Vor einigen Jahren dirigierte L. Bernstein in einem seiner ´Young People´s Concerts´ für sein zum großen Teil junges Publikum ein kleines Orchesterstück (weiß nicht mehr was) und stellte daraufhin eine rhetorische Frage:
´Was sagt diese Musik aus? ´ und beantwortete sie gleich selbst:
´Nichts, gar nichts, das sind Noten, Musik erzählt keine Geschichten! ´
Seitdem gibt mir die Pastorale immer ein schlechtes Gewissen und ich frage mich, was Beethoven mit seinen Satzüberschriften gemeint haben kann.
Oder habe ich den guten Bernstein missverstanden?
Grüße aus Stockholm