Einen schönen guten Tag,
wie gefällt Euch denn Smetanas verkaufte Braut? Hört Ihr Hansens und Maries Irrungen und Wirrungen lieber auf deutsch oder tschechisch? Wenn auf deutsch, welche Übersetzung bevorzugt Ihr? Habt Ihr eine Lieblingseinspielung? Eine Lieblingsinszenierung?
Ich hänge an einer 50er Jahre-Gesamtaufnahme aus Berlin, die leider gar nicht mehr im Handel erhältlich ist: Traute Richter und Sebastian Hauser sind das Liebespaar, Rita Streich die Esmeralda und Kurt Böhme der Kecal. Herrlich! Alles voller Leben!
Kann sich von Euch noch jemand an den Fernsehfilm aus den 70ern erinnern? Ich glaube, die Stratas war da die Marie. Bin mir aber nicht ganz sicher. Ich erinnere mich noch an wunderschöne Naturaufnahmen, wie Hans und Marie durch wogende Kornfelder gehen und das Lied von den Schwalben singen. Weiterhin an eine historische Kirmes, auf der die beiden dann händchenhaltend kettenkarussell fahren.
Ach ja, und dann gibt's ja noch den Film mit Karl Valentin aus den 30ern. Witzig und voller Esprit, aber musikalisch arg gekürzt.
LG,
Knuspi