdame sicherlich den guten Rat erteilt, daß Vorbereitung nicht schaden kann. Die Traviata gibt's gewiss zweisprachig bei Reclam. Und, Paul hat es ja schon trefflich angemerkt: es gibt gar viel und Schönes in deutscher Zunge, z.B. den ganzen Wagner rauf und runter.....
Liebe Grüße vom Thomas