Lieben taminos,
welche Opern habt Ihr "deutsch gesungen" noch live erleben dürfen und welche würdet Ihr gerne so erleben? Es geht hier nicht um eine Diskussion à la "Ich will Opern nur in der Originalsprache genießen" - wobei das Thema des Genusses gerade mal wieder sehr breit und ausführlich im ewigen Kampfthread "Regisseurstheater" diskutiert wird - sondern nur um eine konstruktive Liste und evtl. beweggründe, warum man dise Opern gerne in der Muttersprache hören bzw. sehen möchte.
Ich persönlich habe nur noch in Köln "Die verkaufte Braut" live in deutscher Sprache gesehen, allerdings in der unglücklichen, wenn auch genaueren Neuübersetzung, und einmal eine "Bohème" am Gärtnerplatztheater.
Ich würde es gerade begrüßen, solche Opern, wie den Barbier, Cosi, Hochzeit des Figaro in deutsch geboten zu bekommen. Allerdings würde ich mich auch mal über einen deutsch gesungenen Rigoletto oder eine Carmen freuen.
Lieben Gruß,
Knuspi