Taminos lustiges Librettopuzzle

...mag der Himmel euch vergeben...

(Martha)

LG

Maggie

O Himmel, was seh' ich! (Figaro)

Gruß
Regina

Dans les cieux et sur la terre
Tout est soumis à ta loi.
Tout ce que l´Erèbe enserre,
A ton nom pâlit d´effroi!

(Dir ist alles untertänig
In dem Himmel, auf der Erde,
Und die Hölle selber zittert,
Wenn sie deinen Namen hört.)

[Gluck, Taurische Iphigenie]

Geh zu den Soldaten
und befiehl ihnen,
hinabzusteigen und mir zu holen,
was ich verlange

(salome)

In uomini in soldati sperare fedeltà? hahahahah

Despina Cosi fan tutte

Bei Männern, bei Soldaten Treue finden?????

Treu sein, das liegt mir nicht.... (Eine Nacht in Venedig)

È la fede delle femmine
Come l´araba fenice,
Che vi sia, ciascun lo dice,
Dove sia, nessun lo sa.

(Weibertreue ist ein Märchen,
sie gleicht dem Phönix aus Arabien,
man behauptet ihn zu kennen,
Doch wo ist er? Das weiß man nicht.)

[Mozart, Così fan tutte]

Als
die Treue ward geborn,
kroch sie in ein Jägerhorn.
Der Jäger schoss sie in den Wind,
seither man keine Treu mehr find.

Carl Orff, die Kluge

Emotione

Meiner Treu!

gleichzeitig geschrieben

bitte löschen

Mein Herz voll Treue bis zum Sterben

(Der fliegende Holländer)

Wer ein Liebchen hat gefunden,
die es treu und ehrlich meint

Mozart, Entführung aus dem Serail

Emotione

Krähe, laß mich endlich sehn
Treue bis zum Grabe!

[Müller/Schubert, auch ´n Libretto]

Nirgends ein Grab! Niemals der Tod!

(Der fliegende Holländer)

Der Tod, das ist die kühle Nacht.

[Heine et alii]

Ténèbres! Ténèbres!

(Claudel, auch'n Librettist)

Zitat

Claudel, auch'n Librettist

Ach, was!

Nächtiges Dunkel
deckt mir das Auge

[Wagner, Walküre]

Mit dem Auge, das als andres mir fehlt, erblickst du selber das eine, das mir zum Sehen verblieb.

Von deinen Blicken getroffen
Im Innersten liebeswund -
Genesung kann es nur hoffen
Durch Labe von deinem Mund.
(Der Barbier von Bagdad)

Gruß
Regina

Doch wenn ich küsse Deinen Mund,
Mich zu verschlingen frommt der Schlund.

(Richard Robert Heine)

hm-hm-hm-hmhmhm-hm-hm-hmhmhm...

(Schikanen-Ede)

Ei, bist du ein Tier,
das zum Sprechen taugt?

...er stammelt, liegt im Hofe bei den Hunden und weiss nicht Mensch und Tier zu unterscheiden.

Sind die Tiere hier nicht heilig?

...vom Walfisch bis zum Goldfasan ist mir das Tierreich untertan...

(Der Zigeunerbaron)

Du hälst mich doch für ... keinen Vogel?

[Mozart, Karneval der Tiere]

Der Vogelfänger bin ich ja....

(Die Zauberflöte)

Nein, Maggie (sogar mein Avatar zeigt es deutlich)

Ich bin nur ein armer Wandergesell' (Vetter aus Dingsda).

LG, Paul

Tanto camino!
Con suo nome nell anima
con nome suo sulle labbra

Turandot

Soviel Weg! Mit seinem Namen in der Seele, mit seinem Namen auf den Lippen.

Wer darf ihn nennen?
Und wer bekennen
[...]
Ich habe keinen Namen
[...]
Name ist Schall und Rauch.

(zugegeben: nicht gerade originell... :wacky: )