Beethovens Werke - Welches sind Eure Lieblingsinterpretationen?

Lieber Wolfgang,

bei Gielen bin ich ganz bei Dir, allerdings bevorzuge ich die 1980er Aufnahme aus Cincinnati:

-mit ihr lernte ich Beethoven in deutscher Orchesteraufstellung und mit Befolgung der Metronomangaben kennen.

Zwei Jahre früher entstand die Aufnahme mit Carlo Maria Giulini:

-ein "großer, majestätischer" Beethoven

Auf jeden Fall mit hinein gehört die Aufnahme mit Pierre Monteux:

-es ist unglaublich bewegend zu hören, mit welcher Frische, welcher Lebensbejahung, welcher Eleganz der zum Zeitpunkt der Aufnahme 87-jährige Pierre Monteux im Juli 1962 das fantastisch aufspielende Orchester dirigierte.

Gleichzeitig tief empfundenes "sorry" an Otto Klemperer, Jordi Savall, Hermann Scherchen, Claudio Abbado, Carl Schuricht u.a.m, die es ebenfalls verdient hätten, hier genannt zu werden...

Zitat von Wolfgang Kaercher

Ich hoffe noch, dass die ausgebliebene Beteiligung nicht mit der Zielsetzung des Threads als solcher, sondern vielmehr mit der von mir zu Einstieg gewählten Konzertarie zusammen hängt.

Die Wahl war doch sehr gut! Mir gefiel, dass die erste Aufnahme in diesem Thread mehr vom Rande her kam und nicht aus dem Zentrum. Ich schätze die perfekt gebaute Konzertarie "Ah! Perfido!" sehr. Im Konzert habe ich sie noch nie gehört. Immerhin gibt es aber sehr schöne Aufnahmen. Die mir liebste ist jene mit Hanne-Lore Kuhse von 1968 für das DDR-Label Eterna. Arthur Apelt leitet die Staatskapelle Berlin. Erstmals erschienen ist sie im Rahmen einer nie vollendeten Gesamtausgabe der Werke Beethovens auf Schallplatten anlässlich des 200. Geburtstages von Beethoven. Ich dachte erst heute wieder an die Arie, als ich Helmuts Text über das Lied "Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte" von Hugo Wolf las.

Hier mal eine deutsche Übersetzung:

Aus Copyrightgründen von der Moderation entfernt !!! - Mod 001 Alfred

Und so sah die originale Schallplatte aus:

Beethoven ist einer meiner absoluten Lieblingskomponisten. Wieso beteiligte ich mich bisher hier nicht? Zum einen habe ich diesen Thread bis heute komplett übersehen. Zum anderen hätte ich zu Ah perfido! (wie wohl viele) nichts beitragen können.

Nun also die Eroica. Zugegebenermaßen höre ich diese Symphonie weit seltener als die Fünfte, die Siebte oder auch die Neunte. Ja selbst die "kleineren" gehen bei mir eher. Für die Dritte braucht es eine gewisse Überwindung. So richtig warm geworden bin ich mit ihr irgendwie nie, auch wenn ich nach einem vollständigen Hördurchgang dann doch denke: großartig. Ich muss auch lange überlegen, um eine absolute Lieblingsinterpretation benennen zu können. Schließlich habe ich mich für folgende entschieden:

Das ist die späte Einspielung von Carlo Maria Giulini mit dem Scala Philharmonic Orchestra. Aufnahme: Teatro Abanella, Mailand, 15.-17. November 1992. Spielzeiten: 21:04 - 17:50 - 6:40 - 13:59.

Ebenfalls als vorzüglich empfinde ich diese Aufnahme des hierzulande noch immer weitgehend ignorierten großen japanischen Dirigenten Takashi Asahina mit dem (heutigen) Deutschen Symphonie-Orchester Berlin (damals eigentlich noch RSO Berlin). Aufnahme: Berliner Philharmonie, 24. September 1989. Spielzeiten: 20:22 - 18:27 - 6:52 - 13:10.

Man kann daran schon erkennen, welche Lesarten mir besonders zusagen: monumental und zelebriert, einer heroischen Symphonie angemessen.

Ich will mal mit einer der beiden Klaviersonaten anfangen, die ich zuletzt besprochen habe und wegen der es einigen heißen Wind in ihrem Thread gegeben hat, die Klaviersonate Nr. 21 in C-dur op. 53 "Waldstein".

Da habe ich zunächst:

Emil Gilels, der die Waldstein-Sonate von dieser CD im Januar 1972 in Berlin (UFA-Studios) aufgneommen hat. An dieser Aufnahme kommt man einfach nicht vorbei. Sie lässt keine Fragen offen, und sie ist auch der Grund dafür, warum Swjatoslaw Richter diese Sonate nie aufgenommen hat.

Dann habe ich eine frühe Aufnahme von Arthur Rubinstein von Ende Dezember 1954. "Früh" ist natürlich relativ, weil Rubinstein damals schon 67 Jahre alt war:

Rubinstein hat nur 7 Klaviersonaten von Beethoven aufgenommen, davon z. B. die Appassionata mehrfach. Aber hier geht es ja um die Waldstein, und da ist Rubinstein m. E. auch Referenz.

Als Dritten möchte ich Vladimir Ashkenazy vorstellen. Er hat die Waldsteinsonate 1973 in London aufgenommen:

Alle drei Pianisten sind bzw. waren große lyrische Ausdrucksmusiker und Klangmagier, und das kommt bzw. kam ihnen bei der Waldsteinsonate in besonderem Maße entgegen. Man kann das z. B. an so einem Detail erkennen wie der Zeit, die sie sich für die "Introduzione" ließen, den relativ kurzen langsamen Satz von nur 28 Takten. Aber was haben sie daraus gemacht.

Liebe Grüße

Willi

Zitat von Wolfgang Kaercher

Mit Monteux habe ich mich noch nie beschäftigt - vielleicht sollte ich das nachholen?

Das wäre nicht das Verkehrteste. Seine Symphonien-GA ist schon legendär, mit dieser Box:

Für gut 10 € weniger bekämst du die Beethoven-Samphonien GA, aber in dieser Box sind noch etliche andere Komponisten enthalten, wie du selber sehen kannst. Für die 24 CDs ist das ein Schnäppchenpreis.

Liebe Grüße

Willi

Lieber Wolfgang,

ich schließe mich Willis Empfehlung an.

Monteux hat keinen "titanenhaften" Beethoven eingespielt, sondern einen "französisch eleganten", einen mit viel Esprit, Schwung und Charme. Als weiteres, eindeutiges Highlight sei die 7. Sinfonie empfohlen mit einem Schlusssatz, den man sich entfesselter kaum vorstellen kann.

Aber auch alle anderen Sinfonien werden auf einem sehr hohen Niveau interpretiert.

(Und fernab von Beethoven sollte ibs. wegen der fantastischen Interpretationen von Brahms' 2. Sinfonie (mit den Wiener Philharmonikern, die mit dem LSO kenne ich nicht), Dvoraks 7., Sibelius' 2. und Berlioz' "Roméo et Juliette" die Box unbedingt gekauft werden.)

Zitat von Wolfgang Kaercher

Mit Monteux habe ich mich noch nie beschäftigt - vielleicht sollte ich das nachholen?

Das würde ich Dir sehr empfehlen, lieber Wolfgang Kaercher!

Pierre Monteux, erstmals in den Schlagzeilen als Dirigent der Skandal-Uraufführung von Strawinskys "Sacre du Primtemps" 1913 in Paris, hat sich u.a. auch intensiv mit Beethovens Sinfonien befaßt. Es gibt sie inzwischen sogar als CD-Box:

Es sind Stereo-Aufnahmen aus den Jahren 1958 bis 1962, Nr. 1, 3, 6, 8 mit den Wiener Philharmonikern, Nr. 2, 4-5, 7 & 9 mit dem London Symphony Orchestra. Zusätzlich enthält die Kassette noch die EROICA mit dem Concertgebouw-Orchester Amsterdam, 1962 für PHILIPS produziert. Diese letztere ist der Wiener Aufnahme klanglich überlegen, darstellerisch gibt es keine gravierenden Unterschiede.

Doch hier ging es ja eigentlich um die EROICA. Da nenne ich mal meine drei Favoriten, obwohl mir die Wahl (zwischen 23 in meinem Bestand) sehr schwer fällt:

Fricsay und Klemperer sind in STEREO aufgenommen, Erich Kleibers Version wurde 1950 aufgezeichnet, klingt aber für ihr Alter ausgezeichnet und hat einen Drive, der staunen macht. Der Aufdruck "1953" auf dem Cover ist irreführend, er bezieht sich auf die Fünfte.

LG Nemorino

Hallo

LvBeethoven

Frühe Variationen für Klavier (außer den c-moll)

Bagatellen Op.33 & 119

Variationen Op.34

Polonaise Op.89

2 Rondos WoO

2 Rondos Op.51

Mikhail Pletnev, p

(DG, DDD, 1997)

Schon die Zusammenstellung ist abseits des Üblichen. Pletnevs Art des leisen Spiels und der feinen Artikulation kommt das Programm sehr entgegen. Außerdem verteilen sich die Werke von der Bonner Zeit bis zur späten Wiener Periode.

LG Siamak

Zitat von Wolfgang Kaercher

Hallo

Hier die bisherigen Nennungen.

Lieber Siamak - Deine Nennung habe ich nicht mit aufgenommen, da wir uns den Werken einzeln zuwenden wollen. Ich hoffe, das ist okay für Dich

Gruß

Wolfgang

Klaviersonate Nr. 21 "Waldstein" Opus 53

Emil Gilels

Artur Rubinstein

Vladimir Ashkenazy

Nr. 3 "Eroica" Opus 55

Bernstein / Wiener Philharmoniker

Karajan / Berliner Philharmoniker (1986)

Gielen / SWR SO

Gielen / Cincinnati SO

Giulini / Los Angeles SO

Giulini / La Scala Philharmonic Orchestra

Monteux / Concertgebouw Orchestra

Asahina / Deutsches SO Berlin

Friscay / Berliner Philharmoniker

Klemperer / Philharmonia Orchestra

Kleiber / Councertgebouw Orchestra

Ah, Perfido Opus 65

Karita Mattila

Christiane Karg

Hane-Lore Kuhse

Alles anzeigen

Lieber Wolfgang,

vielleicht kannst Du meine Nennung für die Bagatellen Op.33 und 119 und das wunderbare Andante favori F-Dur WoO 57 in die Liste aufnehmen. Die Bagatellen sind gewissermaßen zyklusartig zusammengefasst.

LG Siamak

Lieber Wolfgang,

danke sehr.

LG und gute Nacht

Siamak

Zitat von Wolfgang Kaercher

Hallo

Zu der von Willi eingeführten Waldstein - Sonate:

Ich habe tatsächlich heute die drei Aufnahmen, die mir nahe liegen, nacheinander gehört. Und siehe da, es war sehr aufschlussreich.

Ich bin nicht in der Lage, Aufnahmen hinsichtlich ihrer Unterschiedlichkeit in der Interpretation "zu zerlegen". Dennoch ein paar Sätze zu jeder Aufnahme:

Pollini hat bei mir immer einen Vorschuss. Meist verdient. Die Aufnahme erscheint mir stellenweise sehr nüchtern, die Emotionen schäumen nicht über. Das schadet allerdings nicht, ich höre die Aufnahme sehr gerne.

Er ist für mich "Dr. Beethoven". Das gilt vor allem für die Sonaten (sein Diabelli-Projekt ist gerade unterwegs zu mir).

Igor Levit - ein unheimlich emotionaler Zugang, der mich mitreißt.

Gruß Wolfgang

Alles anzeigen

Lieber Wolfgang,

ich habe auch die Klaviersonaten-GA mit Buchbinder und Levit sowie die Waldstein-Einspielung Pollinis aus den 80er. Ich teile Deine Einschätzung !

LG Siamak

Hallo

LvBeethoven

Klaviersonate Nr.32 c-moll Op.111

Ivo Pogorelich, p

(DG, DDD, 1982)

Für mich ist dies die ultimative Aufnahme dieser Sonate. Es war die 2. Platte bei der DG. Ich war Schüler in der 11 und habe die Op.111 mit dieser Aufnahme erstmals gehört. Bis heute habe ich keine ‚bessere‘ Aufnahme gehört. Klanglich und dynamisch!

LG Siamak

Ah, sehr schön, Siamak! Ich kann mir richtig vorstellen, was er bei der 111er bietet. Und die Scheibe kostet ja noch nicht einmal tausend Euro. Kleiner Scherz, den ich wahrscheinlich nur selber verstehe ...

Schon bestellt!

Wolfgang

Lieber Wolfgang,

auch bei Schumanns Symphonischen Etüden und der Toccata wirst Du große Freude haben.

LG Siamak

Ich erlaube mir, heute eine weitere Sinfonie von Beethoven zu benennen und zwar die 2., op. 36

Diese Sinfonie schätze ich sehr, weil an ihr ganz gut der "Weg zur Eroica", der "großen sinfonischen Revolution", zu verfolgen ist. Die Tradition, insbesondere hervorgebracht durch Mozart und Haydn, ist noch ein wenig präsent, aber das Streben nach eigenen Wegen schon deutlich hörbar.

Auch hier ist es wieder unglaublich schwierig, nur drei Einspielungen zu benennen, deswegen möge ich mir verzeihen, dass ich z.B. Karl Böhm (Audite), Osmo Vänskä, Claudio Abbado (B Ph, Live aus der Accademia de Santa Cecilia), Ernest Ansermet oder Pierre Monteux nicht benannt habe.

Ich nominiere:

-bei dieser Aufnahme wird exemplarisch verdeutlicht, welch Hörgewinn durch das Verwenden historischer Instrumente erzielt werden kann. Eine sehr transparente, "farbige" Aufnahme, bei der kein einzelnes Tempo als zu schnell empfunden wird.

-Karl Schumann beschrieb Kubeliks Interpretation der 2. Sinfonie als "Beethovens Werther", was den Dirigenten glücklich machte. Ich finde die Beschreibung sehr gelungen, denn der "Sturm und Drang", der dieser Sinfonie innewohnt, wird durch diese Live-Aufnahme vom 01.02.1971 sehr gut herausgearbeitet. Das "Larghetto", der 2. Satz, erklingt in dieser Aufnahme wunderbar gesanglich-lyrisch ausmusiziert.

-Ich gestehe, ich habe ein Faible für Drahos' Beethoven Interpretationen. Die 2. Sinfonie erklingt hier nicht ganz so attackierend revolutionär wie bei den beiden anderen, aber im sehr guten Sinne "ausgewogen" mit einer schönen Balance zwischen Streichern und (Holz-) Bläsern.

Zitat von Wolfgang Kaercher

Konzertarie „Ah, perfido“ Op. 65, die 1796 in Leipzig uraufgeführt wurde.

Dazu möchte ich, wenn auch verspätet, noch meine Lieblingsaufnahme nennen:

Elisabeth Schwarzkopf (Sopran) und das Philharmonia Orchestra London, Dirigent: Herbert von Karajan (Aufnahme: 20.9.1954, London).

Eine IMO großartig gesungene, von Karajan erstklassig begleitete Aufnahme, die trotz Monotechnik erstaunlich gut klingt. Auch die ebenfalls enthaltene große Leonoren-Arie aus dem FIDELIO "Abscheulicher, wo eilst du hin", am gleichen Tag aufgenommen, erfährt eine große Interpretation.

LG Nemorino

Dann bleibe ich mal bei "Ah! Perfido", der Konzertarie, für die ich eine große Schwäche habe. Geerbt hatte ich mal eine Single mit Astrid Varnay. Die ließ ich mir sogar digitalisieren - bis ich sie in dieser Box fand:

Begleitet wird die Sängerin, die vor allem mit Wagner und Strauss sehr erfolgreich war, vom Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung ihres Ehemannes Hermann Weigert. Ihr Vortrag ist gemessen an der Schwarzkof, die Nemorino dankenswerterweise ins Spiel brachte, etwas grober und wuchtiger. Mir gefällt die Aufnahme, weshalb ich sie hier einstelle.

Die Nilsson ist mir die liebste .....

Aufgenommen 12.-14.5.1958 Philharmonia Orchestra unter Heinz Wallberg

.....auch die Varnay kann bei mir punkten, ich bin eher derjenige der bei der Leonore sowie der Konzertarie etwas Drive braucht, nicht nur schönen Gesang!

Zu der anderen Dame verkneife ich mir einen Kommentar!

LG Fiesco

Ich möchte jetzt hier Beethovens Klavierkonzert Nr. 4 nennen, das (für mich) nicht nur sein schönstes, sondern überhaupt das wunderbarste Konzert für Klavier und Orchester überhaupt ist.

Ich besitze es in mindestens zwei Dutzend Aufnahmen, doch besonders möchte ich die folgenden drei Interpretationen hervorheben.

Kennengelernt habe ich das Konzert mit dieser Fontana-LP:

Rudolf Serkin (Klavier) und das Philadelphia Orchestra, Dirigent: Eugene Ormandy (Aufnahme: 10.3.1955, Mono).

Es gibt aber, in gleicher Besetzung, eine neuere, die in Stereo produziert wurde:

Aufnahme: 28.1.1962.

Die letztgenannte klingt natürlich besser als die Monoplatte, obwohl auch diese technisch durchaus in Ordnung ist. Interpretatorisch sind die Unterschiede gering, so daß ich die neuere bevorzuge. Es gibt von Rudolf Serkin noch eine weitere Studioaufnahme aus Boston, mit Ozawa (Telarc), die ich aber nicht kenne.

Rudolf Serkin war ein bedeutender Beethoven-Interpret, er zählt überhaupt zu den herausragenden Pianisten des 20. Jahrhunderts. Geboren wurde er in Eger, mußte aber wegen seiner jüdischen Herkunft während der Nazi-Herrschaft in die USA flüchten, wo er sich auf Dauer niederließ.

Neben Serkin nenne ich jetzt noch zwei Aufnahmen, die mir besonders ans Herz gewachsen sind:

Claudio Arrau (Klavier) mit dem Concertgebouw-Orchester Amsterdam, Dirigent: Bernard Haitink (Aufnahme: 4/1964)

und diese:

Emil Gilels (Klavier) und das Philharmonia Orchestra London, Dirigent: Leopold Ludwig (Aufnahme: 5/1957, Abbey Road Studio No. 1, London).

Diese ist in ihrem Zusammenspiel noch vollendeter als die Version Gilels/Szell (EMI) aus der berühmten Gesamtaufnahme von 1968/69. Es gibt weitere großartige Einspielungen, sie alle aufzuführen würde den Rahmen sprengen, doch die oben genannten scheinen mir zu den Sternstunden der Schallplatte zu gehören.

LG Nemorino

Zitat von Fiesco

Die Nilsson ist mir die liebste .....

Aufgenommen 12.-14.5.1958 Philharmonia Orchestra unter Heinz Wallberg

.....auch die Varnay kann bei mir punkten, ich bin eher derjenige der bei der Leonore sowie der Konzertarie etwas Drive braucht, nicht nur schönen Gesang!

Zu der anderen Dame verkneife ich mir einen Kommentar!

LG Fiesco

Alles anzeigen

Die Nilsson hat die Konzertarie Ah! perfido op. 65 offenbar noch mindestens zwei weitere Male eingespielt:

1963 mit dem Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, unter (damals noch nicht Sir) Edward Downes (Decca)

1970 mit den Wiener Symphonikern unter Ferdinand Leitner (DG)

Ich lausche gerade ersterer Aufnahme und bin sehr angetan.

Zitat von Joseph II.

die Konzertarie Ah! perfido op. 65

ist bei mir nicht häufig vorhanden. Neben der bereits genannten und gepriesenen Aufnahme mit Elisabeth Schwarzkopf findet sich nur noch eine weitere:

mit Maria Callas und dem Conservatoire Orchestra Paris, Dirigent: Nicola Rescigno (Aufnahme: 12/1963 & 1/1964, Paris).

Da war die Callas schon weit über ihren Zenit hinaus. Ihre dramatische Gestaltungskraft ist zwar noch ungebrochen, doch stimmlich gibt es nicht zu überhörende Probleme, die sie aber mit ihrer Technik weitgehend noch gut ausgleichen kann. Schwarzkopf verfügt über die schönere Stimme, doch insgesamt überzeugt die Callas, trotz der genannten Einwände, mehr.

LG Nemorino

Hallo

Klaviersonate Nr.30 E-Dur Op.109

Klaviersonate Nr.31 As-Dur Op.110

Valery Afanassiev, p

(Denon, DDD, live, 1990)

Es handelt sich um das erste live-Recital Afanassievs nach seiner Emigration in der Sowjetunion (Moskau). Die Sonorität und Verbindung aus Intellektualität sowie Leidenschaft kommt den beiden Sonaten sehr gut entgegen. Es klingt wie improvisiert.

LG Siamak