Peters neuestes Beethovenlied im Thread "Was hört ihr gerade jetzt" , legt die Frage nach weiteren Vertonungen des berühmtem Goethe Gedichts "Kennst du das Land" nahe. Das Gedicht wird der Mignon als Lied in den Mund gelegt und stammt aus Goethes berühmtem Roman "Wilhelm Meister" . Dieses Lied wurde zum Synonym der deutschen Italien-Sehnsucht schlechthin.
"Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.
Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg;
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut!
Kennst du ihn wohl?
Dahin! dahin
Geht unser Weg! O Vater, laß uns ziehn!
Ausser der von Beethoven kenne ich die Vertonungen von Franz Liszt, Franz Schubert und von Robert Schumann.
Aber auch Hugo Wolf und Zelter haben den Text vertont, ausserdem gibt es eine ins Französische übersetzte Fassung "Connais-tu le pays" aus der Oper Mignon von Ambroise Thomas. Obgleich Opernarie, ist die Stilisierung zum Strophenlied klar erkennbar. Weitere, mir bis dato nicht bekannte Versionen werden hier sicher noch genannt werden.
Neben dem Gedicht "Kennst du das Land" sind auch andere "Mignon-Lieder" vielfach vertont worden.
"Heiss mich nicht reden"
"So lasst mich scheinen"
"Nur wer die Sehnsucht kennt"
Ich habe leider bis Anfang nächster Woche nciht die Musse, mich ausgiebig dem Thema zu widmen und stosse das Thema heute nur oberflächlich an.
Fortsetzung durch andere User bis dahin sehr erwünscht!
Fairy Queen