Darum ist auch für mich mittlerweile der Begriff der "Werkgerechtigkeit" viel treffender und dienlicher als derjenige der "Werktreue"
Werkgerechtigkeit ist ein häufig vorkommender Begriff, der aber hier im Forum fast immer vollkommen unreflektiert und meistens falsch benutzt wird.
Werkgerechtigkeit ist ein theologischer Begriff der Rechtfertigungslehre und bedeutet eben nicht, dass einem Werk Gerechtigkeit widerfährt, sondern er steht für die Ansicht, man könne vor Gott gerechtfertigt sein, wenn man gute Werke tut.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Werkgerechtigkeit
https://de.m.wikipedia.org/wik…man%20gute%20Werke%20tut.
https://rundfunk.evangelisch.d…ie-werkgerechtigkeit-7802
https://www.schwabeonline.ch/s…w.werkgerechtigkeit%27%5D
Die Übersetzung in Englisch macht das deutlich = justification by works
Witzig ist, dass besonders gerne die Gegner des Regietheaters, die jede angeblich sinnentstellende Deutung eines künstlerischen Werks ablehnen, dieses Wort ständig entgegen seinem eigentlichen Sinnes benutzen.