Mich blenden zwei Sonnen,
das Auge des Himmels und Deins.
Königskinder
Mich blenden zwei Sonnen,
das Auge des Himmels und Deins.
Königskinder
Ohhhhh diese Sonne ... (Freischütz)
...wie der Schatten
eine weißen Rose
in einem silbernen Spiegel.
10 TAGE SPÄTER
...
...
"Still, alles still, als wäre die Welt tot" (Wozzeck)
Zitto, zitto, piano, piano...." (cenerentola)
lg Severina
Piano, pianissimo redet kein Wort (Barbier von Sevilla)
una parola, o Adina...
(L´elisir d´amore)
LG, Elisabeth
Sprich es aus das süsse Wort und verschliess dich nicht, wie ersehn ich dieses Wort das von Liebe spricht.... (Gasparone)
"Si, t'amo!" (L'Elisir)
lg Severina
Ma tu, nobile, me difendi dal mio cor!
(ballo in maschera)
Si tu m'aimes pas je t'aime-prends garde à toi!
Fairy Queen
Mich packt Verzweiflung, foltert Spott!
Freischütz
mit Verlaub
fänd`ich hilfreich wenn wir uns hier auf die dt.Sprache beschränken (bzw. eine dt.Übersetzung mitliefern !) könnten...
Ansonsten würde ich dem virtuellen Spiel auf lange Sicht wohl nicht mehr folgen wollen...
was - vielleicht - schade wäre, denn so ganz un-intelligent finde ich meine Einwürfe nicht
der Micha
.... ....
.... ....
war mein "Zwischenruf " derart "abtötend" ?
Pardon, ich habe das erst jetzt gesehen. Hier also die Übersetzung meines letzten Zitates aus Bizets "Carmen", von dem ich dachte, es sei auch in französisch allgemein bekannt, da es aus der megaberühmten Habanera stammt:
Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich-gib Acht auf dich!
Anders ausgedrückt: zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Aphrodite........
F.Q.
Alsdann, auf ein Neues, denn:
Die Frist ist um
Rideamus
und allen trotz Schnee und Eis ein frohes Osterfest
so darf ich... (Wildschütz)
Und die Entgegnung:
"Mon coeur s’ouvre à ta voix" (Samson et Dalila) = Mein Herz öffnet sich für/durch Deine Stimme.
LG, Paul
Ach, ich fühl's, es ist entschwunden
(Pamina in DIE ZAUBERFLÖTE)
Rideamus
Qui la voce sua soave mi chiamava e poi sparri.....Vien diletto in ciel la luna, tutto tace, intorno. (Elvira, I Puritani)
(Hier rief mich seine Stimme so sanft und entschwand dann. Komm Liebster, der Mond ist am Himmel und ringsum schweigt Alles
Der Mond ich merk`s er ist so trüb`
dass man die Hand nicht vor den Augen sieht !
(Orff-der Mond)
Welch' Dunkel hier! (Fidelio)
LG, Paul
Kdy as
kdy zarivem lesku se rozletite ?
(wann kommt ihr im strahlenden Glanz in vollem Flug ?)
(Janacek - Osud / Schicksal)
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht... (Zauberflöte)
LG, Paul
Strahlender Mond.... (Vetter aus Dingsda - Künneke/Rideamus)
Elisabeth
Jetzt aber sänge ich von Herzen gern
die große Arie vom Abendstern!
(Nestroy: Tannhäuser oder die Keilerei auf der Wartburg)
LG
Waldi
Gib mir dort vom Himmelszelt alle Sterne der Welt.
Zigeunerliebe/Franz Lehar
"Ihr Gatten in den Häusern dieser Stadt
liebet einander....
... geheiligt sei euer Liebe Werk."
(Stimmen der Wächter - Frau ohne Schatten)
"Kann nicht, was ich mag,
mag nicht, was ich kann"
Zitat aus Königskinder, 1. Akt - passt zu meinem heutigen Arbeitspensum -Brech