Richard Heuberger: DER OPERNBALL

Lieber Harald!

In den Operettenverfilmungen die die UNITEL machte, gab es in den 1965 - 1970er Jahren, kann auch etas später gemacht worden sein eine Film-Fassung, der Operette "Der Opernball", recht gut gemacht, die ich auf VHS habe, aber da ich sie von VIDEO 2000 überspielte von nicht ganz so guter Qualität.

Ausführende: Ernst Stankovski, Heinz Erhardt, Tatjana Iwanov, Harald Serafin, Uwe Henrichsen, Maurice Besancon, Marai Tiboldi u.a.

Das war die Zeit wo Gräfin Mariza, Czardasfürstin, Der Zarewitsch, Land des Lächelns, Wiener Blut, Zigeunerbaron und auch die Fledermaus gebracht wurden,

zumeist Insznerierungen von Leopold Lindtberg und Texte von Hugo Wiener.

Liebe Grüße Peter aus Wien.

Lieber Harald!

Jam, das ist er , ich war mit dem Jahrgang nicht sicher, er ist schon sehr lange nicht im Fernsehen gelaufen.

AufVideo und VHS kam er,glaube ich, gar nicht heraus.

Liebe Grüße sendet Dir Peter.

Mit meiner Lieblingsnummer (die allgemein bekannter Separee-Arie), die ich 2003 im Radio aus der Interpretation von Schwarzkopf (ein bisschen modifizierte Version, niedrigerer Schwierigkeitsgrad, nicht eine steil hochgehende Tonstufe im 4. Satz der 2. Abschnitt).

Von einem Freund erhalte ich doch eine Aufnahme (in mp3-Form), worauf diese Kammermädchen-Partie von einer Sopranistin namens Ute Mai (wenn ich mich nicht getäuscht habe, übrigens, über diese ist überall keine Information erhältlich) übernommen ist, und ihre Stimme sowohl im Dialog und als auch im Gesang ist gehört zu den mädchenhaftsten und lieblichsten, die nicht nur ich von Opernaufnahmen akustisch vernommen habe, sondern auch ich mir überhaupt vorstellen könnte. (Gott, wie ist dieser Nebensatz aufzupolieren, sieht zum Kotzen aus... )

Lieber Harald!

Ich habe da bei meinen 45er Langspielplatten einen Querschnitt gefunden,

Eurodisc P 5

Henri, Marinekadett - Magit Schramm
Paul Aubier - Ferry Gruber
Angèle - Heidi Klug
Georges Duménil - Reinhold Bartel
Marguérite - Margit Schramm
Hortense - Erika Köth

Das Rundfunkorchester München, Dir.: Werner Schmidt-Boelke

Ist halt ein Querschnitt, wo alles zusammengefügt wird, was nur einigermaßen zusammenpasst.

Liebe Grüße sendet Dir Peter aus Wien.

Ich habe eine Gesamtaufnahme die mir ein lieber Freund gerade geschickt hat. Sie koennen mir gerne Emailen, und ich kann teilen. Carola

Ich habe Sie wegen der Fluten an Aufnahmen noch gar nicht gehoert. Wenn ich mich recht erinnere ist sie eine Oesterreichischer Rundfunk Aufnahme aus den 50'ger Jahren.

Die Holm-Jueten Aufnahme werde ich mir auch bald anhoeren koennen. Schoen zu wissen, dass sie gut ist--dann kann ich mich schon drauf freuen. Ich find es sowieso erstaunlich, dass es kommerziell keine Gesamtaufnahme der Operette gibt--dabei ist sie scheints haeufiger auf den Spielplaenen, selbst heute noch.

Carola

Die Aufnahme kann ich empfehlen. Sie ist sehr nett gemacht.

Zitat

Original von operettenfan
Die Aufnahme kann ich empfehlen. Sie ist sehr nett gemacht.

Man verzeihe mir: Die Aufnahme finde ich leider überhaupt nicht gut. Sie krankt, nach meiner Meinung, an einer sehr schlechten Aufnahmequalität - kaum vorstellbar, daß sie 1964 vom ORF gemacht worden ist! Die Wiedergabe ist ständigen Lautstärke-Schwankungen unterworfen und - abermals mea culpa - Fred Liewehr ist ein schlechter Georges Duménil. Ich mag falsch liegen, aber ich kann mir nicht vorstellen, daß Liewehr eine sängererische Ausbildung gehabt hat. Als schauspielender Sänger wird er - zumindest meinem Ohr - dem Werk nicht gerecht.

Ueber die Aufnahmequalitaet der herausgekommenen CD kann ich nicht urteilen, da ich die Aufnahme nicht durch das Hamburger Archiv habe---allerdings bin ich bei alten Radioaufnahmen auch nicht ueber kritisch von wegen Qualitaet, da sie so rar sind, dass wir Glueck haben, dass wir sie ueberhaupt noch zu Gehoer bekommen.

Fred Liewehr mag ich riesig gerne als Tenor, da sind wir einfach verschiedener Meinung. Ich geniesse alle Operettenaufnahmen, die ich mit ihm habe sehr. Ich mag auch allgemeine die alten Rundfunkaufnahmen oftmals viel lieber als neuere Studio-aufnahmen, die vielleicht in Aufnahme-qualitaet besser scheinen, aber oft liebelos gemacht sind und nicht die Stimmung haben, die die alten Radioaufnahmen besitzen, von den Saengern (Sprechern) her und auch der liebevollen Produktion mit guter Tonfuehrung---Studiogeraeuschen etc... Ich bin sicher, dass sich auch dort die Geister scheiden, was ja auch ok ist.

Zitat

Original von operettenfan
Ich mag auch allgemeine die alten Rundfunkaufnahmen oftmals viel lieber als neuere Studio-aufnahmen, die vielleicht in Aufnahme-qualitaet besser scheinen, aber oft liebelos gemacht sind und nicht die Stimmung haben, die die alten Radioaufnahmen besitzen, von den Saengern (Sprechern) her und auch der liebevollen Produktion mit guter Tonfuehrung---Studiogeraeuschen etc... Ich bin sicher, dass sich auch dort die Geister scheiden, was ja auch ok ist.

...da scheiden sich unser beider Geister noch nicht mal so sehr. Auch ich ziehe die alten Rundfunk-Produktionen mit Marszalek und Stephan den jüngeren Studioproduktionen vor. Allerdings ist mir bezüglich der Aufnahmequalität (und 1964 konnte man es schon wesentlich besser) noch keine so schlechte Platte untergekommen, wie diese. Und was die Interpreten angeht, da gibt es - zugegeben - immer wieder Differenzen und gegenteilige Auffassungen. Was ja auch den Reiz des Diskutierens ausmacht...

Zitat

Ich mag auch allgemeine die alten Rundfunkaufnahmen oftmals viel lieber als neuere Studio-aufnahmen, die vielleicht in Aufnahme-qualitaet besser scheinen, aber oft liebelos gemacht sind und nicht die Stimmung haben, die die alten Radioaufnahmen besitzen, von den Saengern (Sprechern) her und auch der liebevollen Produktion mit guter Tonfuehrung---Studiogeraeuschen etc... Ich bin sicher, dass sich auch dort die Geister scheiden, was ja auch ok ist.

Richtig ist, dass sich die Geister scheiden. Ich persönlich kann den alten Aufnahmen wenig abgewinnen, zumeist liegt es daran, dass der Orchesterklang wie ein einziger Brei klingt und man daher die Feinheiten einer Partitur überhaupt nicht mehr heraushören kann. Ich vermisse dieses Argument bei den Befürwortern der historischen Aufnahmen.

Zitat

Original von Uwe Aisenpreis

Ich persönlich kann den alten Aufnahmen wenig abgewinnen, zumeist liegt es daran, dass der Orchesterklang wie ein einziger Brei klingt und man daher die Feinheiten einer Partitur überhaupt nicht mehr heraushören kann. Ich vermisse dieses Argument bei den Befürwortern der historischen Aufnahmen.

Auch Uwes Argumentation hat ihre Berechtigung, aber ich möchte doch einwerfen dürfen, daß die heutigen Standards sicherlich auch nur Teil einer Entwicklung sind, die noch kein Ende gefunden hat. Möglicherweise denkt man in 50 Jahren über unsere Technik ebenso.
Künstlerisch jedoch sind besagte Aufnahmen von neueren Produktionen nur selten, wenn überhaupt, überboten worden. Und in diesem Punkt waren "Operettenfan" und ich uns einig!
Was das Partiturlesen angeht, kann ich Uwe durchaus folgen - mit der Einschränkung des (bestimmt!) älteren Musikfreundes, daß ich auch schon zu Mono-Zeiten mitlesen konnte - wenn auch nicht bei Operetten. Aber die früheren Aufnahmen der DG im "Symphonischen" oder auch bei Opern hatten immer schon einen hohen Standard.

Hallo Harald,

ich finde es verwunderlich, dass es vom "Opernball", der schon drei Mal verfilmt wurde, sowohl bei Amazon wie bei jpc keine Gesamtaufnahme auf CD gibt. Zumal es sich ja um die letzte "gute" Operette aus der sog. klassischen Ära handeln soll.
Fündig bin ich bis jetzt nur bei HAG geworden mit einer Aufnahme von 1964.

Ich habe bis jetzt nur Radiomitschnitte von 6 Titeln. Diese sind fast alle von den gleichen Interpreten: Janette Skowoti, Tajana Ivanow, Benno Kursche, Renate Holm, Trudeliese Schmidt, Grit van Jüten. Man sollte doch meinen, dass es auch eine Gesamtaufnahme mit diesen Interpreten gibt.

Viele Grüße

Uwe

Ich habe mir gestern per Dowonload diese Gesamtaufnahme des "Opernball" zugelegt. Es handelt sich dabei um die auch weiter oben beschriebene Gesamtaufnahme des ORF mit folgenden Interpreten:

Großes Wiener Rundfunkorchester, Max Schönherr, Wilhelm Schmidt, Cilli Tögel, Heinrich Friedl, Toni Niessner, Jetty Topitz-Feiler, Fred Liewehr, Waltraute Demmer, Emmy Loose, Fritz Puchstein

Was mir dabei im Vergleich mit dem bei Impressario zugänglichen Libretto auffällt: Es fehlt der Eingangschor des 2. Aktes (Nr. 7 Mazurka) und die Eingangsszene des 3. Aktes (Nr. 11 Spielszene). Diese Musikstücke sind mir bisher aber auch noch nicht im Radio begegnet.

Zum Ausgleich gibt es dann zwei Titel, die wiederum im Libretto fehlen:

Es war am Boulevard
Babuschka, Babuschka.

Wie Harald weiter oben schreibt, wollte Heuberger mit seinem "Opernball" einen neuen Operettenstil entwickeln. Ich finde diesen Stil für das Jahr 1898 sehr modern, wohl eher an die damalige zeitgenössische Oper angelehnt als andere Operetten. Dieser Stil kreirt eine z. T. ungewönliche Harmonik und geht m. E. auf Kosten einer eingängigen Melodik. Das bringt es dann mit sich, dass das berühmte Chambre Separé Duett alle weiteren Musiknummern, auch nochmal in der ohnehin feinsinnigen Instrumentation, weit überragt.

Uwe

In meiner Sammlung gefunden: Einen Querschnitt des "Opernball" auf einer Seite einer 25 cm LP mit Erika Köth, Hedi Klug, Margot Schramm, Reinhold Bartel und Ferry Gruber. Es spielt das Rundfunkorchester München, unter der Ltg. von Werner Schmidt-Boelcke.

Auf der Rückseite: Ein Querschnitt durch "Glückliche Reise" mit Hedi Klug, Monika Dahlberg, Ferry Gruber und Harry Friedauer. Es spielt das Rundfunkorchester München, unter der Ltg. von Wolfram Röhrig.

Richard Heuberger, der am 18. Juni 1850 geboren wurde, starb am 28. Oktober 1914. Zu seinem Geburtstag habe ich dies ausgesucht:

Heute ist sein 165. Geburtstag.

Liebe Grüße

Willi

Wie weiter oben festgestellt wurde, schlummern in den Rundfunkarchiven einige bislang nicht auf CD veröffentlichte Aufnahmen. Immerhin gibt es mittlerweile bei cpo eine ganz neue Produktion und somit die erste moderne Einspielung dieser Operette überhaupt:

Gerhard Ernst, Lotte Marquardt, Alexander Kaimbacher, Margareta Klobucar

Chor der Oper Graz

Grazer Philharmonisches Orchester

Marius Burkert
Aufnahme: 2016

Glaubt man der Rezension bei jpc, gibt es aber ein paar Kürzungen.