ZitatOriginal von pbrixius
Eine griechische Tragödie so aufzuführen wie sie von der Erstaufführung her "gemeint" war, hieße sie, nicht mehr aufführen zu können. Die Darstellung durch drei Männer auf Kothurnen in altgriechischer Sprache würde den Altphilologen entzücken - aber ansonsten ziemlich lächerlich wirken. Die Zauberflöte als zeitgenössische Maschinenoper aufzuführen würde gleichermaßen das Menschheitsdrama wie den Märchencharakter ersticken.
Na wieso denn das?
"Würde lächerlich wirken" - ist argumentativ etwa so brauchbar wie "finden alle entsetzlich" (was letzteres auf Regietheater angewendet wird).
ZitatDa vergleichst Du, lieber Alfred, Äpfel mit Birnen.
Na, warum denn nicht? Jeder Vergleich bleibt nur ein Vergleich.
ZitatEs geht um unterschiedliche ästhetische Konzepte, das ist gut, das ist wichtig - wenn man bereit ist, einander zuzuhören und nicht sich die Ohren zuzuhalten und zu schreien.
Genau. Was heißt da "lächerlich"?
Also zurück zum Mozart im Stil der Mozartzeit - soweit ich das verstehe wird das in Drottningholm praktiziert und dort auch nicht für lächerlich befunden.